B1
adjustment Englisch
Bedeutung adjustment Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch adjustment?
adjustment
Übersetzungen adjustment Übersetzung
Wie übersetze ich adjustment aus Englisch?
adjustment Englisch » Deutsch
Synonyme adjustment Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu adjustment?
adjustment Englisch » Englisch
Sätze adjustment Beispielsätze
Wie benutze ich adjustment in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark.
Filmuntertitel
Coordinate the adjustment with Langley.
Koordinieren Sie die Anpassung mit Langley.
If you come with me to the adjustment desk. Of course. Miss Roberts will take care of you.
Miss Roberts macht das schon.
Marriage isn't a series of thrills. Marriage is a peaceful, balanced adjustment of right-thinking people.
Es geht nicht um Nervenkitzel, sondern um das friedvolle Miteinander zweier gleich gesinnter Menschen.
We had hoped a sufficient adjustment for the time differential between us would have been made.
Wir hofften, Vorkehrungen für die Zeitdifferenz wären getroffen worden.
No, it'll take some doing, but we can make the adjustment.
Wir müssen uns zwar anstrengen, aber das kann man anpassen.
I've a good mind to send you back to the factory for re-adjustment.
Ich würde Sie liebend gern wieder umtauschen!
No criticism intended. I'm sure you'll both live happily ever after, but settling down isn't going to be an easy adjustment after all this.
Das war keine Kritik. Sie beide werden bestimmt sehr glücklich, aber es wird nicht leicht sein, ein Heim zu gründen nach all dem hier.
And I'm satisfied you'll make the adjustment here.
Ich bin sicher, Sie werden sich hier gut anpassen.
It's a pretty big adjustment.
Das ist ein ganz schöner Schock.
Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities?
Vielleicht bringen wir sie in eine neue Atmosphäre, indem wir Lolita mit Aufgaben außerhalb der alltäglichen Schulaufgaben betrauen!
The adjustment is minor.
Nur eine kleine Änderung.
The last slide I examined, I failed to make the necessary adjustment - for the slowing down. - Never mind.
Beim letzten Objektträger hab ich aus Versehen nichts verändert.
Accommodation, adjustment those do seem to be in the order of things.
Entgegenkommen, Anpassung, all diese Dinge gehören dazu.
I'm speaking to you now in my new capacity as vice president in charge of employee morale and psychological adjustment.
Ich bin nun Vize-Präsident. und leite die Abteilung für Arbeitsmoral und psychologische Strategien.
Nachrichten und Publizistik
We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.
Wir können den Schmerz der Anpassung nicht auf ewig durch Gelddrucken verdrängen.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
Das Ausmaß der in Griechenland erforderlichen haushaltspolitischen Anpassung ist nun bekannt.
Three levers could be used to reach this goal: adjustment in nominal wages, extension of working time, and a reduction in social-security contributions (compensated for by an increase in value-added tax).
Um dieses Ziel zu erreichen, könnte man drei Hebel in Bewegung setzen: Anpassung der Nominallöhne, Ausweitung der Arbeitszeit und eine Senkung der Sozialversicherungsbeiträge (die durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer wieder ausgeglichen wird).
The government has already forced through most of the necessary adjustment in this area.
In diesem Bereich hat die Regierung bereits die nötige Anpassung durchgesetzt.
Of course, markets would view any rescheduling without a credible adjustment program merely as a prelude to a real default later on, thus leading to an even higher risk premium.
Natürlich würden die Märkte jede Umschuldung ohne glaubwürdiges Anpassungsprogramm nur als Vorspiel eines späteren Bankrotts betrachten, was zu noch höheren Risikoprämien führen würde.
But even the best adjustment program cannot be financed without some contribution by private creditors, i.e., some form of rescheduling.
Aber selbst das beste Anpassungsprogramm kann nicht ohne den Beitrag privater Gläubiger, also irgendeine Form der Umschuldung, finanziert werden.
The current approach - concentrating only on the financing needs and fiscal adjustment in 2010, and leaving all the hard choices for later - will not work.
Der aktuelle Ansatz - sich nur auf den Finanzbedarf und die Haushaltsanpassung im Jahr 2010 zu konzentrieren und alle anderen Entscheidungen auf später zu verschieben - wird nicht funktionieren.
But no one has so far argued that the cost of damage caused to the development prospects of poor countries and regions is less than the amount of compensation being offered to cover adjustment costs.
Doch hat bislang niemand behauptet, die Kosten für die Schäden, die für die Entwicklungsaussichten armer Länder und Regionen entstehen, seien geringer als der Entschädigungsbetrag, der für die Deckung der Anpassungskosten angeboten wird.
In Sub-Saharan Africa, most economies failed to respond to the adjustment programs demanded by the IMF and World Bank.
Im Afrika südlich der Sahara verfehlten es die meisten Volkswirtschaften, den vom Internationalen Währungsfond (IWF) und der Welt-Bank geforderten Anpassungsprogrammen zu entsprechen.
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November's presidential election.
Hinzukommt, dass die politisch festgefahrene Situation in Bezug auf eine fiskalische Anpassung vermutlich bestehen bleiben wird, unabhängig davon, ob Barack Obama oder Mitt Romney im November die Präsidentschaftswahlen gewinnt.
For countries with solvency problems, an adjustment program like those for Greece, Ireland, or Portugal would be appropriate.
Für Länder mit Solvenzproblemen wäre ein Anpassungsprogramm wie das für Griechenland, Irland und Portugal angemessen.
Fixated on stability - a concept alien to US politicians and policymakers - the Chinese prefer, instead, to play a more active role in managing the adjustment of their currency.
Die auf Stabilität - einem den Politikern und politischen Entscheidungsträgern in den USA fremden Konzept - fixierten Chinesen ziehen es stattdessen vor, eine aktivere Rolle bei der Anpassung ihrer Währung zu spielen.
Until now, Congress's excessive political polarization has translated into an approach that has pushed more of the burden of adjustment onto those who are less able to bear it.
Bis jetzt hat die exzessive politische Polarisierung im Kongress zu einem Ansatz geführt, der den größten Teil der Anpassungslasten auf diejenigen abwälzt, die ihn am wenigsten tragen können.
Instead, a great deal of flexibility, including within their labor markets, facilitated adjustment to asymmetric shocks.
Stattdessen ermöglichte ein hohes Maß an Flexibilität, auch innerhalb der einzelnen Arbeitsmärkte, die Anpassung an asymmetrische Schocks.