Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

replace Englisch

Bedeutung replace Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch replace?
In einfachem Englisch erklärt

replace Verb

— If mathX/math replaces mathY/math or if you replace mathY/math with mathX/math, mathX/math now does what mathY/math used to do. Smith will replace the injured Jones for England who are leading 2 to 0. — If you replace something, you put it back where it was. After looking at the ring for a while, he carefully replaced it and left the shop.

replace

— verb substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected) He replaced the old razor blade We need to replace the secretary that left a month ago the insurance will replace the lost income This antique vase can never be replaced — ablösen, ersetzen, verdrängen verb (= supplant) take the place or move into the position of Smith replaced Miller as CEO after Miller left the computer has supplanted the slide rule Mary replaced Susan as the team's captain and the highest-ranked player in the school — verb put something back where it belongs replace the book on the shelf after you have finished reading it please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them — ersetzen verb (= substitute, interchange) put in the place of another; switch seemingly equivalent items the con artist replaced the original with a fake Rembrandt substitute regular milk with fat-free milk synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning

Übersetzungen replace Übersetzung

Wie übersetze ich replace aus Englisch?

replace Englisch » Deutsch

ersetzen austauschen wechseln auswechseln vertauschen umstellen substituieren erneuern umtauschen verändern verwandeln vertreten tauschen an die Stelle setzen von ablösen Ersatz ändern zurückstellen vertreten ersetzen verstellen umwechseln umstellen auf umschalten umformen rangieren neu ordnen jdn. vertreten heilen handeln eintauschen einspringen auf ein Nebengleis bringen an Stelle treten als Ersatz verwenden Veränderungen bewirken Vertreter sein für Nachtrag Ersetzung Ersatz sein für Ergänzung Austausch…

Synonyme replace Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu replace?

replace Englisch » Englisch

substitute change exchange take the place of substitute for supersede supplant put back displace replacement renew switch swap succeed shift relieve interchange trade take turns switch over supercede stand in for restore replenish give back deputize convert transfer swop supply supervene upon spell repair relay reinstate refill pinch-hit make up for exchange for commute act for vary upgrade update transposition transpose transition throw a switch take the place take over from

Konjugation replace Konjugation

Wie konjugiert man replace in Englisch?

replace · Verb

Sätze replace Beispielsätze

Wie benutze ich replace in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.
I must replace that fluorescent lamp.
Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.
Replace the old tires with new ones.
Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.
I'd like to replace it.
Ich würde es gerne ersetzen.
You can also replace the mascarpone with cream.
Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.
Please replace it.
Bitte tauschen Sie es aus.
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.
I need to replace my keyboard with a new one.
Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.
Please replace the empty printer cartridge.
Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus.
When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
In your thesis, you could at least replace a few German words with their English equivalents, so that it's not so obvious that it is plagiarised.
Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.
Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

Filmuntertitel

The bicycle will never replace the horse.
Das Fahrrad wird das Pferd nie ersetzen.
But, the horse will never replace the bicycle. which is quite a horse on the bicycle if I ever saw one, and I never did.
Aber das Pferd wird das Fahrrad nie ersetzen, und ein Rad fahrendes Pferd habe ich noch nie gesehen.
I cant replace your ideals but ill buy you another watch when we get to Shanghai.
Deine Ideale kann ich nicht ersetzen, aber ich kaufe dir in Schanghai eine neue Uhr.
I wish I could replace everything else, too.
Ich wünschte, ich könnte auch das andere ersetzen.
Presumably, this is an inside joke, put in by a music editor some years later, to replace the music used for the initial release of the film.
Vermutlich erlaubte sich der Toncutter einen Scherz, als er die Musik der Original-Filmversion ein paar Jahre später ersetzte.
I must find a lion to replace Anatole.
Es geht um Ersatz für Anatol.
Can anyone replace you?
Wer könnte Sie schon ersetzen?
Replace them with two from the starboard side.
Ersetze sie mit 2 von der Steuerbord-Seite.
They'll replace our lost oxygen!
Sie werden unseren verlorenen Sauerstoff ersetzen!
Nobody can replace you in the middle of a war!
Niemand kann Sie mitten im Krieg ersetzen!
Monsieur Gattard will continue with. second and third form French on Thursdays. which will replace Dr. Spitzer's science section. moved up to Friday afternoon.
Monsieur Gattard unterrichtet die 2. und 3. Französisch-Klasse am Donnerstag und ersetzt damit Dr. Spitzers Wissenschaftsstunde, die wir für Freitagnachmittag planen.
Mazeau, find out which fuses blew. Replace them.
Mazeau, finden Sie die kaputte Sicherung und wechseln Sie sie aus.
I even persuaded him to replace the venerable garment that had become another Brookfield tradition.
Ich überredete ihn sogar, sein ehrwürdiges Gewand abzulegen, das eine weitere Tradition von Brookfield war.
This belt can replace Sister Marthe's.
Der Gürtel wird Marthe erfreuen, ihrer ist hin.

