Experte Deutsch
Übersetzungen Experte ins Englische
Wie sagt man Experte auf Englisch?
Experte Deutsch » Englisch
Sätze Experte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Experte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
Du bist genauso wenig ein Experte für diesen Job wie ich.
You're not an expert at this job any more than I am.
Was Psychologie angeht, ist er ein Experte.
In the matter of psychology, he is an expert.
Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Was das Angeln angeht, so ist er ein Experte.
When it comes to fishing, he's an expert.
Da er kein Experte ist, zählt seine Meinung nicht.
Since he is not an expert, his opinion is no account.
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.
He is an expert in astronomy.
Er ist Experte für Computer.
He is a computer expert.
Ich bin kein Experte.
I'm no expert.
Ich bin kein Experte.
I'm not an expert.
Du bist der Experte.
You're the expert.
Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
I'm not an expert in this field.
Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.
Tom is an expert on the subject.
Für jemanden, der eigentlich ein Experte sein sollte, scheinen Sie nicht viel zu wissen.
For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.
Filmuntertitel
Denken Sie als Experte, dass etwas im Wasser ist?
All right, tell me something. In your expert opinion, do you think there's something in the water?
Spezialeffekt-Experte John Fulton erklärte in eigenen Worten, nach welcher Methode er vorging.
Special-effects technician John Fulton will explain in his own words his working methods for the matte shots.
Und darin bist du wohl Experte.
And you're an expert I suppose.
Experte.
Expert.
Er ist eminenter Psychiater und großer Experte auf diesem Gebiet.
He is the eminent psychiatrist, a great authority on the subject.
Er ist ein Experte.
He's an expert.
Der größte Experte in wilden Tieren und Steinen.
Biggest expert we got on wild game, animals and rocks.
Als Experte in Handschriften würde ich sagen, dass der Name Jefferson Smith auf dieser Urkunde.
As an expert on handwriting, I'd say the name Jefferson Smith on this contract.
Man schickt ihnen den Coupon zu und wird ein Funk-Experte.
Just send them the coupon and you're a radio expert.
Er will Funk-Experte werden.
He going to be a radio expert, you know.
Er ist ein Experte.
He's an expert, knows his stuff.
Und ich bin Experte im Kartenspielen.
In the second place, I'm an expert card player.
Sie nennen die Glasbehälter Käfige, ein Experte nennt sie Terrarien.
You call these glass cases cages. Any scientist would call them terrariums.
Sie sagten, das Gift der Lycosa sei wertvoll für Ärzte, ein Experte würde sagen, dass der Virus für Toxikologen wertvoll ist.
You said the poison of the lycosa carnivora was valuable to doctors. Any scientist would say the virus was valuable to toxicologists.
Nachrichten und Publizistik
In den seltensten Fällen ist ein Wissenschaftler Experte in mehr als einem Fachbereich, weil diese Welten und Sprachen eben so verschieden sind.
Rarely is a scientist an expert in more than one area, because the worlds and languages are so different.
Unglücklicherweise jedoch kann sich kaum ein Experte in zuversichtlicher Weise sowohl in Finanzfragen als auch in makroökonomischen Fragen äußern.
But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics.
Robert May, ein renommierter Experte für den Klimawandel, meinte, dass manche Methode aus seiner Disziplin helfen könnte, die Entwicklungen auf den Finanzmärkten zu erklären.
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial-market developments.
Der Experte wäre kein Kalifornier, sondern ein Amerikaner aus einem anderen Bundesstaat.
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
Griechenlands neuer Finanzminister, Yanis Varoufakis, ist Professor für Wirtschaftsmathematik und Experte für Spieltheorie.
Yanis Varoufakis, Greece's new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory.
Falls Sie kein Experte für Raumfahrttechnik und Bildbearbeitungssoftware sind, könnten Sie an diesem Punkt in Schwierigkeiten geraten.
Unless you are an expert on space engineering and imaging software, you may have some trouble at that point.
Ein Experte beschreibt es so: Eine Organisationsleitung mit guten Managern, aber schwachen Führern wird keinen Erfolg haben.
As one expert puts it, a guiding coalition with good managers but poor leaders will not succeed.
Manchmal komme ich mir schon vor wie ein Experte auf dem Gebiet der vergleichenden Besatzungswissenschaft.
Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies.
Er war Experte für den (zumindest für mich damals) falschen Orient.
He was a specialist in what was, at least for me at the time, the wrong Orient.
Monate später scheinen Tsipras und sein Finanzminister Yanis Varoufakis, ein wissenschaftlicher Experte für Spieltheorie, trotz mangelnder Beweise für ihre Richtigkeit ihrer Theorie immer noch an sie zu glauben.
Months later, Tsipras and his finance minister, Yanis Varoufakis, an academic expert in game theory, still seem committed to this view, despite the lack of any evidence to support it.
Als ehemaliger Weltbank-Experte ist Ghani nicht nur an einer dauerhaften Lösung für das Problem des islamistischen Extremismus interessiert, sondern auch daran, in seinem Land die Weichen für nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung zu stellen.
A former senior World Bank official, Ghani is interested not only in finding a durable solution to the problem of Islamic extremism, but also in setting his country on a path of sustainable economic development.
An diesem Punkt wird von mir als Experte erwartet, dass ich meine Zauberformel, mein raffiniertes Programm vorstelle, um die Dinge zu reparieren und die Welt wieder in Ordnung zu bringen.
At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights.
Dies ist die Art von Trick, für die Hollandes Mentor, Mitterrand, Experte war.
This is the sort of trick that Hollande's mentor, Mitterrand, was able to pull off.
Trotz schlechter Bezahlung und beinahe unzumutbarer Lebensbedingungen - miserables Gesundheitssystem, unzureichende Stromversorgung und Ausreisesperre - ist seit 1998 kein einziger höherrangige Experte aus diesem Programm in den Westen übergelaufen.
Since 1998, there has not been a single defection from the upper levels of the program, despite low pay and substandard living conditions--deteriorating medical care, erratic electricity supplies, and a ban on travel.
Suchen Sie vielleicht...?
expert systems |
experts |
expert team |
expert |
expertly |
Expertin |
Experten |
expert evidence |
expert group |
expertocrat |
expertocracy |
expertness