umarbeiten Deutsch

Übersetzungen umarbeiten ins Englische

Wie sagt man umarbeiten auf Englisch?

revamp rework work over rewrite revise remodel remake rebuild make over knead again

Wie übersetze ich umarbeiten nach Englisch?

Sie würden das wohl nicht zu einem Lied für mich umarbeiten, oder?

You wouldn't care to work that up into a song for me, would you?

Wenn es nach mir ginge, ließe ich es Sie umarbeiten.

If it were up to me, I'd have you revise it for publication.

Ein paar Anti-Kriegs-Studenten besetzten das Büro von Präsident Stewart, wir müssen wohl die ganze Ausgabe umarbeiten.

A bunch of students that were protesting the war took over President Stewart's office, so it looks like we're gonna have to rework the whole edition.

Ich wollte eine Gretsch für The Raconteurs umarbeiten.

I was trying to customize one of these Gretsch guitars for The Raconteurs.

Sag mal, könntest du dir vorstellen, dass wir das vielleicht dazu umnähen? Also, umarbeiten?

Can you imagine that we rework the skirt like this?

Ich dachte, es wäre der perfekte Zeitpunkt für einen Antrag und ließ Großmutters Ring umarbeiten.

I don't know, I just thought it'd be a perfect time to pop the question, so. I had my grandmother's ring restored.

Umarbeiten. Es ist zu klar, dass es der Clown war.

I knew the clown did it.