Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

impose Englisch

Bedeutung impose Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch impose?
In einfachem Englisch erklärt

impose Verb

— If you impose something on someone, you force it on them, even if they don't want it. Egypt has imposed travel restrictions which will make it harder to enter the country. The law imposes a duty on all employers to provide safety training. — If you impose on someone, you ask or expect them to do something for you that is difficult or inconvenient. Could we impose on you to explain that again more slowly? I'd like to visit her, but I don't want to impose.

impose

— verb compel to behave in a certain way Social relations impose courtesy — verhängen, zufügen verb (= visit) impose something unpleasant The principal visited his rage on the students — verb (= levy) impose and collect levy a fine

Übersetzungen impose Übersetzung

Wie übersetze ich impose aus Englisch?

impose Englisch » Deutsch

auferlegen aufdrängen zwingen dringen aufnötigen aufdringen zuweisen imponieren geben beeindrucken auflegen aufbürden anziehen antun anmuten anlegen andrehen verhängen oktroyieren nötigen hintergehen erheben durchsetzen die Hände auflegen betrügen aufzwingen aufhalsen Strafe verhängen Eindruck machen

Synonyme impose Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu impose?

impose Englisch » Englisch

force inflict levy compel tax require coerce thrust oblige enforce press dictate necessitate mandate lay command charge assert visit set put on prescribe order load impose upon impel constrain bring down assess apply wreak welch unload trick swindle spoof shortchange shave sham run down rook record put punish pressurise press on ply pluck place pile

Konjugation impose Konjugation

Wie konjugiert man impose in Englisch?

impose · Verb

Sätze impose Beispielsätze

Wie benutze ich impose in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We should not impose our opinions on other people.
Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.
We should not impose our opinions on other people.
Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.
Never impose on others what you would not choose for yourself.
Man soll anderen nicht zumuten, was man selbst nicht in Kauf zu nehmen bereit.
Don't impose your beliefs on other people.
Dräng anderen nicht deine Ansichten auf.
We shouldn't impose our opinions on other people.
Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.

Filmuntertitel

Otherwise, the will could never impose so many obstacles.
Sonst wären doch nicht so viele Hindernisse im Testament.
Age is a limit we impose upon ourselves.
Alter ist etwas, das wir uns selbst auferlegen.
I will impose sanctions, rest assured.
Ich habe sie rufen lassen, um Strafen zu verhängen.
Well, I wouldn't want to impose. No, feel free to choose anything you like.
Ich möchte nicht unbescheiden erscheinen. wählen Sie nur ohne Scheu.
I impose a public penance for the scandal she caused. Sister Anne-Marie will kiss all her Sisters' feet.
Zur Strafe für den Aufruhr, den sie der Gemeinschaft zumutet, soll Anne-Marie die Füße aller Schwestern küssen.
I can't impose such drudgery.
Ich will Ihnen das nicht aufbürden.
Well, I wouldn't want to impose on you.
Ich möchte mich Ihnen nicht aufdrängen.
I know I shouldn't impose on your evenings, but I'm just so anxious about this project.
Ich will Ihnen den Feierabend nicht verderben. Ich mache mir nur Sorgen um das Projekt, daher die Eile.
Ordinarily, I wouldn't impose upon her, but tonight I'm going to ask Helen Morgan to favor us with a song.
Sonst bestehe ich nicht darauf, aber heute bitte ich Helen Morgan, uns eines ihrer Lieder vorzutragen.
I dislike to impose.
Ich will Ihnen keine Mühe machen.
And to impose conditions too! On me, the Princess!
Dann wagt Ihr auch noch, Bedingungen zu stellen?
Win or lose, Gigi, you will not impose us on poor Gaston for the weekend.
Ob Sie gewinnen oder nicht, wir werden Sie nicht übers Wochenende belästigen.
Ms. v. Racket will immediately impose appropriate punishment.
Fraulein von Racket wird sofort angemessene Strafen verhangen.
I wouldn't want to impose.
Ich möchte mich nicht aufdrängen.

Nachrichten und Publizistik

And, perversely, American neo-conservatives have transformed the internationalism of the old left by seeking to impose a democratic world order by US military force.
Und die amerikanischen Neokonservativen haben den Internationalismus der alten Linken in perverser Weise umgewandelt, indem sie versuchen, mit US-Militärgewalt eine demokratische Weltordnung zu etablieren.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual-recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
Erstens könnte man es allen Ländern ermöglichen von den Vorteilen eines bilateralen Abkommens über gegenseitige Anerkennung zu profitieren, indem man zu restriktive Ursprungsregeln vermeidet.
The answer lies both in the fact that it promised not to do so when it signed the NPT and in the consequences that it would impose on others.
Die Antwort liegt sowohl in der Tatsache begründet, dass es mit der Unterzeichnung des Nichtverbreitungsvertrag versprochen hat, dies nicht zu tun, als auch in den Konsequenzen, die andere daraus ziehen müssten.
So no one in Europe needs to fear that the Czech Republic has some nostalgic or idiosyncratic agenda that it wants to impose on the Union.
Daher braucht niemand in Europa zu befürchten, dass die Tschechische Republik einen nostalgischen oder eigenwilligen Plan verfolgt, den sie der EU aufzwingen will.
Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.
Nun ist es an der afghanischen Regierung, die Herrschaft des Rechts mithilfe der Justiz durchzusetzen.
In a post-Arafat situation, it will be much harder for any successor or successors to impose discipline and hierarchy on the Palestine Liberation Organization (PLO), the PA, or Fatah.
In einer Situation nach Arafat wird es für jeden Nachfolger, auch wenn es ein Führungskollektiv ist, schwierig, der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), der PA oder der Fatah Disziplin und hierarchische Strukturen aufzuerlegen.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.
Der erste Schritt ist die Aufforderung an die Welt, Staatsgewalt die auf Gleichschaltung und Disziplinierung aus ist, als ausgesprochen unpassend abzulehnen.
To achieve this end, however, the state must be stripped of its ability to impose divisive dogmas, traditions, and stereotypes.
Zu diesem Zweck müssen dem Staat allerdings die Möglichkeiten genommen werden, strittige Dogmen, Traditionen und Redensarten durchzusetzen.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
In manchen Ländern besteht sogar ein Verfassungsauftrag hinsichtlich gleicher Bildungschancen.
Indeed, while inequality's harmful effects are wide-reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Obwohl die schädlichen Auswirkungen der Ungleichheit weitreichender Natur sind und unsere Ökonomien und Gesellschaften mit enormen Kosten belasten, sind sie doch großteils vermeidbar.
But the anti-immigrant vitriol of the 1990's, which pushed California's legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it.
Doch die Schärfe der Einwanderungskritiker der Neunzigerjahre, die Kaliforniens Gesetzgebung dazu bewogen das Verbot zu erlassen, ist weiterhin wirkungsvoll, und nicht einmal der eingewanderte Terminator kann den Mut aufbringen, dagegen zu kämpfen.
Moreover, with Mahmoud Ahmadinejad remaining as Iran's president, the West will once again resort to its usual method of dealing with unfriendly regimes: impose more sanctions.
Mehr noch: Nun, da feststeht, dass Mahmoud Ahmadinedschad iranischer Präsident bleibt, wird der Westen einmal mehr Zuflucht in seiner üblichen Methode für den Umgang mit unfreundlichen Regimen suchen: weitere Sanktionen verhängen.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.
Die Politiker mögen solche Steuern nicht, weil sie Angst haben, dafür politisch abgestraft zu werden.
I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no-fly zone on Syria.
Ich glaube, die fairste und einfachste angemessene Antwort wäre, eine Flugverbotszone über Syrien einzurichten.

Suchen Sie vielleicht...?

imposingly | imposure | imposant | imposts | impostor | imposter | impost | imposal | imposing | imposex | imposes | imposer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA