ausloten Deutsch

Übersetzungen ausloten ins Englische

Wie sagt man ausloten auf Englisch?

fathom surmise infer conjecture

Wie übersetze ich ausloten nach Englisch?

Hier zeichnet sich an der Inselseite deutlich eine Tiefwasserzone ab. Während das Ausloten der Tiefe zum Festland hin.

You'll see the water shoals on the island side. while the deep soundings run to the mainland.

Ich wollte etwas riskieren, meine Grenzen ausloten!

I put myself on the line. I plumbed my depths.

Wir können doch trotzdem unsere Gefühle ausloten!

Does that mean we can't explore our feelings at the same time?

Es wäre inoffiziell, aber wir könnten Möglichkeiten ausloten, ohne eine Konfrontation zu riskieren.

This would be strictly informal, but it might give us a reading on the possibility without the risk of actual confrontation.

Ich will in seine Zukunft sehen, seine Aura ausloten.

They sing, I read their futures, their auras.

Du musst die Umgebung ausloten, bis sie verrückt wird und dich anfleht.

Poke the perimeter, tap on the gate till she's out of her fucking mind, begging.

Ich will nur meine Möglichkeiten ausloten, etwas riskieren.

I just wanted to explore my options, take a risk.

Dir einen neuen Anfang bieten, Möglichkeiten ausloten.

Give you a new start, explore possibilities.

Wir wollten nur alle Möglichkeiten ausloten.

We wanted to explore all the possibilities.

Wir benötigen Schlachtpläne, während wir diplomatische Lösungen ausloten.

What we need is to draw up battle plans while we explore every possible diplomatic solution.

Ich bin sicher, es gibt eine ganze Menge Reserven, an Langweiligkeiten, die du noch ausloten musst.

I am sure there's whole reservoirs of boring you have yet to plum.

Ich will nur sagen, dass wir, bevor wir in den Dschungel gehen, alle unsere Optionen ausloten sollten.

I'm just saying before we go running off in some jungle I think we should explore all of our options.

Sie meidet dich, muss ihre Grenzen neu ausloten.

She'll be avoiding you. She probably needs to reset her boundaries.

Bobby will nur ausloten, ob er noch eine Chance hat.

To see if there's gonna be a chance.