Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

revise Englisch

Bedeutung revise Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch revise?
In einfachem Englisch erklärt

revise

When someone revises a book, a writing or something they said, it means they change it (edit it) so that it says something a little different from what it said before. He revised the book to have information from this year in it. She revised what she said so that she was not saying something bad about him. If someone revises, they study something again to prepare for a test. I can't go out 'cause I have to revise for my A-levels.

revise

make revisions in revise a thesis (= retool) revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving We must retool the town's economy Wiederholung, Überarbeitung (= revision) the act of rewriting something

Übersetzungen revise Übersetzung

Wie übersetze ich revise aus Englisch?

Synonyme revise Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu revise?

Konjugation revise Konjugation

Wie konjugiert man revise in Englisch?

revise · Verb

Sätze revise Beispielsätze

Wie benutze ich revise in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.

Filmuntertitel

I revise my estimate.
Ich revidiere meine Aussage.
I'd urge we revise the organization of the working parties.
Ich möchte vorschlagen, eine Revision der ArbeitseinteiIung vorzunehmen.
To revise his basic directive, he must draw out the cable at the base of my articulating unit and connect himself.
Um seine Grundeinstellung zu verändern, muss er das Kabel an meiner Spracheinheit abziehen und sich selbst anschließen.
Visit me when I'm not writing your brother's column and I'll revise that delicate outlook of life.
Besuchen Sie mich, wenn ich Zeit habe, und ich eröffne Ihnen neue Perspektiven.
I must revise my estimate of America, young man.
Ich muss meine Einschätzung von Amerika revidieren.
This unexpected conclusion led me to seriously revise my thinking.
Diese unerwartete Schlußfolgerung führte zu einer ernsthaften Überprüfung meiner Vorstellungen.
We've also received word that the United Nations would like to revise its decision of November 29 granting us independence.
Wir haben auch gehört, dass die UNO ihre Entscheidung, uns Unabhängigkeit zu garantieren, revidieren möchte.
I'm going to have to revise the schedule.
Ich muss den Plan wieder ändern.
Well, maybe you could revise your report and add something about animal rapport with other animals.
Ihr müsst eure Arbeiten erweitern. z.B. das zusammenleben der Tiere erforschen.
I suggest you revise the terms of your contract, Mr. Bond.
Ich schlage vor, Sie revidieren Ihre Vertragsbedingungen.
Revise it.
Überarbeiten Sie ihn.
Well, I guess I'll have to revise my laundry schedule.
Ach so, dann werd ich. Dann werd ich meine Wäsche auch abends waschen.
If we want to get the most out of our stay within these walls, we must revise part of our rules.
Wenn unser Aufenthalt in diesem Haus ein größtmöglicher Erfolg werden soll, dann wäre es angebracht, einen Teil unserer Hausordnung zu überarbeiten.
You may even lead me to revise my whole attitude toward the NYA students.
Sie bringen mich noch dazu, meine Meinung über NYA-Studenten zu ändern.

Nachrichten und Publizistik

As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP's guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.
Aufgrund dessen hat die DPJ nun Pläne angekündigt, die Richtlinien der LDP hinsichtlich einer Deckelung von Budgetforderungen aufzuheben und ihren eigenen Haushalt vorzulegen. Überdies wird man auch einen eigenen Nachtragshaushalt aufstellen.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
Momentan finden Verhandlungen zur Überarbeitung eines EU-Verfassungsentwurfs statt.
It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories.
Es ist unmöglich, die Art und Weise, wie Wissenschaftler und Forschungsmitarbeiter in den meisten Mitgliedsstaaten ernannt werden, radikal zu ändern und die Kriterien zur Finanzierung von Fakultäten und Laboren komplett zu überarbeiten.
It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
Überdies müsste man sich der Reorganisation des Internationalen Währungsfonds widmen, um die aktuelle Rangordnung der Staaten besser wiederzugeben und die vom Fonds angewandten Methoden zu überarbeiten.
All nations must work together to revise our models for international cooperation in a way that incorporates the global shift in economic power.
Alle Nationen müssen zusammenarbeiten, um unsere Modelle für die internationale Zusammenarbeit auf eine Weise zu überarbeiten, die die globalen Verschiebungen bei der Wirtschaftskraft berücksichtigt.
This situation is forcing the Japanese government to reconsider its postwar pacifism, revise its defense strategy, and increase its military spending.
Diese Situation zwingt die japanische Regierung, ihren Pazifismus der Nachkriegszeit zu überdenken, ihre Verteidigungsstrategie zu überarbeiten und ihre Militärausgaben zu erhöhen.
Likewise, it must be made clear that the EU will not revise the UK's terms of membership at the cost of further progress on urgently needed reforms.
Ebenfalls klargestellt werden muss, dass die EU keine Änderungen der britischen Mitgliedschaftsbedingungen auf Kosten weiterer Fortschritte bei dringend notwendigen Reformen vornehmen wird.
For European bankers, and some governments, current efforts by the US to revise its approach to the operation of foreign bank subsidiaries within its territory highlight that imperative.
Für die europäischen Banker sowie einige Regierungen sind die aktuellen Bemühungen der USA, ihren Ansatz in Bezug auf die Geschäftstätigkeit der Töchter ausländischer Banken auf ihrem Staatsgebiet zu ändern, ein Beleg, dass dies zwingend passieren muss.
This insight should lead us not to abandon the concept of open society, but to revise and reaffirm the case for it.
Diese Einsicht sollte nicht dazu führen, dass wir das Konzept der offenen Gesellschaft verwerfen, wir sollten es stattdessen überarbeiten und die Gründe, die für sie sprechen, neu bekräftigen.
The Pact is already knocking Germany into recession, and Italy's government is struggling to revise its growth forecasts fast enough to keep up with falling output.
Der Pakt hat bereits Deutschland in eine Rezession gedrückt. Die italienische Regierung kann die Wachstumsvorhersagen nicht schnell genug revidieren, um mit den sinkenden Erträgen Schritt zu halten.
His lifelong quest was to revise the pacifist Japanese constitution, written by the Americans just after the war, and turn Japan into a proud military power once more.
Er strebte ein Leben lang danach, die pazifistische japanische Verfassung zu ändern, die gleich nach dem Krieg unter starkem Einfluss der Amerikaner verabschiedet worden war, und Japan erneut in eine stolze Militärmacht zu verwandeln.
In fact, what appears to be driving Abe's endeavors even more than the desire to revise the postwar order in Japan is a widely shared fear of China's increasing regional dominance.
Tatsächlich scheinen Abes Bestrebungen sogar noch mehr von der weit verbreiteten Sorge vor Chinas zunehmender regionaler Dominanz motiviert zu sein, als von dem Wunsch die Nachkriegsordnung in Japan zu verändern.
After all, a Japan that is isolated in Asia will be even more dependent on the US, the wartime victor, which Abe and his nationalist allies hold responsible for the postwar order that they seek to revise.
Schließlich ist ein in Asien isoliertes Japan noch stärker von den USA, dem Kriegsgewinner, abhängig, den Abe und seine nationalistischen Getreuen für jene Nachkriegsordnung verantwortlich machen, die sie nun revidieren wollen.
Amendments require a two-thirds majority in both chambers of the Diet, and a majority in a popular referendum, making Japan's constitution one of the world's most difficult to revise.
Eine Verfassungsänderung bedarf einer Zwei-Drittel-Mehrheit in beiden Häusern des japanischen Parlaments sowie einer einfachen Mehrheit bei einer Volksabstimmung, wodurch Japans Verfassung weltweit am schwierigsten zu ändern ist.

Suchen Sie vielleicht...?