C1
believer Englisch
Bedeutung believer Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch believer?
In einfachem Englisch erklärt
believer
Übersetzungen believer Übersetzung
Wie übersetze ich believer aus Englisch?
believer Englisch » Deutsch
Synonyme believer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu believer?
believer Englisch » Englisch
Sätze believer Beispielsätze
Wie benutze ich believer in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Are you a believer?
Bist du gläubig?
Sometimes it would be good to be a believer.
Manchmal wäre es nicht schlecht, einen Glauben zu haben.
Filmuntertitel
Dazzled the believer stands in front of the golden grandeur of the housetops.
Geblendet steht der Gäubige vor der heren, goldenen Pracht der Dächer.
The Prophet tells us that four wives is sufficient for a true believer.
Der Prophet sagt uns, daß vier Frauen genug sind für einen wahren Gläubigen.
I'm a great believer in science.
Ich glaube an die Wissenschaft.
I'm a great believer in friendship, Henri.
Zu meinem besten Freund, Henri.
I'm a great believer in the swimming pool.
Oh, ich bin ein großer Anhänger von Schwimmbädern.
Only a true believer can sing like that.
So kann nur ein ganz gläubiger Mensch singen.
Sister Benedicta, you're a believer.
Schwester Benedicta, Sie sind doch eine gläubige Frau.
I'm a great believer in getting down to essentials.
Manches verlangt nur das Notwendigste.
So you're a believer, Professor?
Sie sind gläubig, Herr Professor?
I'm not a believer in a child's right to be an individual.
Ich halte nichts vom Recht des Kindes auf Individualitat.
You speak like a believer.
Sie reden wie eine Gläubige.
But I'm not a believer.
Ich bin nicht gläubig.
I'm a great believer in fresh air, aren't you, doctor?
Frische Luft ist sehr wichtig. Nicht wahr, Doktor?
I'm a strong believer in love and gratitude but not strong enough to bring you under these conditions.
Ich glaube fest an junge Liebe und Dankbarkeit, aber nicht so fest, dass ich Sie unter den Umständen mitnehme.
Nachrichten und Publizistik
Moreover, he is a committed believer in non-violence, an admirer of the Dalai Lama, a disciple of the Mahatma Gandhi, and a sincere Buddhist.
Außerdem ist er glühender Anhänger der Gewaltlosigkeit, ein Bewunderer des Dalai Lama, Anhänger von Mahatma Gandhi und eingefleischter Buddhist.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.
So muss man sich, um sich an einer Universität immatrikulieren zu können, zum Glauben an eine der vier anerkannten Religionen bekennen.
But after Darwin and natural selection, we have a non-God-driven explanation for adaptation, making it possible to be a non-believer, even in the face of design-like organisms and their parts.
Doch nach Darwin und der natürlichen Selektion haben wir eine nicht an Gott orientierte Erklärung für Anpassung, die es sogar angesichts schöpfungsartiger Organismen und ihrer Bestandteile gestattet ein Ungläubiger zu sein.
As a non-believer, I am bound to treat such claims with skepticism.
Als nicht gläubiger Mensch neige ich dazu, derartige Behauptungen mit Skepsis zu betrachten.
But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.
Aber sie war eine überzeugte Anhängerin der Ausweitung privater Märkte und hegte ein instinktives Misstrauen gegenüber staatlichen Eingriffen.
I feel like some communist true believer who, in the 1930s, suddenly realized that terror existed in the Soviet Union.
Ich fühle mich wie ein gutgläubiger Kommunist, dem in den 1930ern plötzlich klar wurde, dass in der Sowjetunion Terror existierte.
Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory - for who could understand his theory? - that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.
Greenspan war - zumindest in der Praxis, wenn schon nicht in der Theorie, denn wer verstand schon seine Theorie? - felsenfest überzeugt, dass die Sprache der Zentralbanker ein möglichst unklarer Kauderwelsch zu sein hätte.
Whether Catholic, Protestant, or Orthodox, believer or atheist, civil and political rights must be equally apportioned regardless of a citizen's choice of religion or conscience.
Ob katholisch, protestantisch, orthodox, ob gläubig oder nicht, bürgerliche und politische Rechte müssen für alle Bürger unabhängig von ihrer Religions- oder Gewissensentscheidung in gleicher Weise gewährleistet sein.
That is an outcome that no true European believer in France and Germany should be prepared to countenance.
Ein derartiges Ergebnis sollte wohl kein wirklicher Europäer in Frankreich oder Deutschland zulassen.
But Gorbachev, though still a believer in communism, refused to maintain the Soviet empire at the barrel of a gun.
Aber obwohl Gorbatschow immer noch an den Kommunismus glaubte, weigerte er sich, zur Rettung des Sowjetreichs Gewalt anzuwenden.
Far removed from left-wing apologetics, Livni is a self-righteous believer in Israel's basic right to exist.
Weit entfernt vom Rechtfertigungsdrang der Linken, vertritt Livni selbstbewusst den Glauben an das grundlegende Existenzrecht Israels.
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values.
Es gab einmal eine Zeit, da man dachte, Brown wäre ein Anhänger traditioneller Werte der Labour Party.
Second, he is a firm believer in the power of markets and free trade, which have clearly done far more to alleviate poverty over the past half-century than any aid program.
Zweitens, er glaubt fest an die Kraft der Märkte und des Freihandels, die im letzten halben Jahrhundert eindeutig mehr zur Armutslinderung beigetragen haben als irgendein Hilfsprogramm.