Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

tax Englisch

Bedeutung tax Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tax?
In einfachem Englisch erklärt

tax Verb

— Make to pay a tax. Some people say governments tax poor people too much. — Cause difficulty for; make tired.

tax

— Steuer noun charge against a citizen's person or property or activity for the support of government — verb levy a tax on The State taxes alcohol heavily Clothing is not taxed in our state — verb set or determine the amount of (a payment such as a fine) — besteuern verb make a charge against or accuse They taxed him failure to appear in court — verb use to the limit you are taxing my patience

Übersetzungen tax Übersetzung

Wie übersetze ich tax aus Englisch?

tax Englisch » Deutsch

Steuer Abgabe besteuern strapazieren Steuerabgabe Gebühr zwingen steuerliche Belastung steuerlich dringen aufnötigen auflegen aufdrängen aufdringen anziehen antun anmuten anlegen angreifen andrehen Tux Steuern Steuer erheben Besteuerung Abgaben

Synonyme tax Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tax?

tax Englisch » Englisch

duty levy toll tribute impost assess fee charge taxation burden impose imposition excise task rent assessment tariff revenue enhancement revenue rate customs contribution cess strain scot fine fare encumber dues due wear out wear tithe thrust taxes tax assessment stress require rates raise tax put on punctilious property port tax pay overload overcharge oblige obligatory contribution obligation

Konjugation tax Konjugation

Wie konjugiert man tax in Englisch?

tax · Verb

Sätze tax Beispielsätze

Wie benutze ich tax in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
Does that price include tax?
Ist die Steuer im Preis enthalten?
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.
The price includes tax.
Im Preis ist die Steuer enthalten.
The price includes tax.
Der Preis ist inklusive Steuer.
The tax bill was passed yesterday.
Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.
The tax bore hard on the peasantry.
Die Steuer belastete die Bauern sehr.
Is there any tax on this?
Ist das irgendwie zu versteuern?
Is there any tax on this?
Ist dafür eine Steuer zu entrichten?
Do you have any tax-free articles?
Haben Sie auch steuerfreie Artikel?
This amount includes tax.
Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
This amount includes tax.
In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.
The income from this source is tax-free.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.

Filmuntertitel

Those who have no money, will pay the tax in goods.
Wer kein Geld hat, der soll die Steuer im gut abgeben.
I am coming to collect the tax in the afternoon.
Für die Steuer komme ich selbst am Nachmittag.
Is it the income tax?
Ist es die Lohnsteuer?
How about taking up the tax?
Wir müssen über Steuern reden.
We must take up the tax!
Wir müssen über Steuern reden!
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.
Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.
Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.
Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.
Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.
Und Bundessteuer, Staatssteuer und Stadtsteuer, Straßensteuer und Kanalsteuer.
Tax strips, passes, lottery tickets, checks.
Pässe, Lotterielose, Schecks, was du willst!
I'll assign tax districts to you tomorrow.
Morgen teile ich Ihnen Steuerbezirke zu.
Any more objections to the new tax from our Saxon friends?
Noch Einwände gegen die neue Steuer unserer sächsischen Freunde?
Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax.
Sonst bleibt keiner mehr, der die Äcker bestellt und die Steuern zahlt.

Nachrichten und Publizistik

The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates; and higher revenues enable smaller deficits.
Je höher die Wachstumsrate, desto mehr Einnahmen erzielt der Staat, ohne die Steuern anzuheben, und höhere Einnahmen ermöglichen kleinere Defizite.
The truth, of course, is that aid is more stable than tax revenues in poor countries.
Die Wahrheit ist natürlich, dass Hilfsgelder für arme Ländern verlässlicher sind als ihr Steueraufkommen.
By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets.
Nach dieser IWF Logik dürften weder Hilfszahlungen noch Steueraufkommen im Haushalt aufgeführt werden.
For a normal country, the national income-tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
In einem normalen Land ist das nationale Lohn- und Einkommenssteuersystem ein riesiger automatischer Stabilisator innerhalb der Regionen des Landes.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegen dieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichen fehlt.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
Zudem verringert niedriges Wachstum die Steuereinnahmen, was das lauthals verkündete Ziel der Haushaltskonsolidierung untergräbt.
The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance; the single best remedy would be to put America back to work.
Der bedeutendste Treiber des Defizitwachstums sind niedrige Steuereinnahmen aufgrund einer schwachen Wirtschaftsentwicklung; das beste Mittel dagegen wäre, Arbeitsplätze zu schaffen.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.
Einem globalen externen Effekt kommt man am besten mit einem global vereinbarten Steuersatz bei.
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
Das bedeutet keine Anhebung der Gesamtbesteuerung, sondern lediglich, dass in jedem Land einige der aktuellen Steuern durch eine Umweltsteuer (Kohlenstoffsteuer) ersetzt werden.
It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.
Es ist wesentlich sinnvoller, Schlechtes zu besteuern, z. B. Umweltverschmutzung, als Gutes, wie Ersparnisse und Arbeit.
The US subsidizes corn-based ethanol, and imposes tariffs on sugar-based ethanol; hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries.
Die USA subventionieren Ethanol aus Mais und erheben Zölle auf Ethanol aus Zucker. In der Steuerordnung verbergen sich Subventionen in Milliardenhöhe für die Öl- und Gasindustrie.
Tax reform, however, can provide spur retraining and maintain incentives to work, even while fixing gaping fiscal holes.
Anreize zur Umschulung und Arbeitsaufnahme könnten hingegen durch eine Steuerreform gesetzt werden, die auch noch Haushaltslöcher stopfen könnte.
Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs - including their pension schemes - more realistic.
In vielen Ländern sind umfassende Reformen erforderlich, um die Steuersysteme effizienter zu machen und die gesetzlichen Ansprüche - einschließlich der Renten - stärker der Realität anzupassen.
A tax on carbon should be equivalent to its damage.
Eine Steuer auf Kohlenstoff sollte seinem Schaden entsprechen.
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA