Schöpfer Deutsch
Übersetzungen Schöpfer ins Englische
Wie sagt man Schöpfer auf Englisch?
Schöpfer Deutsch » Englisch
Sätze Schöpfer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schöpfer nach Englisch?
Einfache Sätze
Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
Warum haben Sie dieses Buch über das Weltall geschrieben, aber nicht einmal seinen Schöpfer erwähnt?
Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.
True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.
I've made peace with my maker. I'm ready to die.
Es gibt mehr Schöpfer als Schöpfungen.
There are more creators than creations.
Filmuntertitel
Dem Petrograder Proletariat, dem ersten Schöpfer des Oktobers, widmen wir unseren Film.
To the Petrograd proletariat, the primary creator of the October, we dedicate our film.
Mr. Elliott Templeton bedauert. die freundliche Einladung. der Prinzessin Novemali nicht annehmen zu können. da er. einen anderen Termin. bei seinem Schöpfer wahrzunehmen hat.
Mr. Elliott Templeton regrets he cannot accept Princess Novemali's kind invitation owing to a previous engagement with his blessed Lord.
Einen Moment, mein Kind! Wenn ich schon vor meinen Schöpfer treten soll, möchte ich auch Bescheid wissen.
If I am going to meet my maker, I would like to know about it.
Für mich, ihren Schöpfer, leben und atmen sie.
But to me, their creator, they live and breathe.
Wenn sie fortgeschrittener sind als wir, stehen sie dem Schöpfer näher.
If they're more advanced than us, they should be nearer the Creator.
Vertraue deinem Schöpfer, mein Sohn.
Have faith in your Creator, my son.
Nimm den Schöpfer.
Reach with the dipper.
Aber sie verstehen nicht, dass im Film Monster ähnlich wie Menschen sind deren Schöpfer ihnen eine Seele eingehaucht hat.
HUH? I HEARD VOICES.
Wenn er und seine Schöpfer nicht vernichtet werden, wird es Tausende wie ihn geben, die Waffen des Todes bauen.
Unless he and the people who made him are destroyed there'll be thousands like him, fashioning weapons of death.
Rod Serling, der Schöpfer der Twilight Zone, erzählt Ihnen nach einer kurzen Pause mehr über die nächste Episode.
Rod Serling, the creator of Twilight Zone will tell you about next week's story after this word from our alternate sponsor.
Rod Serling, Schöpfer der Twilight Zone, erzählt Ihnen nach einer kurzen Pause mehr über die nächste Episode.
WHO HAS CHANGED THE BLANK TOMB OF AN EMPTY PROJECTION SCREEN INTO A PRIVATE WORLD. IT CAN HAPPEN--IN THE TWILIGHT ZONE.
Rod Serling, der Schöpfer der Twilight Zone, erzählt Ihnen nach einer kurzen Pause mehr über die nächste Episode.
Org rod serling, the creator oftwilight zone, will tell you about next week's story after this word from our alternate sponsor.
Rod Serling, der Schöpfer der Twilight Zone, erzählt Ihnen nach einer kurzen Pause mehr über die nächste Episode.
Rod serling, the creator oftwlight zone, will tell you about next week's story after this word from our alternate sponsor.
Rod Serling, der Schöpfer der Twilight Zone, erzählt Ihnen nach einer kurzen Pause mehr über die nächste Episode.
Rod serling the creator oftwilight zone, will tell you about next week's story after this word from our alternate sponsor.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht gab uns ein göttlicher Schöpfer diese universellen Elemente im Augenblick der Schöpfung.
Perhaps a divine creator handed us these universal elements at the moment of creation.
Der Euro sollte zu wirtschaftlicher Konvergenz führen, rief jedoch stattdessen Divergenzen hervor, weil seine Schöpfer nicht erkannten, dass nicht nur im öffentlichen, sondern auch im privaten Sektor Ungleichgewichte auftreten können.
The euro was supposed to bring about economic convergence, but it produced divergences instead, because its architects did not realize that imbalances may emerge not only in the public sector, but in the private sector as well.
Dieser Glaube hat seinen Schöpfer eindeutig nicht überlebt.
This creed has clearly not survived its creator.
Das Jointventure der Sesamstraße inPalästina und Israel ist gescheitert. Doch in gewisser Hinsicht war es ein Erfolg: Die Muppets und ihre Schöpfer haben uns eine weitere wertvolle Lehre vermittelt - diesmal darüber, wie man anderen hilft und wie nicht.
In the Sesame Street of Palestine and Israel, the failure of the joint venture was really a success: the Muppets and their creators have given us another valuable lesson, this time in how - and how not - to help others.
In Pakistan trägt der Extremist heutzutage ein islamisches Gewand und steht für den Schöpfer, für den Glauben und für eine theokratische Ordnung.
In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order.
Für Julian Fellowes, den Schöpfer der Serie, liegt die Erklärung woanders - nämlich in unserer Suche nach Ordnung in einer chaotischen Welt.
For Julian Fellowes, who created the series, the explanation lies elsewhere - in our search for order in a chaotic world.