Vorkehrung Deutsch
Übersetzungen Vorkehrung ins Englische
Wie sagt man Vorkehrung auf Englisch?
Vorkehrung Deutsch » Englisch
Sätze Vorkehrung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vorkehrung nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine Vorkehrung, falls die Sachsen Unruhe stiften.
Just a precaution in case the Saxons create a disturbance.
Vorkehrung für Landung abgeschlossen. Landeziel ist Mond-Planquadrat N53.
Lock on to the beacon signal.
Eine Vorkehrung.
It's a precaution.
Vorkehrung wofür?
A precaution for what?
Also, dass Spike zurückgekommen ist, die Fail-Safe-Vorkehrung. - das hatte mit den Partnern zu tun?
You're saying bringing Spike back, the fail-safe that was about the senior partners?
Nur eine Vorkehrung.
Just a precaution.
Es ist eine Sicherheits Vorkehrung.
That's mainlyfor security reasons.
Ich habe jede mögliche Vorkehrung getroffen.
I took every possible precaution.
Es wurde für jeden möglichen Fall eine Vorkehrung getroffen.
Provision has been made for all eventualities.
Wir haben alle Vorkehrung getroffen um zu verhinden, dass sich eine Katastrophe wie die in Raccoon City wiederholt.
We've taken every precaution to ensure that a catastrophe such as the one suffered by Raccoon City, is never repeated.
Weil ich das vorausgesehen habe, traf ich eine Vorkehrung.
But knowing this was going to happen, I took a precaution.
Als Vorkehrung.
A precaution. -Oh!
Nur eine Vorkehrung.
Just a precaution.
Ich dulde heute keine Narreteien der Insassen. - Eine weise Vorkehrung, Schwester.
I will not tolerate tomfoolery from the residents tonight.
Nachrichten und Publizistik
Und alle drei haben eine grundlegende Vorkehrung getroffen, um ihre Ausgaben für die Erfüllung von Leistungsansprüchen unter Kontrolle zu halten: ein Renteneintrittsalter von mindestens 65 Jahren.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control: a retirement age of at least 65.
Dies stellt jedoch eine vollkommen verständliche Vorkehrung seitens Pakistans dar, dessen Regierung, wie alle anderen Regierungen in der Region, auf den Tag vorbereitet sein muss, an dem sich die USA und die Nato aus Afghanistan zurückziehen.
This, however, is an entirely understandable precaution by Pakistan, whose government, like every other government in the region, must be prepared for the day when the US and NATO withdraw from Afghanistan.