leader Englisch

Bedeutung leader Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch leader?

In einfachem Englisch erklärt

leader Noun

— A leader is someone who leads others and has them following him. Kings, presidents, governors, and mayors are all different types of leaders. — A leader is someone who is the best at what he does. Johntech is a leader in the microprocessor industry.

leader

— Anführer, Anführerin, Leiter, Hauptmann, Kopf, Führer, Führerin noun a person who rules or guides or inspires others — noun (= drawing card) a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers

Übersetzungen leader Übersetzung

Wie übersetze ich leader aus Englisch?

leader Englisch » Deutsch

Führer Leiter Anführer Chef Häuptling Oberhaupt Haupt Führerin Leittier Vorgesetzter Herrscher Boss Anführerin Vorspann Vorsitzender Vorfach Rädelsführer Leitartikel Leader Kopf Konzertmeister Herr Hauptmann Ältester zentrale Figur wichtiger Mann weise selbsternannter lokaler Machthaber mutiger General leitende Person großer Führer geschickt führende Persönlichkeit führende Macht f Wirt Vorsteigerin Vorsitzende Vorgänger Vorbild Truppenführer Trainer Tabellenpunkte Tabellenführer Stammeshäuptling Spitzenkandidatin Spitzenkandidat Spitze Schöpfer Rädelsführerin

Synonyme leader Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu leader?

leader Englisch » Englisch

chief head boss guide director commander master manager ruler ringleader captain president lord conductor chairman headman chieftain authority supervisor superintendent principal person in authority governor administrator leading article elder editorial superior pioneer chairperson teacher prince main foreman top skipper loss leader leadership leader region instructor important person host executive drawing card commandant chef senior prominent person prime minister pilot

Sätze leader Beispielsätze

Wie benutze ich leader in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.

Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.

Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

The leader should know where to set up the tent.

Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.

Ann is said to be their leader.

Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.

Ann is said to be their leader.

Ann soll ihre Anführerin sein.

You must accept the king of Spain as your leader.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

He was the leader of the great expedition.

Er war der Führer der großen Expedition.

He had all the attributes of a leader.

Er besaß alle Eigenschaften eines Anführers.

They submitted to their leader's order.

Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.

They have full confidence in their leader.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

They looked up to him as their leader.

Sie betrachteten ihn als ihren Führer.

I am the leader of this team.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

Take me to your leader.

Bringt mich zu eurem Anführer.

Filmuntertitel

The leader of that group, Frank Kerr, tame to Leiden to collaborate.

Der Leiter dieser Gruppe, Frank Kerr, kam nach Leiden um zusammenzuarbeiten.

What does the leader say?

Was sagt euer Chef?

Tell your leader.

Das entscheide nicht ich. Dann sag es weiter.

My father, Si Kaddour, sent me to tell you Emir Abd el-Kader, the leader of the holy war, is ready to broker peace.

Ich soll dir ausrichten, dass Abd el-Kader bereit ist zu verhandeln.

Squadron leader Hubert, on behalf of His Majesty Louis-Philippe, I appoint you Knight of the Legion of Honor.

Schwadronsführer Hubert, im Namen Seiner Majestät Louis-Philippe ernenne ich Sie zum Ritter der Ehrenlegion.

Squadron leader Toussaint, on behalf of His Majesty, I appoint you Knight of the Legion of Honor.

Schwadronsführer Toussaint, im Namen Seiner Majestät ernenne ich Sie zum Ritter der Ehrenlegion.

I got the leader cornered, he's all stressed out.

Der Anführer ist nervös.

Ugh, here we go with the leader again!

Oh Gott, nicht schon wieder der Anführer.

That is what makes a leader.

Das macht einen Anführer aus.

I promise to be your fair leader!

Ich verspreche, das ich euer gerechter Führer werde!

Pa, they made you the leader.

Vater, die haben dich zum Anführer gemacht.

I'm only leader of the Missourians, Daughter.

Ich führe nur die Missourians, Tochter.

Well, just the same, he was the real leader of that gang.

Aber er war ein echter Führer dieser Gang.

Yes. In a crisis like this, Freedonia needs a new leader, a progressive fighter, a man like Rufus T. Firefly!

Bei einer derartigen Krise braucht Freedonia einen neuen, fortschrittlichen Führer, einen Mann wie Rufus T. Firefly!

Nachrichten und Publizistik

But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.

Aber sogar Charles de Gaulle, ein Anführer des Widerstands der Rechten, musste in seiner ersten Nachkriegsregierung Kommunisten akzeptieren und er stimmte zu, Industriebetriebe und Banken zu verstaatlichen.

Older French citizens don't find the public spectacle of their leader in love very amusing.

Ältere französische Bürger finden das öffentliche Spektakel, dass ihr verliebter Landesvater abgibt, nicht sonderlich amüsant.

Integrated by the leader's charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.

Geeinigt durch das Charisma ihres Führers und die Parteidisziplin, werden die Parteimitglieder das verheerte Land lenken und einigen.

Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party's general secretary.

Wie der ehemalige Sowjetführer Juri Andropow - der einzige andere KGB-Mann, der Russland regierte - wird Putin Generalsekretär der Partei werden.

I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.

Ich sage dies als Vorsitzender der Partei, die an vorderster Front für Großbritanniens Übereinkommen mit Europa eingetreten ist.

The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another.

Die Verfassung muss reformiert werden, aber nicht um die Macht von einem allmächtigen Herrscher auf den anderen zu übertragen.

And South Africa's last apartheid leader, F. W. de Klerk, was initially perceived as just another apologist for the system - hardly the man to free Nelson Mandela and oversee the end of white minority rule.

Und der letzte Apartheid-Führer von Südafrika, F. W. de Klerk, wurde zunächst nur als ein weiterer Apologet des Systems betrachtet - und kaum als der Mann, der Nelson Mandela befreien und das Ende der Herrschaft der weißen Minderheit einläuten würde.

And can Aung San Suu Kyi, the heroic opposition leader, and Thein Sein, Burma's new president, engineer a political transition as skillfully and peacefully as Mandela and de Klerk did for South Africa in the early 1990's?

Und können Aung San Suu Kyi, die heldenhafte Oppositionsführerin, und Thein Sein, Birmas neuer Präsident, einen ähnlich geschickten und friedlichen politischen Übergang erreichen wie de Klerk für Südafrika in den frühen 1990ern?

For that to happen, Mogherini must assert herself as a leader, backed by Juncker and the new European Council president, Donald Tusk.

Dazu müsste sich Mogherini mit der Unterstützung Junckers und des neuen Europarat-Präsidenten Donald Tusk als Anführerin durchsetzen.

This conclusion should not be lost on high-flying emerging-market economies, especially in Asia - currently the world's fastest-growing region and the leader of what many now call a two-speed world.

Diese Schlussfolgerung dürfte den erfolgreichen Schwellenländern, insbesondere in Asien - der weltweit schnellstwachsenden und derzeit führenden Region in dem, was man heute als Welt der zwei Geschwindigkeiten bezeichnet -, nicht entgangen sein.

On the one hand, the Court's actions often have political consequences: however well-founded, accusing the leader of a rebel army may be seen as taking sides in a conflict.

Einerseits haben die Maßnahmen des Gerichts oftmals politische Folgen: Eine - auch noch so begründete - Anklage gegen den Führer einer Rebellenarmee könnte als Parteinahme in einem Konflikt gesehen werden.

Meles's own political provenance as the leader of the Tigrayan People's Liberation Front was Marxist-Leninist.

Meles politische Herkunft als Anführer der Volksbefreiungsfront von Tigray war marxistisch-leninistisch geprägt.

In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.

Am Horn von Afrika ist kein politischer Führer seines Formats in Sicht, der die in der Region so dringend nötige Stabilität und starke Regierungsführung gewährleisten könnte.

He will be remembered as an African leader of major historical significance: visionary, despotic, and indispensable.

Er wird als afrikanischer Führer von großer historischer Bedeutung in Erinnerung bleiben: er war visionär, despotisch und unentbehrlich.

Leader Deutsch

Übersetzungen leader ins Englische

Wie sagt man leader auf Englisch?

Leader Deutsch » Englisch

leader

Suchen Sie vielleicht...?