Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

convert Englisch

Bedeutung convert Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch convert?
In einfachem Englisch erklärt

convert Verb

— If you convert something, you change it so that it has a different function or form. They wanted to convert the room into a study. The factory was powered originally by water, then converted to steam in 1811. The electric engine is extremely efficient at converting electrical energy into movement.

convert Noun

— A convert is a person who changed their beliefs or religion. Mr Kinnock is a relatively recent convert to Buddhism. And we must not discount those who became converts to the new religion.

convert

— verb change from one system to another or to a new plan or policy We converted from 220 to 110 Volt — konvertieren, umwandeln verb change the nature, purpose, or function of something convert lead into gold convert hotels into jails convert slaves to laborers — verb change religious beliefs, or adopt a religious belief She converted to Buddhism — noun a person who has been converted to another religious or political belief — wechseln, auswechseln, umtauschen verb (= change, exchange) exchange or replace with another, usually of the same kind or category Could you convert my dollars into pounds? He changed his name convert centimeters into inches convert holdings into shares — verb cause to adopt a new or different faith The missionaries converted the Indian population — verb change in nature, purpose, or function; undergo a chemical change The substance converts to an acid — gewinnen, überzeugen verb (= convince) make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something He had finally convinced several customers of the advantages of his product — verb score (a spare) — verb complete successfully score a penalty shot or free throw — verb score an extra point or points after touchdown by kicking the ball through the uprights or advancing the ball into the end zone Smith converted and his team won — verb (= exchange) exchange a penalty for a less severe one

Übersetzungen convert Übersetzung

Wie übersetze ich convert aus Englisch?

convert Englisch » Deutsch

umwandeln verwandeln ändern konvertieren Konvertit wechseln umgestalten umformen verändern umstellen umrüsten bekehrt wandeln umwechseln umtauschen sich ändern sich verwandeln bekehren abändern umändern umrechnen umbauen tauschen sich bekehren austauschen anders machen Umwandlung von neuem machen verbrauchen verarbeiten umstellen auf umschulden umschalten umgewandelt werden können sich umwandeln reizen noch einmal machen missionieren machen konsumieren gläubig erneuern einlösen beenden aufhören anders werden abwandeln Wendung Wandlung Veränderungen bewirken

Synonyme convert Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu convert?

convert Englisch » Englisch

change transform alter exchange turn proselyte transmute amend commute proselytize vary shift evangelize reduce metamorphose transubstantiate transfigure switch modify translate switch over replace remodel reconstruct rebuild proselytise change over win over turn into turn back turn away turn around treat transition swap reorganize renew remould remold reform process neophyte make do divert convince change state change into bring over believer

Konjugation convert Konjugation

Wie konjugiert man convert in Englisch?

convert · Verb

Sätze convert Beispielsätze

Wie benutze ich convert in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You must convert dollars into the local currency.
Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.
He is a recent convert to Catholicism.
Er hat sich kürzlich zum Katholizismus bekehrt.
If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor!
Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
Let's try to convert German into a Romance language.
Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.
Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.
Tom schlug vor, die alte Kirche in eine Konzerthalle umzubauen.
Ivan IV (Ivan the Terrible) forced many Tatars to convert from Islam to Christianity.
Ivan IV. (Ivan der Schreckliche) zwang viele Tataren vom Islam zum Christentum zu konvertieren.
Hubble has two solar panels which are each 2.3 meters by 11.9 meters in size. These panels convert sunlight directly into electricity.
Das Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m mal 11,9 m. Diese Module wandeln das Sonnenlicht direkt in Strom um.

Filmuntertitel

If only to convert you from your thieving ways.
Ich muss dir doch das Stehlen austreiben!
But I doubt our local bank will be able to convert these gold nuggets into currency.
Aber ich glaube nicht, dass unsere Bank diese Goldklumpen umtauschen kann.
On the other hand, if we treat him with kindness and consideration, we might be able to convert him to our way of thinking.
Behandeln wir ihn stattdessen nett, könnte er sich unserer Denkweise annehmen.
Do not look upon me, lest with this piteous action you convert my stern intents, so I shed tears, not blood.
Sieh nicht auf mich, erweich mit kläglicher Gebärde nicht mein strenges Tun. Denn so vergoss ich Tränen, nicht Blut.
Be this the whetstone of your sword. Let grief convert to anger!
Dies wetze scharf dein Schwert, verwandle Gram in Zorn.
Yes, ask her. I wanted to convert as I convert to my husband that I hated.
Und Ihnen war es recht, denn Sie wollten erreichen, dass mein Mann mich hasst.
Yes, ask her. I wanted to convert as I convert to my husband that I hated.
Und Ihnen war es recht, denn Sie wollten erreichen, dass mein Mann mich hasst.
Can you also convert this weighty trash to writings?
Könnt Ihr auch diesen gewichtigen Kram in Papier verwandeln?
Are you trying to convert me to your treason?
Versucht Ihr, mich für Euren Verrat zu gewinnen?
As soon as the winner crosses the line, I'll convert his number into a letter.
Sobald das Pferd die Ziellinie erreicht hat, wandle ich dessen Zahl in einen Buchstaben um.
I have not tried to convert them.
Ich wollte sie nicht bekehren.
Why stop at that? I'm surprised that you've never attempted to convert me.
Ich bin überrascht, dass Sie mich nicht bekehren wollen.
Adapt a complicated guidance system to a huge ballistic rocket. Convert it to a water-to-air interceptor missile. It was foolish.
Das komplizierte Lenksystem einer Interkontinentalrakete einzurichten um diese in eine Boden-Luft-Abfangrakete umzufunktionieren, war tollkühn.
How to convert a kitchen table into a flower garden.
Wie mache ich aus dem Küchentisch ein Blumenbeet? Schnitt.

Nachrichten und Publizistik

Disregarding Zimbabwe, a recent and incomplete convert, the 18 countries of the two existing monetary unions have, as intended, benefited from lower inflation than much of the rest of Africa.
Abgesehen von Simbabwe, einem neueren Teilmitglied, konnten die 18 Länder in den beiden bestehenden Währungsunionen wie beabsichtigt eine geringere Inflation als ein Großteil des übrigen Afrikas verzeichnen.
To convert annual incomes to real incomes, the CBO used the price deflator for consumer expenditures, which many believe is better for this purpose than the consumer price index.
Um die jährlichen Einkommen als Realeinkommen auszuweisen, verwendete die CBO den Preisdeflator für Konsumausgaben, von denen viele meinen, dass er für diesen Zweck besser geeignet sei als der Verbraucherpreisindex.
Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change.
Außerdem wird Demokratie alleine die derzeitigen Anhänger extremistischer Jihadisten auch nicht zur friedlichen Umkehr bewegen.
Chinese families have been reluctant to convert much of this newfound income into discretionary spending.
Die chinesischen Familien geben bisher nur zögerlich größere Mengen dieses neu erlangten Einkommens für nicht zwingend notwendige Ausgaben aus.
Moreover, the technology necessary to convert it into energy - including high-yield burning, gas conversion, and liquefaction into synthetic fuel - has long been mastered.
Überdies sind Technologien zur Umwandlung von Biomasse in Energie - Hochleistungsverbrennung, Gasumwandlung und Verflüssigung zu synthetischem Kraftstoff - seit langem bekannt.
Our generation's most pressing challenge is to convert the world's dirty and carbon-based energy systems and infrastructure into clean, smart, and efficient systems for the twenty-first century.
Für unsere Generation besteht die größte Herausforderung darin, die schmutzigen Energiesysteme auf Kohlenstoffbasis und ihre Infrastruktur in saubere, intelligente und effiziente Systeme des 21. Jahrhunderts zu verwandeln.
They may marry non-Muslims, but do not allow others to marry their women, and expect those marrying within Islam to convert to it.
Moslems können nicht-moslemische Frauen heiraten, erlauben es anderen aber nicht, ihre Frauen zu heiraten und sie erwarten von denjenigen, die in den Islam einheiraten, dass sie konvertieren.
While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women.
Es war ihnen zwar freigestellt, zum Islam zu konvertieren, jedoch verboten, Moslems zu konvertieren oder deren Frauen zu heiraten.
While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women.
Es war ihnen zwar freigestellt, zum Islam zu konvertieren, jedoch verboten, Moslems zu konvertieren oder deren Frauen zu heiraten.
It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area.
Es ist aber nicht für alle offensichtlich, wie man CO2 in Fläche umwandelt.
Even if the PNC were to convert itself overnight into the world's most effective crime-fighting machine, it would still be unlikely to have a significant immediate impact.
Selbst wenn die PNC sich über Nacht in die wirkungsvollste Verbrechensbekämpfungsmaschine der Welt verwandeln würde, wäre es immer noch unwahrscheinlich, dass dies einen bedeutsamen sofortigen Effekt hätte.
The wind farms that we built convert the wind's kinetic energy into electricity.
Die von uns gebauten Windparks wandeln die Bewegungsenergie des Windes in Elektrizität um.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP-linked bonds.
Die analoge Vorgehensweise für Griechenland ist die Umwandlung seiner derzeitigen Staatsanleihen in Schuldverschreibungen, die an die Entwicklung des BIP gekoppelt sind (GDP-linked bonds).
However, if the policy slips into more coercive measures such as carbon tariffs and the like, the result is likely to convert climate change into an energy security struggle.
Wenn die Politik jedoch in stärkere Zwangsmaßnahmen abgleitet wie CO2-Zölle und Ähnliches, wird sich der Klimawandel in der Folge wahrscheinlich in einen Energiesicherheitskampf verwandeln.

Suchen Sie vielleicht...?

convergent in measure | conver lens | converbal | converbally | converbial | converge | conversate | converged | convergence | conversant | Conversano | conversancy
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA