C1
sovereignty Englisch
Bedeutung sovereignty Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sovereignty?
In einfachem Englisch erklärt
sovereignty
sovereignty
Übersetzungen sovereignty Übersetzung
Wie übersetze ich sovereignty aus Englisch?
sovereignty Englisch » Deutsch
Synonyme sovereignty Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sovereignty?
sovereignty Englisch » Englisch
Sätze sovereignty Beispielsätze
Wie benutze ich sovereignty in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.
Filmuntertitel
Or to the dreadful summit of the cliff that beetles o'er his base into the sea and there assume some other horrible form which might deprive your sovereignty of reason and draw you into madness?
Vielleicht zum grausen Wipfel jenes Felsen, der in die See nickt über seinen Fuß? Und dort in andre Schreckgestalt sich kleidet und der Vernunft die Herrschaft rauben könnte, und Euch zum Wahnsinn treiben?
You're the real proprietors but some country has got to claim sovereignty.
Wer hat diese Insel zuerst betreten? - Lasst mich das machen, Kameraden.
I bring gold, for the sovereignty of our king.
Ich bringe Gold, für die Souveränität unseres Königs.
Then 'tis most like the sovereignty will fall upon Macbeth.
Und so verwaist gelangt die Königswürde wohl an Macbeth.
The legend states that if the apes were ever to leave Gibraltar. it would mark the end of British sovereignty.
Sollten die Affen jemals Gibraltar verlassen, endet die britische Souveränität.
Sovereignty resides in the people.
Artikel vier: Der. - Die Freiheit.
This is an unlawful intervention in our sovereignty.
Das ist ein widerrechtlicher Eingriff in unsere Souveränität.
Unfortunately, each state claims sovereignty over any Confederate right to command rolling stock.
Mr. President, da draußen wird Weihnachten im Juli gefeiert. Ich wusste nicht, dass unser Sieg bei Manassas so vollkommen war.
I kiss the symbol...of his sovereignty.
Ich küsse das Symbol...seiner Herrschaft.
What if it tempt you toward the flood, my lord. or to the dreadful summit of the cliff that beetles over his base into the sea. and there assume some other horrible form. which might deprive your sovereignty of reason and draw you into madness?
Wie, wenn es hin zur Flut Euch lockt, zum grausen Wipfel jenes Felsen, der in die See nickt über seinen Fuß?
Peru's big on territorial sovereignty.
Peru schottet sich gerne ab.
We have no designs upon your sovereignty at all. No none at all.
Wir hegen keinerlei Absichten gegen Eure Souveränität.
This incensed them inspired them to seek sovereignty of their own homelands.
Das machte sie wütend. Es regte sie an, nach Unabhängigkeit auf ihrem Land zu streben.
Happy were England would this virtuous man take on his Grace the sovereignty thereof.
Ein Glück für England, sollte dieser Mann des Landes Herrschaft übernehmen.
Nachrichten und Publizistik
Dusan Prorokovic, Serbia's state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.
Der serbische Staatssekretär für den Kosovo, Dusan Prorokovic, teilte dazu mit, dass sein Land zur Aufrechterhaltung seiner Souveränität möglicherweise Gewalt einsetzen könnte.
Any resolution - any suggestion of change - will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.
Alle Lösungen, alle Vorschläge für einen Wandel werden aufgrund der sich widersprechenden Souveränitätsansprüche neue Konflikte erzeugen.
However tempting it may be to solve the puzzle by drawing new borders or establishing new entities, this conundrum cannot be resolved in terms of sovereignty.
Wie groß die Versuchung auch sein mag, das Problem durch das Ziehen neuer Grenzen oder durch die Erschaffung neuer Einheiten zu beseitigen: dieses Rätsel kann nicht mit Begriffen wie Souveränität gelöst werden.
By deterring threats to national sovereignty, military power supports peace; and, in Brazil's case, it underpins our country's constructive role in the pursuit of global stability.
Durch Abschreckung gegenüber Bedrohungen der nationalen Sicherheit unterstützt militärische Macht den Frieden. Im Falle Brasiliens unterstreicht die harte Macht des Landes dessen konstruktive Rolle im Bestreben um globale Stabilität.
Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty?
Verliert Frankreich seine Autonomie, vielleicht sogar seine Souveränität?
But nothing that Obama, or anyone else, says can answer the question now occupying the attention of senior US officials: Will the coming of popular sovereignty to Egypt inevitably lead to anti-Americanism?
Doch nichts, was Obama oder irgendjemand anders sagt, kann die Frage beantworten, die derzeit ranghohe US-Funktionäre beschäftigt: Wird die Etablierung der Volkssouveränität in Ägypten unweigerlich zu Antiamerikanismus führen?
It seeks to be finely balanced, respecting the regime's sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states.
Es ist durchaus ausgewogen formuliert, indem man einerseits die Souveränität des Regimes respektiert und andererseits den Standpunkt der Nachbarstaaten in subtiler aber nachdrücklicher Weise und einstimmig darlegt.
India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade.
Indien kann und wird seine territoriale Souveränität, sein Streben nach sicheren Landesgrenzen oder größerer Ausgeglichenheit im Handel nicht aufgeben.
There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan's sovereignty.
Es wird Pakistanis geben, die gegen die jüngste Militäraktion der USA protestieren und argumentieren, dass sie einen Verstoß gegen Pakistans Souveränität darstellte.
But sovereignty is not an absolute; it involves obligations as well as rights.
Aber Souveränität ist kein Absolutum; sie umfasst nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten.
Finally, the West must rediscover the joys of multilateralism and shared sovereignty.
Schließlich muss der Westen die Vorzüge des Multilateralismus und der gemeinsamen Souveränität wiederentdecken.
Over the past few centuries, there have been three systems of international order: economic and military domination; a balance of power; and shared sovereignty.
In den letzten Jahrhunderten gab es drei Systeme internationaler Ordnung: wirtschaftliche und militärische Vorherrschaft, Machtgleichgewicht und gemeinsame Souveränität.
Europe, where shared sovereignty has been embraced, is struggling to solve its own problems, never mind becoming a global player.
Und Europa, wo man sich zur gemeinsamen Souveränität bekennt, kämpft mit der Lösung seiner eigenen Probleme, von der Entwicklung zu einem globalen Akteur kann keine Rede sein.
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states.
Ein System einer gemeinsamen oder internationalen Souveränität für die heiligen Orte in Jerusalem und die Teilung der Stadt, so dass sie zur Hauptstadt zweier Staaten werden kann.