Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

levy Englisch

Bedeutung levy Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch levy?
In einfachem Englisch erklärt

levy Verb

— If you levy a charge or a tax, you legally make people pay it. The government levies a tax on all wood entering the country.

levy Noun

— A levy is an extra charge on top of the basic price, usually a tax. The levy on fuel went up this year. — Someone drafted or conscripted into military service.

levy

— verb (= impose) impose and collect levy a fine — noun a charge imposed and collected — noun the act of drafting into military service — rekrutieren verb (= recruit, raise) cause to assemble or enlist in the military raise an army recruit new soldiers

Übersetzungen levy Übersetzung

Wie übersetze ich levy aus Englisch?

levy Englisch » Deutsch

erheben Erhebung Abgabe Umlage steuerliche Belastung erheben '' '' ausheben Zusammenrufen Tux Steuer Requisition Einsammeln Einnehmen Besteuerung Aushebung Auflage Aufbürdung Anwerbung Abgaben

Synonyme levy Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu levy?

levy Englisch » Englisch

tax impose taxation collect draft tribute toll recruit fee enlistment duty raise levy en masse imposition collection charge inflict impost exact enlist conscription conscript collecting collect taxes call up assess yield tithe taxes tax gathering selective service seize property scot recruitment receipts rate ratable tax put on muster lift levying lay induct impressment impress imposing goods and services tax gabelle fine enforce

Konjugation levy Konjugation

Wie konjugiert man levy in Englisch?

levy · Verb

Sätze levy Beispielsätze

Wie benutze ich levy in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.
Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.

Filmuntertitel

I loved Sabine Levy, the administrative secretary.
Ich liebte Sabine Levy, die Chefsekretärin.
It's a collection department to levy a tax on the most well-off for the right to live.
Alle finanziell Begünstigten werden je nach Vermögen steuerlich veranlagt. und zahlen eine Steuer auf Lebensrecht.
Now although we believe, theoretically, in ending guaranteed farm prices, we also believe in the need for a corresponding import levy to maintain consumer prices at a realistic level.
Zwar glauben wir theoretisch an die Aufhebung garantierter Agrarpreise. doch glauben wir auch an entsprechende Importsteuern. um die Verbraucherpreise auf einem realistischen Niveau zu halten.
And that you did traitorously and maliciously levy a cruel war against Parliament and the people.
Und Ihr habt verräterisch und böswillig einen grausamen Krieg gegen. das Parlament und das Volk geführt.
Not steel, nor poison malice domestic, foreign levy, nothing can touch him further.
Kein Gift, kein Dolch, weder Freunde Bosheit. noch fremder Überfall, nichts kann in seiner Ruhe ihn mehr stören.
WOMAN OVER PA: Michael Levy, please call reception.
Michael Levy, bitte melden Sie sich am Empfang.
Camille Levy, non-stop to Denver.
Camille Levy, nonstop nach Denver.
Miss Levy.
Miss Levy.
No, Miss Levy.
Nein, Miss Levy.
Ah, Levy. Good of you to come.
Schön, dass Sie kommen konnten.
Levy?
Levy?
And if it matters, Levy, I wept the day he died.
Falls es Sie interessiert, Levy, ich weinte, als er starb.
Thomas Babbington Levy.
Thomas Babbington Levy.
He was H. V. Levy, for Chrissakes.
Er war schließlich H. V. Levy.

