arrangement Englisch

Bedeutung arrangement Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch arrangement?

In einfachem Englisch erklärt

arrangement Noun

— Arrangement is the manner of being arranged. The arrangement of furniture in the office was important for getting things done efficiently. — An arrangement is a collection of things that have been arranged. In the vase was a beautiful flower arrangement. — An arrangement is a plans for some activity. We made arrangements to meet after work. — An arrangement is an agreement. We came to an arrangement about who would wash the dishes. — An arrangement is an adaptation of a piece of music. wrote a piano arrangement of an English folk song called "Country Gardens"

arrangement

— noun the thing arranged or agreed to they made arrangements to meet in Chicago — Organisation noun (= organization, organisation, system) an organized structure for arranging or classifying he changed the arrangement of the topics the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original he tried to understand their system of classification — noun an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging a flower arrangement — noun (= placement) the spatial property of the way in which something is placed the arrangement of the furniture the placement of the chairs — noun (= musical arrangement) a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments — noun (= arranging) the act of arranging and adapting a piece of music

Übersetzungen arrangement Übersetzung

Wie übersetze ich arrangement aus Englisch?

arrangement Englisch » Deutsch

Arrangement Anordnung Vereinbarung Absprache Abmachung Zusammenstellung Verabredung Einteilung Einrichtung Übereinkunft Verteilung Vermittlung Regelung Programm Plan Ordnung Gliederung Aufstellung Anlage Abkommen Übereinkunft ''f'' Übereinkommen ''n'' Übereinkommen Zusammensetzung Wiederherstellung Vorschrift Vorrichtung Vorkehrung Vorherbestimmung Vorhaben Voraussicht Version Verfahren Vereinigung Vereinbarung ''f'' Verbindung Unterstützung Teilegruppe Stand-by Sanierung Reihenfolge Regulierung Regel Parallele Nebeneinanderstehen Montagegruppe Mischung Management Koalition Interim

Synonyme arrangement Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu arrangement?

arrangement Englisch » Englisch

order organization preparation agreement adjustment placement settlement regulation disposition layout plan placing system method formation deal composition arranging structure configuration regularity pact ordering covenant construction combination array appointment accord accommodation understanding setup sequence rule readiness provision programme program position organisation musical arrangement equipment disposal device contract compact classification bargain arrangment transcription

Sätze arrangement Beispielsätze

Wie benutze ich arrangement in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This arrangement is only temporary.

Diese Regelung besteht nur vorübergehend.

I'll be no party to this arrangement.

Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.

I like the arrangement of the furniture in this room.

Ich mag die Möbelanordnung in diesem Zimmer.

I changed the arrangement of the furniture in my room.

Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.

I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.

Die japanische Blumensteckkunst nennt man Ikebana.

That's a beautiful flower arrangement.

Das ist ein hübsches Blumengesteck.

Tom admired the flower arrangement.

Tom bewunderte das Gesteck.

Tom admired the flower arrangement.

Tom bewunderte das Blumengesteck.

Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us.

Vielleicht können wir irgendeine Übereinkunft erzielen, die uns beiden passt.

Filmuntertitel

It's just a business arrangement.

Es ist nur geschäftlich.

If you don't mind, we'd like to cancel our little financial arrangement.

Nun möchten wir unser Geld zurück.

I made a special arrangement of the Wedding March myself. and we have a group of specially selected guests to attend the wedding.

Den Hochzeitsmarsch habe ich selbst geschrieben. Bedeutende Hochzeitsgäste werden anwesend sein.

I can't help you. We have no arrangement for outside things like this.

Die Kirche kann nicht mit Geld für solche neuen Ideen helfen.

He seems to be satisfied with this arrangement.

Er ist zufrieden mit diesem Arrangement.

You never heard about Kidd's arrangement in Kansas City?

Haben Sie nie von Kidds Arrangement in Kansas City gehört?

You know, I had nothing to do with this arrangement.

Du weißt, ich hab mich rausgehalten.

A temporary arrangement only.

Nur vorübergehend.

If any such arrangement is made, I'll.

Aber gnädige Frau.

For instance, will you kindly explain how the dishes that were on this table could have been knocked off in the struggle and this silver milk jug left standing and all these knives and forks and spoons in perfect arrangement?

Würden Sie mir zum Beispiel erklären, wieso die Teller auf dem Tisch bei dem Kampf herunter gefegt wurden, während die silberne Milchkanne stehen blieb und das ganze Besteck in perfekter Anordnung blieb?

A nice, safe arrangement. Very little danger and lots of money in it for everybody. Thousands.

Eine nette, sichere Vereinbarung, die kein hohes Risiko hat, aber viel Geld einbringt.

The Scotch Express leaves Uston Station at 7:30 tonight. That leaves very little time for the arrangement of the body.

Der Scotch Express geht von Euston Station heute um 19: 30 Uhr, da bleibt wenig Zeit, den Leichnam zu präparieren.

By special arrangement with Mr. Brant himself.

Auf speziellen Wunsch von Mr. Brant selber.

All because of some arrangement about puppies?

Nur durch das Arrangement mit den Welpen?

Nachrichten und Publizistik

As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.

Wie bei jedem Kompromiss würden beide Parteien gewinnen und verlieren.

A transitional financing arrangement would be put in place for the period 2010-2015.

Für den Zeitraum von 2010 bis 2015 würde ein Plan für eine Übergangsfinanzierung erstellt.

This arrangement remained intact until 1973, when Nigeria adopted a new currency, the naira.

Das System blieb bis 1973 bestehen, als Nigeria eine neue Währung einführte, den Naira.

A new regional institution could be based on an existing one (such as the six-party arrangement used to manage North Korea's nuclear challenge) or start afresh.

Eine neue regionale Institution könnte auf einer bestehenden (wie etwa der zur Bewältigung des nordkoreanischen Atomproblems gebildeten Sechsparteienrunde) aufbauen oder ganz neu geschaffen werden.

Initially, the new arrangement worked very well.

Anfänglich funktionierte die neue Regelung sehr gut.

That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.

Diese Regelung setzt starke Regierungen mit klarem Mandat voraus.

Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power-sharing arrangement, Russia's stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies.

Obwohl Medwedew und Putin offensichtlich ein brauchbares Arrangement der Machtaufteilung gefunden haben, mangelt es den ramponierten politischen Institutionen Russlands an der Fähigkeit, Korruption und andere Unzulänglichkeiten abzustellen.

This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF.

Dadurch scheint der eigentliche Zweck des Übereinkommens ausgehebelt zu sein, nämlich Asien vom IWF unabhängig zu machen.

But there are also disadvantages to this arrangement.

Aber diese Regelung hat auch Nachteile.

But if this arrangement collapses, and increasing material prosperity can no longer be taken for granted, many things could happen - few of them pleasant.

Doch wenn dieses Arrangement zusammenbricht und steigender materieller Wohlstand nicht mehr selbstverständlich ist, könnten viele Dinge passieren - wenige davon angenehm.

After 11 years of smooth sailing since the euro's creation, the arrangement's fundamental problems have become glaringly obvious.

Nachdem seit der Einführung des Euros elf Jahre lang alles gut gegangen ist, sind nun die grundlegenden Probleme des Systems deutlich zu Tage getreten.

But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.

Inzwischen sollte allerdings allen klar geworden sein, dass bei der Gestaltung der Eurozone eine ganz andere institutionelle Konzeption beabsichtigt worden war.

I have urged the CD to adopt an agenda based either on the consensus that was forged in 2009, or on an alternative arrangement.

Ich habe die CD gedrängt, eine Agenda verabschieden, die entweder auf dem 2009 geschmiedeten Konsens oder auf einer alternativen Vereinbarung beruht.

One may doubt whether this will increase popular confidence in the political class, but for now, at least, the arrangement is working.

Man mag daran zweifeln, ob dies das allgemeine Vertrauen in die politische Klasse stärken wird, doch zumindest in diesem Moment funktioniert das Arrangement.

Arrangement Deutsch

Übersetzungen arrangement ins Englische

Wie sagt man arrangement auf Englisch?

Arrangement Deutsch » Englisch

arrangement array tidying up setting put in order programme program preparations plan orderliness musical arrangement management leadership grouping disposition direction control constitution arranging neatly arrangements

Sätze arrangement ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich arrangement nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.

Filmuntertitel

Neues Hauptquartier, neues Arrangement, neuer Professor.

New headquarters, new setup, new professor.

Auf unser Arrangement. Ohne Liebeslust und ohne Streit.

Here's to our agreement, no lovemaking, no quarrels.

Wenn du heute das Arrangement einhältst, dann komme ich dir großzügig entgegen und gehe mit dir zum Boxkampf.

Mmm-hmm. Well, if you keep your part of the agreement, I'll be very generous. We'll go to the prize fights.

Er ist zufrieden mit diesem Arrangement.

He seems to be satisfied with this arrangement.

Haben Sie nie von Kidds Arrangement in Kansas City gehört?

You never heard about Kidd's arrangement in Kansas City?

Ein Arrangement unserer Familien.

Our family's been planning it for years.

Ich weiß nicht, wie die anderen darüber Denken, aber ich möchte dieses Arrangement halten so wie es ist.

I don't know how the others feel, but I'd like to keep this setup just the way it is.

Nur durch das Arrangement mit den Welpen?

All because of some arrangement about puppies?

Nein, dann stimmt das Arrangement nicht mehr.

No, no. It spoils the composition.

Hast du mein Arrangement?

You bring my arrangement?

Versuch bloß nicht, dein Arrangement zu spielen.

Don't try to slip in that arrangement of yours tonight.

Wenn Minton das Arrangement hört, engagiert er uns fürs Leben. Fahren wir.

When Minton hears this arrangement, he'll give us a job for life.

Schade, dass du statt der Posaune nicht das Arrangement versetzen kannst.

Too bad you can't keep the trombone and hock the arrangement.

Ich kann mich nur ausdrücken, indem ich ein Arrangement schreibe.

See? The only way I can express myself is to work out an arrangement.

Nachrichten und Publizistik

Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power-sharing arrangement, Russia's stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies.

Doch wenn dieses Arrangement zusammenbricht und steigender materieller Wohlstand nicht mehr selbstverständlich ist, könnten viele Dinge passieren - wenige davon angenehm.

But if this arrangement collapses, and increasing material prosperity can no longer be taken for granted, many things could happen - few of them pleasant.

Man mag daran zweifeln, ob dies das allgemeine Vertrauen in die politische Klasse stärken wird, doch zumindest in diesem Moment funktioniert das Arrangement.

One may doubt whether this will increase popular confidence in the political class, but for now, at least, the arrangement is working.

Und das Contingent Reserve Arrangement (CRA) wurde von den BRICS-Staaten (Brasilien, China, Indien, Russland und Südafrika) ins Leben gerufen.

And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa).

Ein derartiges Arrangement kann jene starke öffentliche Legitimität begründen, die die Palästinenser am Verhandlungstisch brauchen werden, um echte Kompromisse eingehen zu können.

Such an arrangement can establish the strong popular legitimacy that the Palestinians will need at the negotiating table in order to make any real compromise.

Ein strenges Währungsgremium ist vielleicht deren einzige Möglichkeit und entspricht auch dem derzeitigen Arrangement.

Hard pegs in the form of a strict currency board--these states' current arrangement--may be their only prudent policy choice.

Wie alle unausgeglichenen Systeme wird auch dieses seine Verzerrungen aufweisen, aber trotzdem könnte dieses Arrangement viele Jahre lang halten.

Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.

Entgegen der Behauptungen von Bankern ist dieses Arrangement für die Gesellschaft nicht von Vorteil.

Contrary to bankers' claims, this is not a good arrangement for society.

Suchen Sie vielleicht...?