auflauern Deutsch

Übersetzungen auflauern ins Englische

Wie sagt man auflauern auf Englisch?

auflauern Deutsch » Englisch

waylay lie in wait ambuscade set a trap lurk ensnare watch spy on set a trap for revise observe lay a snare for investigate inspect bushwhack be on the lookout be on the look-out for ambush

Auflauern Deutsch » Englisch

interception intercept counter attack

Sätze auflauern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich auflauern nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir könnten ihm zwischen Paris und Calais auflauern.

They're awaiting his return. We could waylay him on the road from Paris to Calais.

Dennoch scheine ich diese Kreatur immer noch zu spüren, als würde sie mir irgendwo auflauern, hinterlistig und gemein.

And yet, always in my mind, I seem to feel the creature is lurking somewhere close at hand. Sly and irresistible.

Sie entwischen lassen und ihnen im Hinterhalt auflauern.

We let them plan another break and then foil them.

Oder als sich die Viehdiebe hier drin versammelten und Ihnen auflauern wollten.

Or those rustlers waiting to bushwhack you.

Rabek und seine Banditen könnten uns auflauern.

Hold it! Don't shoot. We can't attack them here.

Lancey könnte ihm mit 3 Buben auflauern.

Lancey could be laying for him with three jacks.

Soll ich mit dir meinen Nächsten auflauern, sie ausrauben?

Cheating the state and robbing your neighbors.

Wir werden den Yangs auflauern. Diesmal mit vielen Feuerkisten.

We'll be in ambush for the Yangs, with many fire boxes this time.

Der Weg dazu verläuft an einer Tanne, wo ich auflauern würde.

The path leading to the toilettes goes by a spruce tree, where I will be.

In den Rücken schießen, auflauern.

Back-shooting, bushwhacking.

Sie sollen Lord Noriyuki unterwegs auflauern.

They are supposed to attack Lord Noriyuki.

Zeugen in Fahrstühlen und Garagen auflauern? Nein.

Intimidating witnesses in basements and elevators?

Wenn wir ihm auf dem Weg auflauern könnten.

If we can ambush him on his way.

Böse Geister uns auflauern.

Evil spirits watch us.

Nachrichten und Publizistik

Selbst die bewaffneten Banditen, die den Hilfskonvois auflauern und es notwendig machen, dass alle paar hundert Meter Armee-Wachposten mit Schnellfeuerwaffen stehen, können diesen Moment nicht zerstören.

Even the armed bandits who waylay relief supplies - making necessary a guard of soldiers with automatic weapons, standing every few hundred yards - cannot destroy this moment.

Suchen Sie vielleicht...?