sham Englisch
Bedeutung sham Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sham?
sham
Übersetzungen sham Übersetzung
Wie übersetze ich sham aus Englisch?
sham Englisch » Deutsch
Synonyme sham Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sham?
sham Englisch » Englisch
Sätze sham Beispielsätze
Wie benutze ich sham in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön.
With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.
Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön. Sei achtsam. Strebe danach, glücklich zu sein.
Filmuntertitel
It used to make my heart ache to hear you worship that overgrown sham, the way you kowtowed to him.
Es brachte mich immer auf, wie du diesen Schwindler verehrt hast. Wie tief du dich vor ihm verbeugt hast.
He said you were a sham, nothing but a bluff.
Er sagte, du seist ein Blender. Ein Bluffer.
She's a sham, too.
Sie ist eine auch eine Blenderin.
And in what way is the princess a sham, if it's not troubling you too much?
Inwiefern ist die Prinzessin eine Blenderin, wenn ich fragen darf?
This maneuver is a sham, a sort of premeditated plot that is not completely honest.
Er erfordert einen Trick, eine Verstellung, die mir nicht ganz anständig erscheint.
The clubfoot and I. It was all a sham.
Der Klumpfuß und ich, alles war Betrug.
I think we ought to strip away the sham and pretension from advertising.
Ich glaube, wir sollten von den Trugbildern und Lügen in der Werbung weggehen.
I tell you, the women are smoking cigarettes, drinking whisky, doing the shimmy-sham-shimmy hot damn, man.
Ich sage dir, die Frauen rauchen Zigaretten und trinken Whisky und tanzen wie der geölte Blitz.
This was all a sham, all evening!
Der ganze Abend war eine Täuschung.
You believe this sham?
Glaubst du an diese Farce?
Venus-Sham-Poo!
Venus-Sham-Poo!
It's a travesty of a mockery of a sham of a mockery of a travesty of two mockeries of a sham.
Eine Parodie einer Farce einer Nachahmung einer Farce von zwei Farcen einer Nachahmung!
It's a travesty of a mockery of a sham of a mockery of a travesty of two mockeries of a sham.
Eine Parodie einer Farce einer Nachahmung einer Farce von zwei Farcen einer Nachahmung!
A sham in my relations to others. To men.
Meine Beziehungen zu anderen Menschen und zu Männern.
Nachrichten und Publizistik
With this move, the military leaders are putting their sham vote aimed at tightening their repressive grip on power ahead of the well being of the Burmese people.
Mit dieser Aktion stellt die Militärjunta ihr Scheinreferendum, das ihren diktatorischen Machtanspruch zementieren soll, über das Wohlergehen der Menschen in Burma.
So irreconcilable are these paradoxes that the 16th Party Congress that will convene next week cannot hope but to show itself as a democratic sham.
Diese Paradoxa sind so unüberwindlich, dass der 16. Parteitag, der nächste Woche zusammentritt, nichts anderes als eine hoffnungslose demokratische Heuchelei vorzeigen wird.
Others see it as a sham marriage.
Andere betrachten es als Scheinehe.
Again, this is nothing like the rubber-stamp sham parliaments of countries like Egypt and Syria.
Dies ist wiederum auch nicht mit der Absegnungspraxis durch Scheinparlamente in Ländern wie Ägypten und Syrien zu vergleichen.
The elections earlier this year, which many at first assumed were a sham, now appear to have produced changes to which Asia's countries will need to collectively and individually respond.
Die von vielen zunächst als Betrug betrachteten jüngsten Wahlen, scheinen nun doch zu Veränderungen geführt zu haben, auf die die asiatischen Länder individuell und kollektiv reagieren müssen.
It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.
Es macht keinen Sinn leugnen zu wollen, dass die Mitbestimmung der Bürger nur allzu oft dazu dient, Heuchelei zu legitimieren.
So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Echte Parlamente werden also mit Scheinparlamenten auf eine Stufe gestellt.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo - sham acupuncture - or no treatment.
Die Akupunkturbehandlung begann dabei 30 Tage nach dem Schlaganfallereignis, wobei Patienten in den Kontrollgruppen entweder eine Placebobehandlung - nämlich vorgetäuschte Akupunktur - oder gar keine Behandlung erhielten.
Oddly, when comparing acupuncture with sham acupuncture, the statistical difference concerning death or the need for institutional care was small.
Vergleicht man allerdings echte Akupunktur mit vorgetäuschter Akupunktur, so ist die statistische Differenz im Hinblick auf Todesfälle oder den Bedarf an institutioneller Behandlung seltsamerweise gering.
Sham Deutsch
Übersetzungen sham ins Englische
Wie sagt man sham auf Englisch?