C1
configuration Englisch
Bedeutung configuration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch configuration?
configuration
Übersetzungen configuration Übersetzung
Wie übersetze ich configuration aus Englisch?
configuration Englisch » Deutsch
Synonyme configuration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu configuration?
configuration Englisch » Englisch
Sätze configuration Beispielsätze
Wie benutze ich configuration in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.
We were running out of disk space due to a configuration issue.
Uns war wegen eines Konfigurationsfehlers der Speicherplatz ausgegangen.
Filmuntertitel
In the whole vast configuration of things, I'd say you were nothing but a scurvy little spider. You.
Im großen Zusammenhang aller Dinge sind Sie weiter nichts als eine hundsgemeine kleine Spinne, Sie.
Doesn't correspond with any configuration we're familiar with.
Es ist uns unbekannt.
Configuration, Mr. Sulu?
Konfiguration?
By configuration, a Klingon warship.
Der Konfiguration nach ein klingonisches Kriegsschiff.
Sensors indicate the size of a scout ship, but the configuration is unfamiliar.
Es hat die Größe eines Spähschiffs. Konfiguration unbekannt.
The ship is a one-man vessel of Denevan configuration, captain.
Es ist ein Ein-Mann-Schiff denevanischer Bauart.
By configuration, a starship.
Nach der Konfiguration zu urteilen ein Raumschiff.
Well, I saw a beast that had the configuration of an ape but walked erect like a man.
Die Kreatur sah aus wie ein Gorilla und ging aufrecht.
Configuration unidentified.
Unbekannte Konfiguration.
It will perhaps clarify these matters if we consider the specific configuration of the Category-A subject.
Es wird vielleicht einiges deutlicher wenn wir die Konfiguration der Kategorie A Testpersonen betrachten.
It is totally alien in configuration.
Die Konfiguration ist absolut fremd.
My world, instead, is the very configuration of this villa.
Mein ganzes Universum ist ein Villa. Ich.
Am I going blind, or is this configuration smaller than it was?
Sehe ich nicht mehr richtig. Es erscheint mir kleiner als vorher.
The particular tumbler configuration on this key was used on a brand of lock designed principally for lockers.
Die spezielle Zuhaltungsform dieses Schlüssels wurde hauptsächlich für Schlösser von Schließfächern benutzt.
Nachrichten und Publizistik
The economy rapidly rebalances itself and thus returns to full employment - and does so with a configuration of employment and production that is better adapted to current consumer preferences.
Die Wirtschaft bringt sich schnell wieder ins Gleichgewicht und kehrt zur Vollbeschäftigung zurück - und zwar mit einer Beschäftigungs- und Produktionsstruktur, die besser an die aktuellen Verbrauchervorlieben angepasst ist.
One of the more ironic results of the region's changing political configuration is that Israel now perceives a strategic convergence with Saudi Arabia.
Ironischerweise hat die veränderte politische Landschaft der Region zum Ergebnis, dass Israel sich strategisch an Saudi-Arabien annähert.
It is hard to see the global oil market's current configuration of supply and demand rapidly changing any time soon.
Dass sich die aktuelle Konstellation von Angebot und Nachfrage der Ölmärkte bald ändern wird, ist kaum zu erwarten.
Regulators should stop bickering about the future configuration of key financial institutions, and instead set a clearer multi-year vision that is also consistent across borders.
Aufsichtsbehörden sollten aufhören, sich über die zukünftige Ausgestaltung zentraler Finanzakteure zu zanken und stattdessen eine klarere Vision über mehrere Jahre vorgeben, die sich außerdem einheitlich über Grenzen hinweg erstreckt.
Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas; surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration.
Es ist der Beruf der Diplomaten, Verfahrenslösungen für unlösbare Probleme zu erarbeiten. Sicher hoffen sie, einen Konferenztisch zu finden, dessen Gestalt eine bestimmte strategische Konfiguration widerspiegelt.
The downturn was not caused by a liquidity squeeze, so the Fed cannot wave its wand and return asset prices to their pre-recession configuration.
Dieser war nicht durch einen Liquiditätsengpass verursacht, also konnte die Fed nicht ihren Zauberstab heben und die Vermögenspreise auf das Niveau vor der Rezession zurückbringen.
Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration.
Transfette sind ungesättigte Fettsäuren mit mindestens einer Doppelbindung in der trans-Konfiguration.
But economists' ideas would not have gone very far without significant changes in the underlying configuration of political interests in favor of open trade.
Doch die Ideen der Wirtschaftswissenschaftler wären ohne bedeutende Veränderungen in der Konfiguration, die politischen Interessen zu Gunsten eines offenen Handels zugrundeliegt, nicht weit gekommen.
That configuration has largely reversed in the past nine months as international capital flows, driven by investment opportunities and returns, return to a more normal pattern.
Diese Konstellation wurde in den letzten neun Monaten weitgehend umgekehrt, da die internationalen Kapitalströme, die den Investitionsmöglichkeiten und Erträgen folgen, zu einem normaleren Muster zurückkehren.
In other words, the configuration of our brains and genes may ultimately be out of our control, however deeply we come to understand them.
Mit anderen Worten, die Konfiguration unserer Gehirne und Genen könnten, wie weit wir auch in ihrem Verständnis vordringen, letztendlich außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Doesn't this surely mean that Asia is rushing toward a state of multi-polarity - a configuration of roughly equal great powers balancing against each other - while American influence is on the wane?
Das bedeutet doch wohl, dass Asien rapide auf einen Zustand der Multipolarität (einer Anordnung von ungefähr gleichen Großmächten, die sich gegenseitig ausgleichen) zusteuert, während der amerikanische Einfluss langsam schwächer wird?
What this perspective ignores is that pre-crisis growth in the US and the global economy was based in part on an unsustainable configuration.
Was diese Ansicht ignoriert, ist die Tatsache, dass das Wachstum in den USA und in der Welt vor der Krise teilweise auf einer unhaltbaren Konstellation beruhte.
This balance-sheet configuration has helped China to respond to shocks and sustain high levels of public-sector investment.
Diese Bilanzstruktur hat China geholfen auf Schocks zu reagieren und ein hohes Niveau an Investitionen in den öffentlichen Sektor aufrechtzuerhalten.
The global configuration of America's military is also changing.
Auch die globale Struktur des amerikanischen Militärs verändert sich.