Reihenfolge Deutsch
Übersetzungen Reihenfolge ins Englische
Wie sagt man Reihenfolge auf Englisch?
Reihenfolge Deutsch » Englisch
Sätze Reihenfolge ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Reihenfolge nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.
Tickets will be allotted in order of application.
Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
All the names are listed in alphabetical order.
Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.
The files are in proper order.
Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-2-1.
The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2.
Der Lehrer rief die Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.
The teacher called the students in alphabetical order.
Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
Put the words in alphabetical order.
Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge.
In reverse order tonight.
Sich die Reihenfolge eines Stapels von Spielkarten zu merken ist ganz gewiss nicht leicht, doch nicht unmöglich.
Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.
Du musst die Noten in der richtigen Reihenfolge spielen.
You need to play the notes in the correct order.
Ich habe eine Liste der Studenten in alphabetischer Reihenfolge angefertigt.
I made a list of the students' names in alphabetical order.
Die Planeten sind von unterschiedlicher Größe. Vom kleinsten zum größten ergibt sich diese Reihenfolge: Merkur, Mars, Venus, Erde, Neptun, Uranus, Saturn, Jupiter.
The planets are different sizes. From smallest to largest they are: Mercury, Mars, Venus, Earth, Neptune, Uranus, Saturn and Jupiter.
Filmuntertitel
Also schenke ich dem klugen, aber wankelmütigen Mr. Holmes zwei Spiele. In der Reihenfolge, die ich festlege.
So, I'm presenting the ingenious but fickle Mr. Holmes with two toys, in the order in which I mean him to have them.
Ihr erscheint morgen Nachmittag in meinem Büro in alphabetischer Reihenfolge, alle 3 Minuten einer, ab 3 Uhr.
You will present yourselves at my study tomorrow in alphabetical order at intervals of three minutes starting at 3:00.
Die hohen Karten liegen außen, die Luschen in Reihenfolge nach innen.
High card cuts on the outside, cold hands in the middle.
N folgen in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit.
Follow in that order of frequency.
Die eins, zwei, drei Figuren heißen, dass wir die Buchstaben in dieser Reihenfolge überspringen.
You see the one, two, three figures means that we skip letters in that order.
In der Reihenfolge ihrer Bedeutung.
In the order of their importance. Ho ho ho!
Ich verteile die Briefe in der richtigen Reihenfolge.
You'll get yours in your proper turn.
Ich muss sie in derselben Reihenfolge haben, wie sie da sind.
Animals, huh? - I want them in just that order. - Yeah.
Jetzt legen wir die Reihenfolge der Verbeugungen fest.
All right! All right, let's set the final curtain calls.
Die Reihenfolge ist die gleiche.
Hillman taking a tumble.
Das ist die falsche Reihenfolge.
That's wrong way around. - How's that?
Nein, ich meine, in welcher Reihenfolge?
No, I mean, in what order?
Wir werden jetzt die Reihenfolge festlegen.
Now we have to decide on the order.
In genauer Reihenfolge.
In that order.
Nachrichten und Publizistik
Das zweite Problem ist der richtige Zeitpunkt, denn die Regierungen müssen sicherstellen, dass die Maßnahmen ihre Wirkung in der richtigen Reihenfolge entfalten.
The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence.
Den größten Erfolg hatten in dieser Hinsicht die angelsächsischen Länder (Kanada, Irland, Australien, die USA und Großbritannien, in dieser Reihenfolge) sowie Dänemark und Norwegen.
The most successful countries in this regard have been the Anglo-Saxon countries (Canada, Ireland, Australia, the United States, and the UK, in that order), as well as Denmark and Norway.
Die meisten Notenbanker verfolgen in Wirklichkeit Wachstums-, Inflations- und Finanzstabilitätsziele (nicht unbedingt in dieser Reihenfolge).
Most central bankers really are targeting growth, inflation, and financial stability, if not necessarily in that order.
Insgesamt gibt es ungefähr drei Milliarden Basenpaare und ihre Reihenfolge bestimmt unseren genetischen Code oder das menschliche Genom.
There are about three billion bases, and the sequences in which they occur is our genetic code, or human genome.
Die Wirtschaft muss in die gewünschte Richtung gesteuert werden, ohne Instabilität zu verursachen, wofür die richtige Reihenfolge und Koordination politischer Maßnahmen entscheidend ist.
The economy needs to be steered in the desired direction without triggering instability, making correct sequencing and coordination of policy measures essential.
Die zentrale Frage ist nun, in welcher Reihenfolge diese Ergebnisse eintreten.
The key question now concerns the order in which these outcomes occur.
Ihr vorrangiges Ziel bleibt die Preisstabilität und realwirtschaftliche Faktoren werden auf Platz zwei in der Reihenfolge der Bedeutung verwiesen.
Its prime objective remains price stability, with real-economy factors relegated to the second order of importance.
Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht für Sie; da ich mir allerdings nicht genau im Klaren bin, welche die gute und welche die schlechte Nachricht ist, werde ich beide in logischer Reihenfolge vortragen.
I have good news and bad news, but since I don't know which is which, I will convey them in their logical order.
Diese Reihenfolge ist deshalb von Bedeutung, weil das postkommunistische Wiederaufleben - zumindest in Polen und Ungarn - zu dem Zeitpunkt stattfand, als erneutes Wachstum zu beobachten war.
This sequence is important because the postcommunist revival - in Poland and Hungary at least - came as growth reappeared.
Dazu wurde eine Hackordnung festgelegt, die festlegt, in welcher Reihenfolge die Gläubiger zu belasten sind.
All of this is welcome, at least in principle.
Großbritannien und Japan scheinen dieselbe Reihenfolge eingehalten zu haben: zuerst der Finanzsektor, dann erst die Schutzbestimmungen.
Britain and Japan seem to have followed the same sequence: finance first, protective institutions later.
Dennoch ist diese Reihenfolge das Gegenteil von dem, was man vielleicht erwartet hätte: Erst nachdem sich die Finanzmärkte entwickelt hatten, forderten die Marktteilnehmer bessere Gesetze, um die Anleger zu schützen.
Yet that sequence is the opposite of what one might have expected: only after financial markets developed did those with a stake in them press for better legislation to protect investors.
Vor kurzem führte ein südkoreanischer Beamter die Länder, die bei der nordkoreanischen Nuklearkrise am wichtigsten sind, in hierarchischer Reihenfolge auf.
Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.
Die Ökonomen sind sich uneins darüber, wann, unter welchen Umständen und in welcher Reihenfolge der Staat über diese ersten beiden Punkte auf der Checkliste hinausgehen sollte.
Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.
Suchen Sie vielleicht...?
Reihenfolge aufstellen |
Reihenfolge der Anträge |
Reihenfolge der Striche |
Reihenfolge des Eingangs |
Reihenfolge der Abstimmung |
Reihenfolge der Sitzplätze |
Reihenfolge nach dem Alters |
Reihenfolge nach dem Anciennität |
Reihenfolge für den Eröffnungszug |
Reihenklemmen |
Reihen |
Reihenablage