revisited Englisch

Übersetzungen revisited Übersetzung

Wie übersetze ich revisited aus Englisch?

revisited Englisch » Deutsch

besuchte wieder

Sätze revisited Beispielsätze

Wie benutze ich revisited in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Sounds more like Haiphong Harbor revisited. What?

Bevor wir die Klinik bauten, litten die Alten und Kranken sehr unter der fehlenden medizinischen Versorgung.

Well, excuse me, Miss Brideshead Revisited.

Na, entschuldigen Sie bitte, Miss Wiedersehen mit Brideshead.

This is an act of war. This is the Pueblo revisited, and he wants to negotiate?

Dies ist eine Kriegserklärung wie damals bei der Pueblo und er will verhandeln?

Sins of the father revisited on the son. - etcetera, etcetera. - We've got no interview.

Das ist doch großartig.

I've revisited the dinner menu, Piper, and you are going to be thrilled.

Ich habe das Menü geändert, Piper, und es wird Sie umhauen.

I've revisited the dinner menu, Piper, and you are going to be thrilled.

Ich habe das Menü überarbeitet. Sie werden begeistert sein.

You know, Alex, this ruling can be revisited if you were able to sufficiently demonstrate just how committed you are to a life of service.

Wissen Sie, Alex, diese Entscheidung kann überdacht werden. wenn Sie ausreichend nachweisen könnten. wie sehr Sie sich dem Dienst verschrieben haben.

This ruling can't be revisited.

Dieser Entscheid kann noch mal überdacht werden.

It sucks because we could've revisited Melody's bedroom.

Wow. Schade, Melodys Zimmer war frei.

So, this morning we revisited your husband's phone records, especially while he was here in New York, but we decided to go back a few months, and there's a lot of calls to a, uh, Carl Perry.

Heute Morgen sind wir nochmals alle Telefonaufzeichnungen Ihres Ehemannes durchgegangen, speziell während er hier in New York war, aber auch ein paar Monate zurückzugehen, und da waren viele Anrufe zu einem Carl Perry.

But we also revisited citations from other films and built them in.

Wir griffen aber auch Zitationen aus anderen Filmen wieder auf und bauten sie mit ein.

After we closed the Riverside torso case, I couldn't let it go, so I revisited the crime scenes and starting asking questions.

Nachdem wir den Fall des Riverside-Torso geschlossen hatten, konnte ich ihn nicht vergessen, ich ging noch mal an die Tatorte und begann Fragen zu stellen.

We did, but Patterson revisited it last night - for three hours.

Ja, aber Patterson hat letzte Nacht erneut drei Stunden darauf zugegriffen.

And this, uh. this unforgiving tenet has been revisited.

Dieser unversöhnliche Grundsatz ist überdacht worden.

Nachrichten und Publizistik

These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable.

Diese Maßnahmen müssen überdacht werden, um sowohl den Nachschub an Arbeitskräften zu steigern als auch die öffentlichen Finanzen nachhaltiger zu gestalten.

Some view Greece as Argentina revisited, noting the stunning parallels with the country that in 2001 set the record for the world's largest default (in dollar terms).

Manche sehen in Griechenland eine Neuauflage Argentiniens und weisen auf die erstaunlichen Parallelen mit diesem Land hin, das im Jahr 2001 den weltgrößten Staatsbankrott (auf US-Dollar-Basis) hinlegte.

This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia.

In diesem Sommer und Herbst habe ich viele der betroffenen Länder erneut besucht, unter anderem Malaysia, Laos, Thailand und Indonesien.

The civilizing efforts that Ataturk's revolution directed inward and in favor of disengagement from the Arab and Muslim worlds are now being revisited.

Die zivilisierenden Bestrebungen von Atatürks Revolution nach innen und die Abkoppelung von der arabischen und muslimischen Welt werden nun erneut unter die Lupe genommen.

Suchen Sie vielleicht...?

revisit