Zusammenstellung Deutsch
Übersetzungen Zusammenstellung ins Englische
Wie sagt man Zusammenstellung auf Englisch?
Zusammenstellung Deutsch » Englisch
Sätze Zusammenstellung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zusammenstellung nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich half dir bei der Zusammenstellung des Menüs.
Dude, I helped you come up with this whole menu.
Welche Fortschritte, Herr General, haben Sie bei der Zusammenstellung. eines anti-sowjetischen Batallions lhres Landes gemacht?
Admittedly, your workers may be under paid as workers. but as an inferior race, as slaves, they are highly over paid. Give them higher wages, you say?
Sie müssen zugeben, das ist eine interessante Zusammenstellung.
You'll have to admit, it is quite an assortment.
Der einzige Unterschied ist die Zusammenstellung des Landetrupps.
Well, the only difference in reports and recommendations is the landing party personnel.
Mama hat Platten mit der besten Musik der Welt gekauft. Ich höre mir jeden Tag beim Sticken eine andere Zusammenstellung an.
Mama has purchased albums of the world's finest music, and I listen to a different selection each day as I embroider.
Meine eigene Musik-Zusammenstellung.
Compilation tapes of my own making.
Eine Zusammenstellung der beschädigten Systeme.
An inventory of the damaged systems. Read it for yourself.
Ich habe mich bei der Zusammenstellung der Box schwer dafür eingesetzt, dass Tico dieses Stück singen sollte, weil er wirklich voll dahintersteht.
I fought hard in the mixing of the box set to have Tico sing this song because I think he means it from his belly.
Wenn die Zusammenstellung fertig ist, zur Enterprise schicken.
When it's finished compiling, send it to Enterprise.
Der Verfahren der Nachrichten-Zusammenstellung muss offen, ehrlich und unvoreingenommen sein.
The process of news gathering must be open, honest and beyond bias.
Ich denke das ist eine gute Zusammenstellung.
I think it's a good setup.
Diese Zusammenstellung.
This phony replica.
Wir haben Kräcker, uh, Pastete und eine Zusammenstellung von Seattle Weichkäsen.
We got crackers,uh,pt? and an assortment of seattle soft cheeses.
Die Liste ist eine Zusammenstellung der coolsten Senior-Typen der 10 fickbarsten Mädchen an der Medora High.
The list was a compilation of names the coolest senior guys put together of the 10 most bangable girls in Medora High.
Nachrichten und Publizistik
Egal, ob man in normalen oder nicht normalen Zeiten investiert, die Anwendung eines wissenschaftlichen und preisgünstigen Ansatzes für die Zusammenstellung eines Korbes mit überdurchschnittlich vielen guten Äpfeln scheint in jedem Fall vernünftig zu sein.
Whether one is investing in normal or abnormal times, applying a scientific, low-cost approach to get a basket with a higher-than-average share of good apples does seem like a sensible approach.
Bei diesem Band handelt es sich um eine Zusammenstellung wöchentlicher Kolumnen, die der verstorbene Paul Samuelson von 1966 bis 1973 für das Magazin Newsweek schrieb.
The sample is of the late Paul Samuelson's weekly columns for the magazine Newsweek from 1966-1973.
Eine das weltweite Wissen umfassende Ontologie zu schaffen, mag eine Riesenaufgabe sein, die Anstrengungen vergleichbar der Zusammenstellung einer großen Enzyklopädie erfordert und auch die Expertise, sie zu erstellen. Aber es ist machbar.
Building an ontology encapsulating the world's knowledge may be an immense task, requiring an effort comparable to compiling a large encyclopedia and the expertise to build it, but it is feasible.
Das Team, das für die Zusammenstellung des Berichts verantwortlich ist, ermittelt seine Zahlen auf der Grundlage von Internet-Meldungen und Satellitenüberwachung.
The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.