Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

record Englisch

Bedeutung record Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch record?
In einfachem Englisch erklärt

record Noun

— A record is something in writing to tell what happened. Keep a record of the date and what you said every time you talk to that person. — A record is a big round black plastic thing with music or other sounds on it. Now people don't use records any more -- they use cassettes or CDs.

record Verb

— To make a written record about something. She recorded everything she did in a little book. — To put music or other sounds onto a machine. The singer recorded some songs on CDs to sell them.

record

— verb make a record of; set down in permanent form — Aufzeichnung, Aufnahme noun anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events the film provided a valuable record of stage techniques — Schallplatte noun (= disk, disc) sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove — aufzeichnen verb register electronically They recorded her singing — noun the number of wins versus losses and ties a team has had at 9-0 they have the best record in their league — noun (= track record) the sum of recognized accomplishments the lawyer has a good record the track record shows that he will be a good president — verb (= read, show) indicate a certain reading; of gauges and instruments The thermometer showed thirteen degrees below zero The gauge read 'empty' — noun an extreme attainment; the best (or worst) performance ever attested (as in a sport) he tied the Olympic record coffee production last year broke all previous records Chicago set the homicide record — Wettliste noun (= record book, book) a compilation of the known facts regarding something or someone Al Smith used to say, 'Let's look at the record' his name is in all the record books — noun a document that can serve as legal evidence of a transaction they could find no record of the purchase — verb (= register) be aware of Did you register any change when I pressed the button? — Vorstrafenregister noun (= criminal record) a list of crimes for which an accused person has been previously convicted he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court the prostitute had a record a mile long — verb (= commemorate, memorialize, memorialise) be or provide a memorial to a person or an event This sculpture commemorates the victims of the concentration camps We memorialized the Dead

Übersetzungen record Übersetzung

Wie übersetze ich record aus Englisch?

record Englisch » Deutsch

Schallplatte aufzeichnen Rekord aufnehmen Datensatz erfassen Aufzeichnung registrieren protokollieren eintragen notieren Satz Protokoll Höchstleistung Beleg eingeben aufschreiben Unterlage Rekordmarke Registrierung Aufnahme Angabe übertragen zeigen weisen vorlegen verzeichnen verschreiben stoppen stilisieren sich Notizen machen schriftlich festhalten schreiben redigieren mitschneiden hineinschreiben festhalten einschreiben buchen besprechen bespielen beladen aufladen aufführen anmerken anhalten Veröffentlichung Urkunde Tonaufzeichnung Tonaufnahme

Synonyme record Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu record?

record Englisch » Englisch

register write down note document list enter disc tape chronicle account enroll disk report recording inscribe history copy write book show minutes dial statement note down memo mark log file dossier deed data criminal record catalogue account book writing tape-record take down story read put down phonograph recording phonograph record minute mention memorandum item film evidence entry case

Konjugation record Konjugation

Wie konjugiert man record in Englisch?

record · Verb

Sätze record Beispielsätze

Wie benutze ich record in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The record was sent to the ministry.
Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.
Stock prices plunged to a record low.
Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.
A poor school record will count against you when you look for a job.
Schlechte Schulzeugnisse sprechen gegen dich, wenn du Arbeit suchst.
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
Um etwas aufzuzeichnen, benutzten sie geknotete Schnüre aus der Wolle von Lamas oder Alpacas.
It was the greatest earthquake on record.
Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.
Record the broadcast on tape.
Nimm die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.
Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.
Nehmt die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.
Zeichne die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.
Zeichnet die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.
Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!
Steel production of the year was the highest on record.
Die diesjährige Stahlproduktion war die höchste, die je verzeichnet wurde.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Please let me set the record straight.
Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.

