inspizieren Deutsch

Übersetzungen inspizieren ins Englische

Wie sagt man inspizieren auf Englisch?

inspizieren Deutsch » Englisch

inspect survey scrutinize examine check review view verify study search revise research question prospect patrol overhaul make one’s rounds look over investigate explore control check out

Sätze inspizieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich inspizieren nach Englisch?

Filmuntertitel

Wollen Monsieur nun bitte die anderen Zimmer des Appartements inspizieren?

And now if monsieur would inspect the rest of the apartment?

Wir inspizieren nämlich Fort Merritt für die Regierung.

We're inspecting Fort Merritt for the government.

Ich möchte dennoch inspizieren.

Anyway, I'd like to have a look around.

Leutnant Cohill, inspizieren Sie! Musik.

Mr Cohill.

Danke sehr, aber ich muss jetzt das Schiff inspizieren.

Well, thank you, but I must make an inspection of the ship.

De Maynes! Der Marquis wurde von Ihrer Majestät der Königin für heute beauftragt, das Waisenhaus für junge Damen in St. Germain zu inspizieren.

The Marquis de Maynes is absent from the assembly. having been ordered by Her Majesty the Queen to inspect the orphanage. for young ladies of noble birth at Saint-Germain-en-Laye.

Ich habe noch ne Wache zu inspizieren, dann hol ich Sie ab.

Oh, here we are. I'll just inspect the picket at Europa Point. And then I'll come back and collect you.

Morgen früh kommt der Genfer Mann, um das Lager zu inspizieren und zu prüfen, ob wir der Genfer Konvention gerecht werden.

Gentlemen, tomorrow morning the Geneva man will inspect the camp and find out if we are living up to the International Convention.

Könnten Sie den Galgen und die Gefangenen inspizieren?

Would you care to inspect the gallows and look at the prisoners?

Inspizieren Sie den Park persönlich und machen Sie Meldung an mich.

Go out to make a personal inspection of that park and report to me.

Hoheit, nach allem was war, würde ich gerne bald die Bombe inspizieren.

Your Highness, please, this is important. The bomb has had a shaking up.

Doch. Wir zeigen dem Inspector, dass er nicht mal Gaszähler inspizieren kann.

We'll show that inspector he couldn't inspect gas meters!

Ich werde unseren Goldschatz in Persepolis inspizieren und einen großen Teil davon unserer Wirtschaft zuführen.

For I intend to journey to the treasury at Persepolis And draw from its great surplus. That is all.

Man könnte damit den Berg aus der Luft inspizieren.

So that the crater may be inspected from the air, sir.

Suchen Sie vielleicht...?