Nachrichten und Publizistik

Suppose that we levy a small tax on existing coal power plants in order to pay for the solar subsidy, and then gradually raise consumers' electricity bills as more and more solar plants are phased in.
Man stelle sich vor, wir erheben eine kleine Steuer auf die bestehenden Kohlekraftwerke, um für die Solarsubventionen zu bezahlen, und erhöhen dann mit zunehmender Einführung der Solarkraftwerke allmählich die Strompreise für die Verbraucher.
It is time for an international tax on bank profits - perhaps implemented as a levy on international financial transactions - which would raise tens of billions of dollars each year.
Es ist Zeit für eine internationale Steuer auf Bankengewinne - vielleicht als Abgabe auf internationale Finanztransaktionen - die jährlich zweistellige Milliardenbeträge einbrächte.
This levy, strongly backed by those countries whose financial sectors are in tatters after the crisis, is hard to swallow for EU states that did not intervene to bail out their banks.
Diese Abgabe, die von den Ländern, deren Finanzsektoren nach der Krise am Boden liegen, stark unterstützt wird, ist für EU-Staaten, die ihre Banken nicht gerettet haben, schwer zu schlucken.
The levy is an easy way to spread the political and financial costs of the crisis from some to all EU members.
Die Abgabe stellt eine einfache Möglichkeit dar, die politischen und finanziellen Kosten der Krise von einigen auf alle EU-Mitglieder zu verteilen.
This was followed by a bill proposing a special levy on countries running large bilateral trade surpluses with the US.
Im Anschluss daran folgte ein Gesetzesentwurf, in dem eine Sonderabgabe für Länder vorgeschlagen wurde, die gegenüber den USA umfangreiche bilaterale Handelsüberschüsse aufwiesen.
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess-profit tax on Wall Street to make up the budget gap.
Um diese zusätzlichen Beträge aufzubringen, könnte die Regierung Obama der Wall Street eine Steuer für übermäßige Profite auferlegen und so das Loch im Budget stopfen.
This levy would represent a sort of automatic fine, thus making the elaborate structure of the Pact redundant.
Diese Abgabe würde eine Art automatischen Strafbeitrag darstellen und die aufwendige Struktur des Paktes somit überflüssig werden lassen.
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.
Und wenn es tatsächlich gelänge, eine Vermögensteuer wirklich nur vorübergehend einzuführen, könnte eine derartige Steuer prinzipiell viel weniger verzerrend wirken, als höhere Grenzsteuersätze auf Einkommen.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.
Dies liegt unter anderem an der weiterhin hohen Korruption und der nach wie vor beklagenswert beschränkten Fähigkeit der Verwaltung, Steuern zu erheben.
For example, although the so-called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues.
Obwohl beispielsweise die sogenannte Tobin-Steuer (eine kleine Abgabe auf Finanztransaktionen) ursprünglich für die Entwicklungshilfe gedacht war, wurde eine Version von ihr kürzlich in Europa eingeführt, um die nationalen Haushaltseinnahmen zu stärken.
The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across-the-board banking levy, or a Europe-wide financial-transaction tax, would eliminate competitive distortions.
Das könnte länderweise erreicht werden, aber es ist sicher fraglich, ob eine pauschale Bankenabgabe oder eine europaweite Finanztransaktionssteuer Wettbewerbsverzerrungen beseitigen würde.
Instead, the reform proposals have opted for a mixture of higher capital requirements for leading banks and pre-funding of deposit insurance by a special levy on banks.
Doch die Reformvorschläge sehen eine Mischung aus höheren Kapitalanforderungen für führende Banken und eine Vorfinanzierung der Einlagenversicherung durch eine spezielle Abgabe für Banken vor.
And inflation is - like default - a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.
Und eine Inflation ist - wie auch ein Staatsbankrott - eine Kapitalsteuer für die Inhaber staatlicher Anleihen, weil sie den realen Wert nomineller, festverzinslicher Verbindlichkeiten verringert.
Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik-titik ekstraksi bahan bakar fosil.
Konkret schlägt das Carbon Levy Project eine Steuer auf die Gewinnung fossiler Brennstoffe vor.

Suchen Sie vielleicht...?

Levan Varshalomidze | lev | levan | lev- | levanase | levcromakalim | Lev Gumilev | Lev Gutman | Lev Ivanov | Lev Kamenev | Lev Kerbel | Lev Knipper
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA