Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

agreement Englisch

Bedeutung agreement Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch agreement?
In einfachem Englisch erklärt

agreement

An agreement is where everybody has the same feelings about something; when everyone has the same ideas; saying "yes". We have an agreement with our teacher. If we do our homework we can go home early.

agreement

Einigkeit, Einvernehmen, Übereinstimmung (= understanding) the statement (oral or written) of an exchange of promises they had an agreement that they would not interfere in each other's business there was an understanding between management and the workers (= correspondence) compatibility of observations there was no agreement between theory and measurement the results of two tests were in correspondence Übereinstimmung harmony of people's opinions or actions or characters the two parties were in agreement (= arrangement) the thing arranged or agreed to they made arrangements to meet in Chicago Vereinbarung, Zustimmung the verbal act of agreeing Kongruenz the determination of grammatical inflection on the basis of word relations

Übersetzungen agreement Übersetzung

Wie übersetze ich agreement aus Englisch?

Synonyme agreement Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu agreement?

Sätze agreement Beispielsätze

Wie benutze ich agreement in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We are all in agreement.
Wir sind alle einer Meinung.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.
It's you who has broken our agreement.
Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.
We had an implicit agreement that we would support each other.
Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.
We had an implicit agreement that we would support each other.
Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.
We had an implicit agreement that we would support each other.
Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.
The agreement was a product of compromise between the two governments.
Die Übereinkunft war eine Kompromisslösung der beiden Regierungen.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
Die Versammlung wurde abgesagt, da auf beiden Seiten keine Hoffnung auf Einigung bestand.
A nod is a sign of agreement.
Nicken ist eine Geste der Zustimmung.
Are you in agreement with the new law?
Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
There is not one person who is in agreement with the plan.
Nicht einer befürwortet den Plan.
My thoughts are in agreement with them.
Meine Gedanken stimmen mit deren überein.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Sein mündliches Einverständnis sagt nicht viel aus ohne den von ihm unterschriebenen Vertrag.
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

Filmuntertitel

I could tell he knew something, but it looks like they have an unspoken agreement to keep quiet about all of this.
Man sah ihm an, dass er was wusste. Es versteht sich aber offenbar von selbst, dass sie nichts sagen.
It's necessary to prepare for the ceremonial meeting and the announcement of the agreement.
Man muss sich vorbereiten auf die Festsitzung und die Verkündigung des Vertrags.
Don't tell anyone about this and we can come to some agreement. One that is mutually satisfactory.
Sagt niemandem etwas davon, dann können wir zu einer Übereinkunft kommen, die beide Seiten befriedigt.
Now, sign this agreement.
Unterschreiben Sie!
With Whale in agreement, Sherriff did a dramatically sound adaptation.
Sherriff schrieb eine solide Adaptation.
I believe I shall be in agreement with you. in saying that above all others. he is the man best fitted for the government of this kingdom.
Ich glaube, es findet Ihre Zustimmung, wenn ich sage, dass er unter allen der geeignetste Mann für die Regierung dieses Königreiches ist.
To that end, we enter into the following articles of agreement.
Aus diesem Grunde schließen wir folgendes Abkommen.
Now, men, you've heard the agreement.
Männer, ihr habt gehört, wie die Vereinbarung lautet.
I suppose congratulations are again in order. but have you forgotten there's an article in our agreement. forbidding the taking of women prisoners?
Da muss ich wohl erneut gratulieren, aber Sie vergaßen einen Artikel in unserer Vereinbarung, der verbietet, Frauen festzuhalten.
A gentlemen's agreement.
Abgemacht.
It's your agreement if we win.
Ihre Vereinbarung, wenn wir gewinnen.
You listen to this - when we make an agreement, it is an agreement.
Hör dir das an! Wenn wir einen Vertrag machen, ist er ein auch Vertrag!
You listen to this - when we make an agreement, it is an agreement.
Hör dir das an! Wenn wir einen Vertrag machen, ist er ein auch Vertrag!
I made a gentlemen's agreement with you to protect you from yourselves.
Wir haben abgemacht, dass ich euch vor euch selbst schütze.

Nachrichten und Publizistik

But the agreement has three major flaws.
Doch die Einigung hat drei wichtige Fehler.
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.
Fast alle waren sich einig, dass das alte Paradigma der neoklassischen Ökonomie keine Gültigkeit mehr besäße. Auf einen Ersatz konnte man sich allerdings nicht einigen.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
Mit dem Transit-Übereinkommen ist die erste Hürde schon genommen.
There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.
Es herrscht weitgehend Einigkeit über die Notwendigkeit vermehrter Finanzierungshilfen für Kleinbauern vor allem in Afrika (jene mit zwei Hektar Land oder weniger und verarmte Viehhalter).
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
Eine vergleichbare Flexibilität existiert beim Euro, beim Schengen-Abkommen und bei der Sozialcharta.
NEW HAVEN - Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.
NEW HAVEN: Nur wenige Ökonomen haben die gegenwärtige Wirtschaftskrise vorhergesagt, und über ihre letztlichen Ursachen herrscht weitgehende Uneinigkeit.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.
Wenn erst einmal alle diese Staaten eine Übereinkunft mit der EU getroffen haben werden, wird sich die Freihandelszone über den gesamten Balkan erstrecken.
A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated.
Es muss ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) zwischen der EU und der Russischen Föderation ausgehandelt werden.
Moreover, the delayed implementation of key elements of the EU's association agreement with Ukraine is clear evidence that, at the moment, Russia dictates the terms of EU-Ukrainian engagement.
Darüber hinaus ist die Verzögerung bei der Einführung wichtiger Elemente des Assoziierungsabkommens mit der Ukraine ein klarer Beweis dafür, dass die Bedingungen der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine momentan von Russland diktiert werden.
Yet the agreement commits no one to any specific targets, least of all the United States, whose president, George W. Bush, will no longer be in office in 2009, when the tough decisions have to be made.
Doch die Vereinbarung verpflichten niemanden zur Einhaltung bestimmter Ziele, am wenigsten die Vereinigten Staaten, deren Präsident George W. Bush im Jahre 2009, wenn die schwierigen Entscheidungen anstehen, nicht mehr im Amt sein wird.
One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.
Man könnte die begründete Frage stellen, warum überhaupt jemand eine derart vage Vereinbarung als Erfolg betrachtet.
Now we have yet another agreement to do what these same nations said they would do 15 years ago.
Nun also gibt es wieder eine Vereinbarung, zu tun, was zu machen dieselben Nationen sich bereits vor 15 Jahren verpflichtet haben.
But, while the EU's association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.
Doch ist das Assoziierungsabkommen der EU mit Mexiko 10 Jahre alt, und Europa hat noch keine strategische Partnerschaft mit Brasilien.
He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
Er wird in Erinnerung bleiben, weil er die schmerzliche Abspaltung von Eritrea im Jahr 1993 akzeptierte anstatt den Bürgerkrieg zu verlängern und für seine Bemühungen, ein Abkommen mit Ägypten über die Nutzung des Wassers des Blauen Nils zu erreichen.

Suchen Sie vielleicht...?