Filmuntertitel

Record!
Rekord!
For the record, the prosecutor has claimed the crime could have been committed by anyone.
Liebe Geschworenen, bemerken Sie, dass der Staatsanwalt zugibt, dass jeder der Mörder sein könnte.
As a matter of record, tell me why a woman charged with important work should permit or aid the escape of a dangerous enemy, why she should dishonour the service, violate duty because of a casual affection for that man.
Eines wüsste ich gerne. Warum hat eine Frau mit so einer wichtigen Aufgabe einen so gefährlichen Feind entkommen lassen oder ihm dabei geholfen? Warum sollte sie wegen einer flüchtigen Affäre ihrem Dienst Schande machen und ihre Pflicht missachten?
Did you bring me his record?
Hat jemand vielleicht gesungen?
You see, we can also record your thoughts. How about that!
Wir nehmen auch Gedanken auf.
What is it? A record of the delightful piece. which they are playing at the Albert Hall tonight. - Charming, yes?
Das ist eine Platte von dem Stück, das in der Albert Hall gespielt wird.
They'll be pretty rough with you, with your record.
Bei deiner Vergangenheit werden die nicht zart mit dir umgehen.
There's no need to say who he is. or to speak of his brilliant record as a soldier and a statesman.
Er bedarf keiner Vorstellung. Ein exzellenter Soldat und Politiker.
You can get a phonograph record of Minnie the Moocher for 75 cents.
Eine Schallplatte mit Minnie the Moocher kriegen Sie für 75 Cents.
There's a record of a new lock on the door.
An der Tür ist ein neues Schloss.
He has a very kind soul but as his record shows, there is a very mean streak in him and he can be pretty nasty.
Er hat eine liebenswürdige Art, aber seine Strafakte zeigt, dass er eine gemeine Ader hat und er kann sehr unangenehm sein.
By stipulation with defense attorneys that this is a true film record taken at Strand by Ted Fitzgerald, in employment as a news cameraman I hereby present this film as state's Exhibit A.
Ich habe die Verteidigung darüber informiert, dass es sich hier um die Wochenschau-Aufnahme handelt, die von Kameramann Ted Fitzgerald zur Tatzeit gedreht wurde. Ich lasse Ihnen den Film vorführen als Beweisstück A der Anklage. Bitte abdunkeln.
Now, for the purpose of the record, what time will you arrive at the bazaar?
Also, der Form halber, wann kommst du zum Basar?
The Daily Record.
Wenn nicht?

Nachrichten und Publizistik

Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Personally, I suspect Madoff's unenviable place in the record books will be secure for quite a while.
Persönlich vermute ich, dass Madoffs wenig beneidenswerter Platz in den Rekordbüchern noch für eine ganze Weile Bestand haben wird.
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West's criticism of his human-rights record.
Gleichzeitig hofierte Meles China sowohl als Investor als auch als Absicherung gegen die Kritik des Westens an seiner Menschenrechtspolitik.
The great stain on Meles's record will always be his intolerance of dissent.
Der große Makel, der seinem Wirken jedoch immer anhaften wird, ist seine Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen.
To be sure, his human-rights record was far better than the Derg's.
Natürlich war seine Menschenrechtsbilanz um vieles besser als die des Derg.
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels.
Während die Immobilienpreise von Madrid bis Dublin und von Miami bis Los Angeles einbrechen, bleiben die afrikanischen Preise nahezu oder effektiv auf Rekordhöhe.
The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars - and this coming on top of the outgoing Bush administration's record deficit.
Die neue Regierung Obama schlägt Ausgabenprogramme vor, die ein US-Rekorddefizit von über einer Billion Dollar schaffen würden - und das zusätzlich zum Rekorddefizit der alten Regierung Bush.
The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars - and this coming on top of the outgoing Bush administration's record deficit.
Die neue Regierung Obama schlägt Ausgabenprogramme vor, die ein US-Rekorddefizit von über einer Billion Dollar schaffen würden - und das zusätzlich zum Rekorddefizit der alten Regierung Bush.
Foreign investment in sub-Saharan Africa, which reached record levels in recent years, is retreating, which is evidence of investor caution, not any underlying lack of optimism about the region.
Die ausländischen Investitionen in Afrika unterhalb der Sahara, die in den letzten Jahren Rekordhöhen erreichten, gehen zurück, was von der Vorsicht der Investoren zeugt und nicht von einem zugrundeliegenden Mangel an Optimismus für die Region.
Indeed, today's enthusiasm for currency unions ignores the poor track record of previous attempts on the continent to establish them through peaceful means.
Tatsächlich wird beim heutigen Enthusiasmus für Währungsunionen ignoriert, wie schlecht vorherige Versuche, sie mit friedlichen Mitteln herzustellen, auf dem Kontinent abgeschnitten haben.
Our record proves it - in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.
In Guinea, Kenia und Kirgisien haben wir damit gute Erfahrungen gemacht.
One productive avenue would be to follow up on one of the recommendations of the High Level Panel that was endorsed by Annan; namely, that all UN members go on record declaring that terrorism has no place in today's world.
So wäre es durchaus sinnvoll, einer der Empfehlungen des von Annan unterstützten High Level Panel Folge zu leisten, nämlich jener, wonach alle UNO-Mitgliedsstaaten offiziell erklären, dass der Terrorismus in der Welt von heute keinen Platz mehr hat.
Thus, Swiss researchers caused excitement in 1986 by announcing the discovery of superconductivity in an oxide of copper at twice the temperature of the previous record holder.
Daher haben Forscher aus der Schweiz 1986 für Aufregung gesorgt, als sie die Supraleitfähigkeit eines Kupferoxids entdeckten, die bei doppelt so hoher Temperatur wie der bisherige Rekordhalter funktioniert.
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other.
Die erste davon lautet, dass es eine historische Tatsache ist, dass Demokratien niemals gegeneinander gekämpft haben.

Suchen Sie vielleicht...?

record label | record-keeping | record area | record-keeper | record block | record book | record breaker | record button | record-holder | record cabinet | record card | record carrier
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA