A2
regulation Englisch
Bedeutung regulation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch regulation?
In einfachem Englisch erklärt
regulation
regulation
regulation
Übersetzungen regulation Übersetzung
Wie übersetze ich regulation aus Englisch?
regulation Englisch » Deutsch
Synonyme regulation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu regulation?
regulation Englisch » Englisch
Sätze regulation Beispielsätze
Wie benutze ich regulation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We should do away with this regulation.
Wir sollten diese Regelung aufheben.
This regulation will take effect from next year.
Diese Vorschrift tritt vom nächsten Jahr an in Kraft.
Can you get around that regulation?
Kann man die Vorschrift umgehen?
This regulation will take effect next year.
Diese Vorschrift hat vom nächsten Jahr an Gültigkeit.
Filmuntertitel
Surely gang rule and law defiance are more of a menace to the nation than the regulation of oil or a bullfight.
Gangster und Rechtsbrüche sind eine größere Gefahr für die Nation als Ölförderung oder Stierkampfe.
I'm sorry, but it's a government regulation.
Ich bedaure, dass ist vorgeschrieben.
Yeah, but he ain't riding regulation.
Ja, aber reitet nicht vorschriftsmäßig.
I'll show you how to ride regulation.
Ich zeige Ihnen mal, wie man vorschriftsmäßig reitet.
Make up this cot, regulation.
Bauen Sie Ihr Feldbett vorschriftsmäßig.
Regulation equipment has been promised us soon but until it arrives, I can only ask your patience.
Eine reguläre Ausstattung wurde uns für demnächst versprochen aber bis diese hier eintrifft, kann ich Sie nur um Geduld bitten.
In the regulation method of sawing the woman in half, the subject is.
Die Versuchsanordnung beim Sägen einer Frau in zwei Teile.
That's hardly the regulation costume for an impersonal chat between a man and woman who mean nothing to each other.
Kaum die geeignete Garderobe für unpersönliches Gerede. zwischen Mann und Frau, die sich nichts bedeuten.
If there was a regulation for it, I'd make you take the tippler's oath.
Wenn ich könnte, würde ich euch die Becher abgeben lassen.
It's strictly against regulation.
Es ist gegen unsere Vorschrift.
Well, it's a stupid regulation!
Ach, das ist ein blödes Reglement.
Here you came to me with your sweet talk about young lovers cruelly parted by the Army regulation.
Zuerst raspeln Sie Süßholz über junge Verliebte, die wegen den Army-Regeln getrennt werden.
Are they regulation size cells?
Haben die Zellen Standardgröße?
What order? - Regulation 4-1-9-8-2:..
Vorschrift 49082.
Nachrichten und Publizistik
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial-market regulation are hopeless.
Die europäischen Länder sind inzwischen so miteinander verwoben, dass isolierte nationale Maßnahmen in Bezug auf Themen wie die Regulierung des Finanzmarktes hoffnungslos sind.
That doesn't mean that we are advocating a move to socialism; we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake.
Das heißt nicht, dass wir für eine Bewegung hin zum Sozialismus eintreten; wir wollen eine bessere und klügere Regulierung und keine Regulierung um ihrer selbst willen.
That doesn't mean that we are advocating a move to socialism; we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake.
Das heißt nicht, dass wir für eine Bewegung hin zum Sozialismus eintreten; wir wollen eine bessere und klügere Regulierung und keine Regulierung um ihrer selbst willen.
The first is re-regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital.
Der erste ist die Neuregulierung der Finanzsysteme in den Industrieländern, wobei eine größere Stabilität sichergestellt werden sollte, ohne wesentliche Funktionen zu beeinträchtigen oder die Kosten für Kapital unnötig zu erhöhen.
There is also a little more confidence in the government's response and in financial regulation than there was at the end of last year.
Es besteht auch etwas mehr Vertrauen in die Maßnahmen der Regierung und in die Finanzregulierung als Ende letzten Jahres.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.
Es gehört zum guten Ton, sich über die bürokratische Kleinkrämerei europäischer Regulierungswut lustig zu machen.
It would be better to improve financial-market regulation directly and let national tax systems handle banks' income like that of any other industry.
Besser wäre es, die Regulierung der Finanzmärkte unmittelbar zu verbessern und es den nationalen Steuersystemen zu überlassen, sich mit dem Einkommen der Banken zu befassen - so wie in allen anderen Branchen auch.
I argued at Davos that central bankers also got it wrong by misjudging the threat of a downturn and failing to provide sufficient regulation.
Ich habe in Davos argumentiert, dass auch die Notenbanker Fehler gemacht hätten, indem sie die Gefahr einer Konjunkturverlangsamung falsch eingeschätzt und es versäumt hätten, für eine ausreichende Regulierung zu sorgen.
The right policies - stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few - can reverse these devastating trends.
Mit der richtigen Politik - tragfähigeren sozialen Sicherheitsnetzen, progressiver Besteuerung und besserer Regulierung (vor allem des Finanzsektors), um nur einige zu nennen - können diese verheerenden Trends umgekehrt werden.
Regulation.
Regulierung.
Obama wants to expand federal command-and-control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).
Obama möchte die nationale Steuerung und Kontrolle der Regulierungen noch weiter ausbauen (obwohl die Gerichte der Ausweitung einiger regulatorischer Befugnisse einen Riegel vorgeschoben haben).
There are many lessons for America, and the rest of the world; but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Amerika und die übrige Welt haben eine Menge zu lernen; dazu gehört die Lektion, dass wir den den Finanzsektor strenger beaufsichtigen und insbesondere Schutz vor rücksichtslosen Kreditvergaben und mehr Transparenz gewährleisten müssen.
The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped.
Die Werte, die London und New York bei der Qualität und Intensivität der Regulierung und bei der Steuerlast erhalten, sind gefallen.
There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate.
Es muss also einen Kipppunkt geben, an dem eine Verbindung von höheren Steuern, stärkeren Regulierungsbelastungen und einem feindseligen Klima Finanzunternehmen veranlasst, ihren Sitz zu verlagern.
Regulation Deutsch
Übersetzungen regulation ins Englische
Wie sagt man regulation auf Englisch?