supposition Englisch
Bedeutung supposition Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch supposition?
supposition
Übersetzungen supposition Übersetzung
Wie übersetze ich supposition aus Englisch?
supposition Englisch » Deutsch
Synonyme supposition Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu supposition?
supposition Englisch » Englisch
Sätze supposition Beispielsätze
Wie benutze ich supposition in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is founded on supposition.
Das beruht auf Vermutungen.
It is founded on supposition.
Das beruht auf Annahmen.
It is founded on supposition.
Das beruht auf Spekulation.
This supposition, that the Earth is immobile, was completely untrue.
Diese Vorstellung, dass die Erde vollständig unbeweglich sei, war völlig falsch.
Filmuntertitel
The mere supposition seems fantastic.
Ja, Sir.
But one supposition.
Aber nehmen wir an, ich wäre reich und berühmt geworden.
Another supposition.
Und wenn wir annehmen, ich wäre Komiker geworden?
However, the interpretation of this fact as being final proof of the existence of the supernatural is merely supposition and therefore cannot be accepted without further data.
Allerdings ist die Auslegung dieser Tatsache als Beweis für die Existenz des Übernatürlichen reine Vermutung. Daher kann ich sie ohne weitere Fakten nicht akzeptieren.
Monsieur Durnais, your supposition is not a question.
Ihre Mutmaßung ist keine Frage.
It isn't a supposition either.
Es ist auch keine Mutmaßung.
I can't act on mere supposition.
Ich kann nicht handeln nur aufgrund reiner Vermutungen.
That's a supposition, not a fact.
Das ist eine Annahme, keine Tatsache.
No supposition about it. It is a fact. You saw for yourself.
Was soll das heißen, es ist eine Tatsache, sie haben es doch selbst gesehen.
But that's only a supposition.
Ja, aber das ist nur eine Vermutung.
It is not a supposition.
Nein, das ist keine Annahme.
What are you going to do with this absurd supposition?
Was wollen Sie mit dieser absurden Vermutung machen?
This is pure supposition, Poirot.
Alles Vermutungen.
The Reichsfuhrer doesn't deal in supposition, he wants results.
Der Reichsführer will keine Spekulationen, er will Resultate.
Nachrichten und Publizistik
The supposition that China cannot become a threat in the near future, or in the next twenty years, is simplistic, because it ignores basic aspects of China's political system.
Die Annahme, China könne in naher Zukunft oder in den nächsten zwanzig Jahren nicht zur Bedrohung werden, ist zu einfach, denn sie berücksichtigt grundlegende Aspekte des chinesischen, politischen Systems nicht.
Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro-Magnon.
Aufgrund dieser Annahme wird sowohl für den modernen Menschen als auf für seinen bevorzugten Vorfahren, den Cro-Magnon, nur ein einziger Name verwendet (Homo sapiens).
MOSCOW - The Western approach to Russia is predicated on the supposition that continued pressure on the country will cause President Vladimir Putin's regime to make concessions or even crumble.
MOSKAU - Die Politik des Westens gegenüber Russland beruht auf der Annahme, dass man Präsident Wladimir Putins Regime mit anhaltendem Druck zu Zugeständnissen bewegen oder gar seinen Zerfall bewirken wird.