Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

pluck Englisch

Bedeutung pluck Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch pluck?
In einfachem Englisch erklärt

pluck Verb

— If you pluck something from somewhere, you remove it with a quick movement. She plucked the phone from her bag and dialed. The girl bent down to pluck a rose. Please, pluck this chicken for me. — If you pluck a guitar, violin etc., you pull a single string and then let it go to make a sound. She picked up her guitar and plucked it idly.

pluck

— pflücken, abrupfen verb pull or pull out sharply pluck the flowers off the bush — noun (= gutsiness) the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury — noun the act of pulling and releasing a taut cord — zupfen, schlagen verb pull lightly but sharply with a plucking motion he plucked the strings of his mandolin — verb (= pull) strip of feathers pull a chicken pluck the capon — pflücken verb (= pick) look for and gather pick mushrooms pick flowers — verb (= hustle) sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity — verb (= overcharge) rip off; ask an unreasonable price

Übersetzungen pluck Übersetzung

Wie übersetze ich pluck aus Englisch?

pluck Englisch » Deutsch

pflücken rupfen Mut zupfen losreißen abreißen Kühnheit zerwühlen zerreißen zerkratzen starke Nerven schlagen sammeln raufen innere Haltung entwöhnen entlauben ausrrupfen ausreißen auflesen abrupfen abpflügen Zähigkeit Zweige schneiden Weiterbestehen Verbissenheit Tapferkeit Spannung Schneid Persistenz Leber Hartnäckigkeit Gallenblase Federn ausrupfen Charakterfestigkeit Beharrlichkeit Ausharrvermögen Ausdauer

Pluck Englisch » Deutsch

Pflücker

Synonyme pluck Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pluck?

pluck Englisch » Englisch

pick pull out pull courage gather cull tear off nerve bravery pick off tear pull off guts break off boldness pinch harvest grit cut valour valor spirit nip mettle deplume wrest uproot tweak trim spunk sever scale remove reap pull up plunk plume nip off giblets fortitude fleece displume deplumate daring collect clip yank valorousness valiancy twitch

Konjugation pluck Konjugation

Wie konjugiert man pluck in Englisch?

pluck · Verb

Sätze pluck Beispielsätze

Wie benutze ich pluck in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

He knows how to pluck a chicken.
Er weiß, wie man ein Huhn rupft.
He has till now been the apple of your eye; but if thine eye offend you, says Scripture, pluck it out. It is better to enter heaven with one eye than hell with two!
Er ist Euer Augapfel gewesen bisher, nun aber: ärgert dich dein Auge, sagt die Schrift, so reiß es aus. Es ist besser, einäugig gen Himmel als mit zwei Augen in die Hölle.
You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn zieht.
Do you pluck your eyebrows?
Zupfst du dir die Augenbrauen?
Do you pluck your eyebrows?
Zupfen Sie sich die Augenbrauen?
One day she went out with the other village children to pluck strawberries.
Eines Tages zog sie mit den anderen Dorfkindern hinaus, um Erdbeeren zu pflücken.

Filmuntertitel

I like your pluck. Come on.
Mut haben Sie jedenfalls.
I could say you pluck a hot harp.
Eine tolle Harfenspielerin.
Pluck them asunder!
Weg deine Hände! Reißt sie auseinander!
Ha! They pluck out mine eyes.
Sie reißen mir meine Augen aus.
There's your big scene, if you have the pluck to take it.
Da drin wartet deine große Szene.
Determination, pluck and fortitude worthy of the highest praise.
Zielstrebigkeit, Mut, Einsatz, die höchstes Lob verdienen.
Or this knife will pluck them out and cast them to the crows.
Oder dieses Messer wird sie ausstechen zum Fraß für die Krähen.
My remedy, then, is to pluck it out.
Das beste Mittel ist, ihn auszureißen.
Delight is to him. who, against the proud gods and commodores of this earth. stands forth his own inexorable self. who destroys all sin though he pluck it out. from under the robes of senators and judges!
Doch selig ist,...wer gegen die stolzen Gottheiten und die Admirale dieser Welt...unerschütterlich sich selbst behauptet. Wer die Sünde ausrottet,...auch wenn sie sich unter den Roben von Senatoren und Richtern verbirgt!
Not to pluck every flower you see.
Pflückt nicht jede Blume.
Happiness is like a flower. that you pluck only once.
Das Glück ist wie eine Blume, die nur einmal erblüht.
Do you use a bow, or do you just pluck it?
Verwenden Sie einen Bogen oder zupfen Sie ihn?
LIKE FLOWERS IN CONCRETE, OR LIKE TRYING TO PLUCK A NOTE OF MUSIC OUT OF THE AIR AND PUT IT UNDER GLASS TO TREASURE.
Wie etwa Blumen in Beton oder eine musikalische Note aus der Luft zu pflücken und sie dann in einem Glas zu sammeln.
Old mr. Death come to pluck me out of the livin'.
Gevatter Tod kommt angeritten, um mich aus dem Leben zu reißen.

Nachrichten und Publizistik

He was, in the true sense of the word, a self-made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements.
Er war, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Selfmademan, den sein Mut, Ehrgeiz, Eifer und der feste Glaube an seine Bestimmung zum Gipfel seiner Leistungen trugen.
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air.
Überschüssige ausländische Ersparnisse lassen sich nicht einfach aus der Luft greifen.
The Fund, having swooped in to pluck Greece from the abyss, is ready to step back from the brink.
Der Fonds, der Griechenland dem Abgrund entrissen hat, ist zum Rückzug bereit.

Suchen Sie vielleicht...?

pluckier | plucot | plucky | plucks | pluckily | pluck at | Pluckley | plucking | pluck up | plucker | pluckee | plucked
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA