renovieren Deutsch

Übersetzungen renovieren ins Englische

Wie sagt man renovieren auf Englisch?

renovate refurbish upholster restore revise renew reform redecorate re-establish fix up do up decorate change alter

Wie übersetze ich renovieren nach Englisch?

Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.

Ich möchte das Haus renovieren.

I'd like to renovate the house.

Renovieren.

I'm having the place done over.

Und dann mussten wir renovieren.

And then we've been fixing up the place.

Wir haben doch schon so lange vor, diese Wohnung zu renovieren.

You know how long we've said we've got to do something about fixing up this apartment.

Wären Ihre Simse hin und die Balken ok, würde ich sagen, renovieren Sie.

If your sills were shot and your timbers was okay, I'd say fix her up.

Wären Ihre Balken hin und die Simse ok, würde ich auch sagen, renovieren Sie.

If your timbers were shot and sills was okay, I'd say fix her up.

Er sagte, man könne das alte Haus renovieren, aber warum kein neues bauen?

He said it was possible to fix up the old place. But why not build a new house, same size?

Wir renovieren die Schlafzimmer, verändern die Beleuchtung und gestalten die Terrasse um. Klar?

We redecorate the bedrooms, change the lighting fixtures. and redo the terrace. ls that clear?

Wir können alles renovieren, wenn Sie dafür aufkommen.

We can redecorate Radio City if you want to spend the money.

Anstatt den Glockenstuhl zu renovieren, sprengt er ihn in die Luft!

I asked him to fix the tower, but he's destroying it.

Wenn Mrs. Yarro Drillinge bekommt, können wir das Haus renovieren.

Or if Mrs Yarrow's really gonna have triplets, we could completely redecorate the house.

Hätte das früher einer zu Ihnen gesagt, hätten wir hier renovieren müssen.

A man said that to you in the old days. we'd have to put this place back together.

Glaubt ihr, wir renovieren?

You think we're being redecorated?

Am Montag wird begonnen, die Fassade zu renovieren.

On Monday, restoration work starts on the facade.

Noch so ein guter Tag und ich kann das Haus renovieren.

Another day like this and I'll be a new woman.