Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

provision Englisch

Bedeutung provision Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch provision?
In einfachem Englisch erklärt

provision Noun

— A provision is an item that is kept by a person that he needs to support himself for the future. He kept a provision of food with him for the trip. — A provision is something that is given to a person to help him provide for needs of his. — A provision is a law that makes an exception or special rule for a specific situation.

provision

— Bedingung, Vorbehalt, Vorbehaltsklausel noun a stipulated condition he accepted subject to one provision — noun (= supply, supplying) the activity of supplying or providing something — verb supply with provisions — noun (= planning) the cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening his planning for retirement was hindered by several uncertainties — noun a store or supply of something (especially of food or clothing or arms)

Übersetzungen provision Übersetzung

Wie übersetze ich provision aus Englisch?

provision Englisch » Deutsch

Versorgung Bedingung Vorkehrung Klausel Vorsorge Lieferung Bestimmung Bereitstellung Vorbereitung Vorbehalt Proviant Ausstattung Angebot versorgen Vorschrift vorsorgen eindecken beschicken bereitstellen beliefern Zufuhr Wegzehrung Vorsorge treffen Vorrat Vorbeugung Vertragsregelung Verproviantierung Verfügung Rückstellung Reiseverpflegung Regelung Regel Provision Nachschub Gewährung Gesetz Erteilung Einrichtung Betriebsrücklage Beschickung Beschaffung Belieferung Begebung Auszahlung Aushändigung Auftreibung Aufbringung Artikel Anschaffung

Provision Englisch » Deutsch

Rückstellung

Synonyme provision Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu provision?

provision Englisch » Englisch

supply preparation condition clause supplying procurement food stock proviso store article term stipulation provide equipment victual reserve requirement purvey provisioning grant delivery arrangement victuals victualling stockpile section rule resource reserves regulation readiness purchasing providing planning payment item inventory giving forethought feed equip arrivals arrival arrangements allowance administration willingness warehouse thesis

Konjugation provision Konjugation

Wie konjugiert man provision in Englisch?

provision · Verb

Sätze provision Beispielsätze

Wie benutze ich provision in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

All moneys and valuables which may come into our possession. shall be lumped together into a common fund. and from this fund shall first be taken the money. to fit, rig, and provision the ship.
Jegliches Geld und Wertgegenstände, die in unseren Besitz gelangen, werden in einen gemeinsamen Fundus gelegt, und aus diesem Fundus wird zuerst Geld entnommen, um das Schiff auszubessern und auszustatten.
We shall have provision.
Wir brauchen Proviant.
She was anxious about her mother. And she wished to make a provision for her.
Sie machte sich Sorgen um ihre Mutter, wollte, dass sie abgesichert ist.
I seem to remember some additional injunctive provision. dealing with the property of foreigners residing in France.
Ich erinnere mich wohl an eine Verfügungsprovision, wenn es in Frankreich um Eigentum von Ausländern geht.
Did she make any provision in her will about being cremated after her death?
Bestimmte sie im Testament, dass sie eingeäschert werden will?
Would you tell the jury what provision she did make?
Würden sie den Geschworenen sagen, was sie bestimmte?
At this festive season of the year, Mr. Scrooge, it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the poor and destitute.
Ich möchte nicht gestört werden und nichts zum Vergnügen der Faulenzer beisteuern. Es reicht mir, dass ich zur Erhaltung der An- stalten beitrage.
Where's the provision determining the ratio of investment to controlling interest?
Wo ist die Klausel, die Investition und Mehrheitsbeteiligung regelt?
I remember the ancient German freighter, brooding at her moorings coal bunkers and provision rooms more than half empty with the unsafe waters of two oceans between her and home.
Ich erinnere mich, wie der alte deutsche Frachter da lag. Kohlenbunker und Lebensmittelvorräte mehr als halb leer, und die unsicheren Gewässer von 2 Ozeanen zwischen sich und der Heimat.
If it's customary here to allow a man charged with first-degree murder to wander about at will, I don't suppose it behoves an outsider to point out that the law makes no provision for such quaint liberalism.
Wenn es hier Brauch ist, dass ein des Mordes ersten Grades Beklagter. nach Belieben frei herumläuft, steht es wohl einem Außenseiter nicht zu, aufzuzeigen, dass das Gesetz keine solchen Begünstigungen unterstützt.
He has a galley waiting at the coast. Provision enough for Egypt, they say.
Eine Galeere wartet an der Küste, mit Proviant bis nach Ägypten, sagt man.
Isn't there some sort of provision in the constitution?
Ich meine, die Verfassung lässt das doch zu, nicht?
You're the one good thing I didn't make provision for. ln case you're sloppy.
Doch, eine Frau lässt sich nicht ersetzen. Aber falls Sie etwas ungeschickt sind, dafür ist gesorgt.
Did the will make any provision for you?
Wurden Sie im Testament bedacht?

Nachrichten und Publizistik

For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam.
Bei den Luhya in West-Kenia beispielsweise sind Tiertötungen bei Beerdigungen nichts Ungewöhnliches, obwohl es streng genommen im Islam kein derartiges Gebot gibt.
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America's global credit standing.
Dabei riskieren es beide Seiten, Transferzahlungen (u.a. an Senioren) und die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen zu unterbrechen und Amerikas globale Kreditwürdigkeit weiter zu schädigen.
Implementing liquidity provision policies like those advocated by Bagehot would prevent bank panics without the incentive for undue risk-taking associated with deposit insurance.
Die Einführung von Maßnahmen zur Bereitstellung von Liquidität, wie von Bagehot vorgeschlagen, könnten Bankpaniken verhindern, ohne dass sie einen Anreiz zu risikobehafteten Anlagen bieten, wie die Einlagenversicherung.
They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural-resource management, public-goods provision, and finance.
Sie liegen im Bereich optimaler Preissetzungs- und Vermarktungsmechanismen, der Regulierung von Monopolen, des Managements natürlicher Ressourcen, der Bereitstellung öffentlicher Güter und des Finanzwesens.
When governments have taken similar steps, they usually have done so after - or at least alongside - the provision of financial injections and efforts to restrain demand.
Wenn Regierungen ähnlich vorgegangen sind, dann meist nach - oder zumindest gemeinsam mit - Finanzspritzen und Bemühungen zur Eindämmung der Nachfrage.
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.
Leider dürften die Gewährung und Regelung genetischer Verbesserungstechniken nicht leichtfallen.
As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky.
Wenn so viel auf eine Karte gesetzt wird, lässt dies das Entwicklungshilfegeschäft zunehmend riskanter aussehen.
This should include the provision of defensive lethal assistance to Ukrainian forces; after all, strength deters and weakness provokes.
Dies sollte auch die Bereitstellung tödlicher Verteidigungswaffen an die ukrainischen Streitkräfte umfassen; schließlich schreckt Stärke ab und Schwäche provoziert.
This includes addressing China's patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas.
Hierzu zählen Chinas lückenhafte Vorkehrungen zur Einkommenssicherung sowie seine, insbesondere in ländlichen Gegenden, unregelmäßige Versorgung mit sozialen Diensten, so etwa in den Bereichen Gesundheit und Bildung.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.
Das Einkommen der privaten Haushalte muss steigen, mit umfassender Berücksichtigung von Sozialversicherung, Versicherung und Dienstleistungen, damit die privaten Rücklagen sinken können.
The provision was then passed after it was attached to a last-minute spending bill - a tactic that ensured very little debate in the House of Representatives and none at all in the Senate.
Nachdem die Vorlage in letzter Minute an ein Ausgabengesetz angehängt wurde, wurde sie verabschiedet - durch diese Taktik wurde sie im Repräsentantenhaus nur sehr oberflächlich diskutiert und im Senat überhaupt nicht.
The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries - these were all correct and necessary measures.
Die Bereitstellung von Liquidität, die Versorgung der Banken mit frischem Kapital, eine stärker vereinheitlichte Einlagensicherung in den hoch entwickelten Ländern - das waren alles richtige und notwendige Schritte.
At the same time, local governments' difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly.
Gleichzeitig haben die Schwierigkeiten der Provinzregierungen einen nachteiligen Effekt auf die Bereitstellung sauberen Wassers und angemessener Hygiene, die für die Ausrottung von Polio und für die Gesundheit der Menschen allgemein äußerst wichtig sind.
For example, more coherent and generous approaches to the provision of temporary work visas would benefit both migrants and Europeans.
Schlüssigere und großzügigere Konzepte für die Erteilung temporärer Arbeitsvisa beispielsweise würden sowohl Migranten als auch Europäern nützen.

Provision Deutsch

Übersetzungen provision ins Englische

Wie sagt man provision auf Englisch?

Provision Deutsch » Englisch

commission brokerage percentage kickback ratio rate provision premium poundage handling charge agency fee

Suchen Sie vielleicht...?

Provisional Irish Republican Army | Provisionsausgleich | provisions | provisionment | provisionless | provisioning site | provisioning | provisioner | Provisionen | provision for tax | provisionary | Provisionals
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA