Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

surmise Englisch

Bedeutung surmise Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch surmise?

surmise

infer from incomplete evidence vermuten (= suspect) imagine to be the case or true or probable I suspect he is a fugitive I surmised that the butler did it Vermutung, Hypothese (= guess) a message expressing an opinion based on incomplete evidence

Übersetzungen surmise Übersetzung

Wie übersetze ich surmise aus Englisch?

Synonyme surmise Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu surmise?

Konjugation surmise Konjugation

Wie konjugiert man surmise in Englisch?

surmise · Verb

Sätze surmise Beispielsätze

Wie benutze ich surmise in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

My surmise is that Giles Conover has lost the Borgia Pearl and is trying desperately to get it back just as we are.
Ich vermute, dass Giles Conover die Perle der Borgia verloren hat und nun genau so verzweifelt versucht, sie zurück zu bekommen, wie wir.
I can only surmise what happened after that.
Was dann geschah, kann ich nur vermuten.
Now gather and surmise.
Nun schließt und ratet bitte.
I would still ask you to carefully surmise again whether this war. could still be lost.
Dennoch möchte ich Euch bitten, noch einmal zu prüfen, ob nicht der Krieg doch verloren gehen könnte.
We can surmise that one of the queens, possibly both of them can create nests in this general area.
Wir können mutmaßen, dass eine der Königinnen, vielleicht sogar beide, Nester in dieser Gegend bauen werden.
Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs French and struck her, then, realising she was dead, fled without taking anything?
Ja, Sir! Also! Ein Einbrecher ist ins Haus eingedrungen.
With or without gloves. Let us not surmise, Sir Wilfrid, but confine ourselves to facts.
Aber man kann nicht erraten, welche Gedanken ein Einbrecher hat.
But you don't have to worry, Major. What I surmise I keep to myself.
Aber machen Sie sich keine Sorgen, Major, was ich mir so denke, behalte ich für mich.
I'll give you a surmise, gentlemen.
Ich verrate mal, was ich vermute.
I can only surmise.
Ich kann nur vermuten und würde sagen.
And upon meeting the wagon train, I surmise you will put on a demonstration, whose purpose is to tum back the train.
Wenn wir auf die Wagen treffen, möchten Sie wohl demonstrieren, um Sie zur Umkehr zu bewegen.
All we can do is surmise what was said.
Wir können nur erahnen, was sie sagten.
I surmise you're not from these regions?
Nein, ich kam von weit her.
My thought, whose murder yet is but fantastical shakes so my single state of man that function is smothered in surmise and nothing is but what is not.
Mein Traum, die bloße Mordtat des Gedankens. erschüttert so mein einzeln kleines Ich. dass jede Lebenskraft erstickt in Ahnung. und nichts ist, als was nicht ist.

Nachrichten und Publizistik

If we did not sense this, or subconsciously surmise it, certain things could never be achieved.
Wenn wir das nicht fühlen oder es nur unbewußt vermuten würden, dann könnten gewisse Dinge nie erreicht werden.

Suchen Sie vielleicht...?