umrüsten Deutsch
Übersetzungen umrüsten ins Englische
Wie sagt man umrüsten auf Englisch?
Sätze umrüsten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umrüsten nach Englisch?
Filmuntertitel
Den Motor umrüsten, dass er mit flüssigem Wasserstoff läuft.
Then I have to convert the engine to run on liquid hydrogen.
Geordi, bis 14 Uhr werden Sie ein Shuttle umrüsten, damit es in dem Nebel operieren kann.
Geordi, we'll need a shuttle, specially outfitted for the nebula, by 1400.
Würde man die Maschinen umrüsten. könnte man andere Ware produzieren, nicht wahr?
Change the machines around, whatever you do you could make other things, couldn't you?
Vielleicht solltest du auf einen schnelleren Chip umrüsten.
Maybe you ought to consider upgrading to a faster chip.
Wir könnten einen Photonentorpedo mit der genauen Frequenz umrüsten.
We may be able to reconfigure a photon torpedo to detonate at the appropriate frequency.
Ich kann alles umrüsten.
I can convert anything.
Nun, dann könnten wir das Gate für Weltraumeinsätze umrüsten.
Well, then we could retrofit the gate for space deployment.
Wir mussten alle Maschinen umrüsten nach dem EMP. und einige von ihnen überhitzten.
We had to retrofit all the machines after the EMP. One of them overheated, caught part of the building on fire.
Einfach mit Klebeband am Videorekorder befestigen und ihn auf den Spezial-DVD-Player umrüsten.
That is a dirty lie. I never said a word about your mustache. I didn't say anything about it.
Umrüsten zum Aufmachen.
Convert to open.
Sie müssen zumindest umrüsten.
At the very least, you'll need to retrofit.
Wir müssen den zweiten Aufenthaltsraum umrüsten.
We'll have to convert the second day room.
Ich habe gehört, Christopher macht dem Chef der Verkehrsbehörde den Hof. Er will alle öffentlichen Verkehrsmittel auf Methangas umrüsten.
I heard Christopher is courting the head of the D.C.T., trying to get her to convert the city fleet to methane.
Da wir jetzt auf nuklearen umrüsten, ist er überflüssig.
Now that we are converting it to nuclear, it's redundant.