Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

coerce Englisch

Bedeutung coerce Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch coerce?
In einfachem Englisch erklärt

coerce Verb

— If you coerces someone into doing something, you use power to make them do it, though they may not want to. She was coerced into giving the bully her lunch money.

coerce

— zwingen verb (= squeeze, pressure, force) to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means She forced him to take a job in the city He squeezed her for information

Übersetzungen coerce Übersetzung

Wie übersetze ich coerce aus Englisch?

coerce Englisch » Deutsch

zwingen nötigen dringen aufnötigen aufdrängen aufdringen auflegen anziehen antun anmuten anlegen andrehen

Synonyme coerce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu coerce?

coerce Englisch » Englisch

force compel press constrain pressure oblige intimidate impose hale bully browbeat terrorize repress oppress make impel drive dragoon tyrannize thrust threaten suppress subdue push necessitate menace enforce bulldoze bludgeon assert take by force squeeze require quell mandate impose upon hound hector harry harass chastise wring will trample underfoot to effect by compulsion tax scold sandbag run down restrain

Konjugation coerce Konjugation

Wie konjugiert man coerce in Englisch?

coerce · Verb

Sätze coerce Beispielsätze

Wie benutze ich coerce in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Tsar Nicholas wants to coerce me into fighting a war that I don't want to fight and that I must not fight!
Zar Nikolaus will mich zu einem Krieg zwingen, den ich nicht führen will und darf.
I'm gonna say you're running a bogus investigation and are trying to coerce a private citizen into becoming a federal witness.
Ich werde sagen, dass deine Ermittlung der reine Humbug ist und das du versuchst eine Privatperson dazu zu zwingen für das FBI auszusagen.
Did he coerce her?
Hat er sie genötigt?
And they didn't try to coerce you?
Die haben Sie nicht genötigt? - Nein.
Then, coerce him into having phone sex with me, then I would ask him if he thinks we have a future, and then I'd probably just cry until he hung up on me.
Dann nötige ich ihn zum Telefonsex, und danach frage ich, ob er glaubt, dass wir eine Zukunft haben, wonach ich wahrscheinlich heule, bis er den Hörer auflegt.
If I can coerce a focus group to say that a picture of an anorexic model bottle-feeding two large men in diapers makes them want to buy a pair of jeans, then I've done my job.
Wenn ich eine Testgruppe dazu bringe. zu sagen, dass eine Magersüchtige, die zwei dicke Männer in Windeln füttert, zum Kauf einer Jeans motiviert, habe ich meine Arbeit getan.
In running her operation, she would get dirt on people. Powerful, important people. And coerce them into doing whatever she needed.
Sie hat wichtige oder einflussreiche Leute in den Schmutz gezogen, damit sie ihr verschafften, was sie benötigte.
Unless Whitney can coerce the baseball team, I think I can squeeze you in.
Falls Whitney nicht das gesamte Baseball-Team nötigt, habe ich Zeit.
Its entire purpose is to coerce others.
Lhr ganzer Sinn und Zweck ist es, andere zu unterwerfen.
You didn't coerce anyone.
Sie haben niemanden gezwungen.
Don't tell me. We've come to the point where you coerce me into cooperating.
Jetzt zwingen Sie mich zur Kooperation.
Jack, if you intend to physically coerce the president of the United States.
Jack, wenn Sie vorhaben, den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu foltern.
He'd plant evidence and coerce a confession.
Er würde Beweise platzieren, und ein Geständnis erzwingen.
You should know that the king himself has no mind to coerce you.
Ihr solltet wissen, dass der König kein Interesse hat, Euch zu zwingen.

Nachrichten und Publizistik

Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits - the limits of the state, the market, and the individual.
Sie verzichtet darauf, die Menschen zu ihrem Glück zwingen zu wollen, und hat zugleich ein Koordinatensystem, das auch um die Notwendigkeit von Grenzen weiß - die Grenzen des Staates, des Markets und jedes Einzelnen.
Even if we can coerce traditional debt-free savers to spend, it is unlikely that there are enough of them in Las Vegas.
Selbst wenn wir traditionell schuldenfreie Sparer dazu bringen können, ihr Geld auszugeben, ist es unwahrscheinlich, dass es in Las Vegas genügend davon gibt.
The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government.
Die Definition des amerikanischen Kongresses von Terrorismus beispielsweise beinhaltet das Motiv, ein Volk zu nötigen oder zu einzuschüchtern oder eine Regierung beeinflussen zu wollen.
Ultimately, power remains the ability to coerce.
Letztlich bleibt Macht die Fähigkeit zu zwingen.
Japan has also gained international credibility for the fact that, for seven decades, its diplomacy has not once sought to coerce or intimidate any other country with threats of military force.
Internationale Glaubwürdigkeit erlangte Japan überdies aufgrund der Tatsache, dass man auf diplomatischem Weg nicht ein einziges Mal versuchte, ein anderes Land durch Drohungen militärischer Gewalt gefügig zu machen oder einzuschüchtern.
As a result, Russia's capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline.
Aus diesem Grund wird Russlands Fähigkeit, andere für sich zu gewinnen - wenn nicht auch seine Möglichkeiten, sie zu zwingen oder zu bezahlen - weiter schwinden.
By trying to coerce them with fines?
Soll man sie mit Geldstrafen dazu zwingen?
No individual is strong enough to coerce everyone else.
Niemand ist stark genug, um allen anderen seinen Willen aufzuzwingen.
But the new image of single mothers - and of single motherhood - does show that it is getting harder - if not almost impossible - to coerce women by trying to fix upon them the scarlet letter.
Aber das neue Image allein erziehender Mütter - und Mutterschaft - zeigt, dass es schwieriger, wenn nicht gar unmöglich wird, Frauen dazu zu zwingen, indem man versucht, ihnen einen scharlachroten Buchstaben aufzudrücken.
So he had to coerce his party into accepting a deal full of spending cuts and devoid of tax increases.
Also musste er seine Partei zu einem Abkommen voller Ausgabenkürzungen und ohne Steuererhöhungen nötigen.

Suchen Sie vielleicht...?

coercionist | coercivity | coerced | coercee | coercer | coerces | coercively | coercible | coercive | coercibly | coercions | coercing
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA