presumption Englisch

Bedeutung presumption Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch presumption?

In einfachem Englisch erklärt

presumption Noun

— A presumption is a belief that something is true without knowing for sure. The presumption that he is the father of his wife's children turned out to be wrong. The strong presumption of guilt has changed to a stronger presumption of innocence. — Presumption is behaviour that is too friendly or too confident.

presumption

— noun (= given) an assumption that is taken for granted — noun (law) an inference of the truth of a fact from other facts proved or admitted or judicially noticed — noun (= presumptuousness) audacious (even arrogant) behavior that you have no right to he despised them for their presumptuousness — noun a kind of discourtesy in the form of an act of presuming his presumption was intolerable

Übersetzungen presumption Übersetzung

Wie übersetze ich presumption aus Englisch?

presumption Englisch » Deutsch

Annahme Vermutung Überheblichkeit Einbildung Übermut draufgängerisches Losrennen Voraussetzung Süffisanz Schlussfolgerung Mutmaßung Meinung Hypothese Glaube Folgerung Anmaßung

Synonyme presumption Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu presumption?

presumption Englisch » Englisch

assumption supposition arrogance hypothesis conjecture surmise pride insolence conceit presumptuousness probability precondition impertinence estimation audacity vraisemblance verisimilitude usurp temerity supposal self-sufficiency premise postulation postulate possibility opinion likelihood haughtiness guesswork guess given forwardness effrontery boldness bold belief allowance wishful thinking venturing beyond due bounds venturesomeness uppishness token thought theory suspicion surmisal stupidity standing on one’s dignity speculation speculate

Sätze presumption Beispielsätze

Wie benutze ich presumption in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

There is a strong presumption against its truth.

Es bestehen starke Vorbehalte gegenüber ihrem Wahrheitsgehalt.

I went to the party on the presumption that she would be there.

Ich ging zu der Party in der Annahme, sie wäre da.

Filmuntertitel

Pardon the presumption but you have a husband, of course? - Yes.

Verzeihen Sie, aber Sie haben bestimmt einen Mann?

The presumption of the woman!

Was Frauen sich immer so denken!

Your presumption was correct, Chief.

Ihre Vermutung war richtig, Chef.

I don't see any reason why talent shouldn't excuse presumption.

Ich sehe keinen Grund, wieso Talent nicht Dünkel entschuldigt.

Such a monstrous presumption to think that others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes!

Welch monströse Anmaßung, zu denken, die anderen profitierten von der jämmerlichen Auflistung Ihrer Fehler!

It pre-exists our presumption as artists.

Sie existierte schon, bevor es uns Künstler gab.

Anyway, I thought I'd teach young master Tindle a lesson for his presumption.

Jedenfalls wollte ich diesem jungen Mr. Tindle für seine Unverschämtheit eine Lehre erteilen.

I trust my presumption was correct.

Ich nehme an, dass meine Vermutung richtig war.

Inspector Silvestri, the fact that two people were killed at the same place allows for the presumption that you're dealing with a monster.

Reden Sie! Inspektor Silvestri. Die Tatsache, dass am selben Ort zwei Personen getötet wurden lässt die Vermutung zu, dass Sie sich einem Monster gegenüber sehen.

I fail to see why Mr. Seymour's presumption. should gain him a part of my son's inheritance.

Warum sollte Mr. Seymours Anmaßung zum Erbe meines Sohnes verhelfen?

In my opinion, this establishes a very strong presumption that life exists in space.

Meiner Ansicht nach. haben wir hier. die sehr starke Vermutung, dass es im All Leben gibt.

That seems to be the common presumption in this case.

Das scheint bei diesem Fall jeder zu glauben.

I ask Don Cabeza to pardon my presumption and my insolence.

Entschuldigen Sie meine Unverschämtheit!

I hope you don't mind my presumption, but when we were sure you were coming here, I wired this Mr. Tunner.

Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen. aber ich habe ihm geschrieben, dass wir Sie abholen.

Nachrichten und Publizistik

In public discussions there is often a presumption that it is the task of the medical profession.

In der öffentlichen Diskussion wird häufig davon ausgegangen, dass dies Aufgabe der Medizin sei.

Supervisors should be bound by a presumption that they will act.

Für die Bankenaufsicht sollte dabei eine Interventionsvermutung gelten.

The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging-market country.

Man ging davon aus, dass am Ende eines solchen Verfahrens fast sicher ein Geschäftsführender Direktor aus einem Schwellenland stehen würde.

But the presumption in favor of light financial-sector regulation now has few defenders.

Doch die Annahme zugunsten einer geringfügigen Regulierung des Finanzsektors findet derzeit wenige Fürsprecher.

Whenever someone proposes turning the eurozone into a transfer union, as France's economy minister, Emmanuel Macron, recently did, the presumption is that Germany will carry everyone else on its shoulders.

Wann immer jemand vorschlägt, die Eurozone in eine Transferunion zu verwandeln, wie es jüngst der französische Wirtschaftsminister Emmanuel Macron getan hat, ist die Annahme stets, dass Deutschland alle anderen mit durchschleppen würde.

England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage.

England war ein Pionier der Industrialisierung und erlitt einen tiefen Schock als sich Marktneulinge anmaßten, bald darauf mit ihren Produkten auf der Bildfläche zu erscheinen.

There must therefore be a presumption in favor of the US line of action, a point made forcefully and persuasively by Britain's Prime Minister, Tony Blair.

Deshalb muss es eine mutmaßliche Folgerung zu Gunsten der amerikanischen Vorgehensweise geben, ein Argument, das nachdrücklich und überzeugend vom britischen Premierminister Tony Blair vorgebracht wurde.

Iran's hardliners play up doubts that the West will ever agree to lift the sanctions, while their Western counterparts will do whatever they can to support that presumption.

Die iranischen Hardliner äußern Zweifel daran, dass der Westen seine Sanktionen jemals aufheben wird, und ihre westlichen Kollegen setzen alles daran, diese Annahme zu bestätigen.

It ordered the withdrawal from Gaza in order to stop the cycle of violence there, on the presumption that Israeli territory proper would not be attacked.

Unter der Annahme, dass israelisches Gebiet nicht angegriffen würde, ordnete man den Rückzug aus Gaza an, um die Gewaltspirale dort zu beenden.

Indignation is different from outrage - a sentiment that is ultimately blind and not necessarily connected to any presumption that one shares commitments with the people against whom it is directed.

Empörung ist etwas anderes als blinde Wut - eine Emotion, die nicht notwendigerweise voraussetzt, dass man mit den Menschen, gegen die man sich wendet, eine Übereinkunft hatte.

I have called this presumption a quasi-Marxist fallacy.

Ich habe das als quasimarxistischen Trugschluss bezeichnet.

The presumption should be that governments with nothing to hide have nothing to lose by allowing their citizens and internationally recognized media to report on their actions.

Die Annahme sollte sein, dass Regierungen, die nichts zu verbergen haben, auch nichts zu fürchten haben, wenn ihre Bürger und international anerkannte Medien über ihre Tätigkeit berichten.

To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.

Damit diese Annahme auch durchsetzungsfähig ist, sollte sie in internationale Handels- und Investitionsvereinbarungen aufgenommen werden.

Nowadays, most of the West senses the arrogant presumption at the heart of that old belief.

Heutzutage empfinden die meisten Menschen im Westen die arrogante Voreingenommenheit im Innersten jener alten Überzeugung.

Suchen Sie vielleicht...?