Hypothese Deutsch
Übersetzungen Hypothese ins Englische
Wie sagt man Hypothese auf Englisch?
Hypothese Deutsch » Englisch
Sätze Hypothese ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hypothese nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
This is a proposed hypothesis for an american study.
In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.
In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.
Ich denke, Sie lagen richtig mit Ihrer Hypothese.
I think your hypothesis was correct.
Tom hat ein Experiment zur Überprüfung seiner Hypothese entwickelt.
Tom designed an experiment to test his hypothesis.
Filmuntertitel
Wenn deine Hypothese stimmt, 001, heißt das, unser Feind kann die Entropie verringern?
If your hypothesis is indeed correct, 001, does that mean that the enemy is somehow decreasing entropy?
Euer Ehren, ich sage Ihnen so deutlich wie möglich, dass Störungen der Drüsen und Nerven aufgetreten sein könnten, die eine Hypothese pseudoschizophrener Tendenzen rechtfertigen könnten.
Your Honor, I'm telling you as clearly as possible that sufficient glandular and nervous imbalance may have occurred to justify an hypothesis of pseudo-schizophrenic tendencies.
Der Zweck meiner Arbeit ist, zu einem Endergebnis hinsichtlich der theroretischen Hypothese zu kommen, die seinerzeit Cathlinger in Basel und Schildgaard in Uppsala aufgestellt haben, dass Vibration eine Energiequelle darstellt.
The purpose of my work has been to arrive at an end result. For the original theoretical hypotheses. Of Kerslinger of Bale and Schilgarde of Uppsala.
Das ist eine pure Hypothese.
That's absurdly hypothetical.
Ich denke an eine andere Hypothese, die wesentlich weniger tragisch ist.
My hypothesis is much less tragic.
Mit Hypothese meine ich.
When I say hypothesis, I mean.
Wie kommen Sie zu dieser faszinierenden Hypothese?
How did you arrive at this fascinating hypothesis?
Das ist nur eine Hypothese, aber es macht Spaß, zu spekulieren.
It's all hypothesis, of course, but fun to play around with.
Eine Hypothese, die ein Soldat sich niemals stellen sollte.
That's a hypothesis a soldier should never construct.
Sehr interessante Hypothese, Doktor.
Very interesting hypothesis, Doctor.
Unsere Hypothese ist korrekt.
Our hypothesis is correct.
Es ist riskant, aber ich habe eine Hypothese.
There is a risk, but I have formed a partial hypothesis.
Sicher. Aber es ist noch eine reine Hypothese.
Well, it makes sense, but at the moment it's just a hypothesis.
Die Hormone bestätigen die Hypothese.
The pituitary hormones confirm the hypothesis.
Nachrichten und Publizistik
Was bedeutet das nun im Hinblick auf die berühmte, 1961 formulierte Hypothese des Wirtschaftsnobelpreisträgers Robert Mundell, wonach sich nationale Grenzen und die Grenzen eines Währungsraums nicht unbedingt überlappen müssen.
What of Nobel Prize winner Robert Mundell's famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap?
Alle Handelssysteme, die nicht auf dieser Hypothese beruhten, wurden entweder als irrig oder als direkter Betrug abgestempelt.
All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.
Eine alternative Hypothese, die zu den Fakten zu passen scheint, wurde vor Kurzem im Paul Woolley Centre an der London School of Economics aufgestellt, das Funktionsstörungen an den Kapitalmärkten untersucht.
An alternative hypothesis, which seems to fit the facts, recently emerged from the Paul Woolley Centre for the Study of Dysfunctionality in Capital Markets, at the London School of Economics.
Eine Einschätzung der zweiten Hypothese ist komplizierter.
Evaluating the second hypothesis is more complicated.
Doch ist diese modische Hypothese meiner Meinung und empirischen Forschung nach nicht haltbar.
But, in my thinking and empirical research, this fashionable hypothesis cannot stand.
Die modische Hypothese bestreitet selbst den offensichtlichsten Vorteil.
The fashionable hypothesis denies even the most obvious benefit.
Die nächste Schwierigkeit mit dieser modischen Hypothese ist, dass die meisten der angeblichen Kosten illusorisch oder erfunden sind.
The other difficulty with that fashionable hypothesis is that most of the alleged costs are illusory or trumped up.
Diese entlastende Hypothese ist nicht stichhaltig.
This exonerating hypothesis does not hold water.
Etwa ein Drittel argumentierten, geblendet von der trügerischen Anziehungskraft der Hypothese vom Effizienten Markt, die Regierungen seien schuld gewesen.
Roughly a third, mesmerized by the meretricious appeal of the Efficient Market Hypothesis, argued that governments were the original sinners.
Die Anfangstage des Georgienkonflikts haben diese Hypothese zunichte gemacht.
The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.
Unsere Hypothese ist, dass Stimmen aus verschiedenen Kombinationen dieser drei Faktoren entstehen verringerte Konnektivität des Gehirns, soziale Isolation und ein hohes Maß an Emotionalität.
Our hypothesis is that voices arise from different combinations of these three factors--reduced brain integration, social isolation, and high levels of emotionality.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Entscheidungen der EZB zur Geldpolitik mit der Hypothese über die regionale Beeinflussbarkeit übereinstimmten.
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.
Ist eine plausible Hypothese einmal aufgestellt, muss sie gegen alle existierenden Theorien sowie sämtliche verfügbaren Erfahrungen und Informationen geprüft werden.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
Eine Hypothese ist, dass dies an den klügeren Entscheidungen der US-Investmentbanker lag.
One hypothesis is that this reflected better choices by US investment bankers.