Nachrichten und Publizistik

Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.
Fast alle waren sich einig, dass das alte Paradigma der neoklassischen Ökonomie keine Gültigkeit mehr besäße. Auf einen Ersatz konnte man sich allerdings nicht einigen.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government-supported prize fund.
Eine Lösung für die Probleme hoher Preise und fehlgeleiteter Forschung ist der Ersatz des aktuellen Modells durch einen staatlich unterstützten Preisfonds.
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.
Genau das passiert momentan in der Ukraine, wo Präsident Leonid Kutschma vorgeschlagen hat, das präsidiale System durch eine seltsame Art eines parlamentarischen Systems zu ersetzen, das er sich selbst ausgedacht hat.
Could a federal Europe replace today's national identities?
Könnte eine europäische Föderation die heutigen Nationalidentitäten ersetzen?
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Es besteht potenziell eine beträchtliche Binnennachfrage nach Kohlebriketts, um Holz zum Kochen und zum Beheizen von Häusern und Industrieanlagen zu ersetzen.
The best way to address that question is to focus not on who, but on what, would replace Arafat.
Um auf diese Frage eine Antwort zu finden, ist es am besten, sich nicht darauf zu konzentrieren, wer, sondern was Arafat ersetzen soll.
Unless other countries become more willing to step forward for the common good, a post-American world could quickly become a far more frightening environment than what it would replace.
Wenn nicht andere Länder eine größere Bereitschaft entwickeln, für das Gemeinwohl einzutreten, könnte sich eine postamerikanische Welt schnell zu einem sehr viel erschreckenderen Umfeld entwickeln als jenem, an dessen Stelle sie tritt.
Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP-sponsored civil-service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
Unglücklicherweise verwarf die DPJ einen von der LDP unterstützten Gesetzesentwurf zur Reform des öffentlichen Dienstes, der es der DPJ ermöglicht hätte, die Bürokraten durch eine Armee von politischen Beauftragten zu ersetzen.
Should not the Fed step in and replace them with its own purchases of long-term US Treasury bonds, thereby keeping long-term interest rates at a level conducive to full employment?
Sollte die Fed nicht einfach einschreiten und stattdessen selbst langfristige US-Staatsanleihen kaufen und damit zu einem langfristigen Zinssatz in einer Höhe beitragen, der mit Vollbeschäftigung vereinbar ist?
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
Wer wird bei einem Niedergang des Finanzsektors diesen als Arbeitgeber ersetzen?
Loss of control of the Senate also meant that Klaus's hope to replace Havel as president diminished.
Der Verlust der Kontrolle über den Senat bedeutete auch, dass die Hoffnungen von Klaus auf ein Ablösen Havels als Präsident geschmälert wurden.
It should signal a real willingness to replace an order that reflects the world of 1945 with one that reflects the world of 2015.
Sie sollte die reale Bereitschaft signalisieren, ein Ordnungsgefüge, das die Welt von 1945 widerspiegelt, durch eines zu ersetzen, das die Welt von 2015 widerspiegelt.
Looking back at his career, Arafat never really veered from the belief that his life's mission was to destroy Israel by any means necessary and replace it with a Palestinian Arab state.
Rückblickend ist zu sagen, dass Arafat seiner Überzeugung nie wirklich abschwor, dass es seine Lebensaufgabe war, Israel mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu zerstören und es durch einen palästinensischen arabischen Staat zu ersetzen.
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
Oder wird die künstliche Intelligenz das Mantra von Fremdvergabe und Produktionsverlagerung ersetzen?

Suchen Sie vielleicht...?

replacement of embryo | replacive | replacing | replaces | replacer | replacee | replaced | replacement of resources | replace by | replacement of uterus | replaceability | replacing bone
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA