ausbessern Deutsch
Übersetzungen ausbessern ins Englische
Wie sagt man ausbessern auf Englisch?
ausbessern Deutsch » Englisch
Sätze ausbessern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausbessern nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir müssen den Huf ausbessern.
We're going to have to paint it tonight.
Da könnte ich die Wäsche waschen und ausbessern.
I could even get the washing and the mending done.
Alle Mann Segel ausbessern!
All hands, tend sails!
Wir tun nichts, außer Steine zu zählen, mit denen wir die Mauern ausbessern.
All we do all day is count stones to repair the castle walls.
Wegen dem Geld hab ich dem Club mitgeteilt, sie sollen damit die Schäden ausbessern. Verursacht von diesem Wahnsinnigen.
Well, as far as the money's concerned, I told the club. that they could use that money to repair the damage to the course caused by that madman.
Jemand sollte das Loch hier im Boden ausbessern.
Ooh, you ought to fix the hole in the ground.
Aber die Straße sollten Sie ausbessern lassen, dann würde ich öfter kommen.
Especially if she's not feeling better.
Sie bringt es zum Ausbessern zu Frau Linde.
For one thing, they didn't preach at me.
Die Anderen wären ohne Ausbessern schon nach einer Woche zerfallen.
The others'd fall apart in a week if I didn't touch them up, but Janet.
Lieber Herr Drchlík, wollen Sie nicht unsere Hecke schneiden, Gras mähen, den Gehsteig ausbessern?
Come in for a while, please! Fix the fence! Cut the grass, bring it to the cellar!
Eine Firma namens Endicott Dachdecker sollte das Dach ausbessern.
Guy started today.
Ach, Corporal, wir wollen die undichte Stelle ausbessern.
Ah, Corporal, we've come to mend a leak.
Ich war mal glücklich und locker. Jetzt dreht sich alles um Rechnungen und das Ausbessern von Zäunen, die Richies verrückte Pferde durchbrechen.
I used to be happy and, oh, just easygoing and now it's just bills and mending fences that those crazy horses of Richie's breaks down.
Verzeihung, aber ich muss das Kostüm ausbessern.
Excuse me, but i've got to fix this dress.