plea Englisch
Bedeutung plea Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch plea?
plea
Übersetzungen plea Übersetzung
Wie übersetze ich plea aus Englisch?
plea Englisch » Deutsch
Synonyme plea Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu plea?
plea Englisch » Englisch
Sätze plea Beispielsätze
Wie benutze ich plea in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
God, hear my plea.
Gott, höre meine Bitte.
Filmuntertitel
I'm going over to Barnaby to make a final plea.
Ich gehe zu Barnaby, um ihn ein letztes Mal anzuflehen.
There, gentlemen, is the direct result of listening to my plea.
Das ist das Resultat, wenn man auf meinen Appell hörte. Stoppt sie.
It supplies an excellent basis for a plea of self-defence.
Das ist eine exzellente Basis, um auf Notwehr zu plädieren.
Of course you realize your plea of self defence relies solely on this other man. Unless he appears and admits quarrelling with her prior to your arrival.
Sollten Sie Notwehr geltend machen, wird alles von diesem Mann abhängen, das ist Ihnen doch klar?
Mr. Vanderhof, on the charge of disturbing the peace you and the rest of your family are, by your own plea, guilty.
Herr Vanderhof, was die Ruhestörung angeht, so sind Sie und Ihre Familie nach eigener Einschätzung schuldig.
A plea of guilty, and I'll do what I can with the courts.
Gestehen Sie, und ich will sehen, was ich machen kann.
If Your Honor please I move to dismiss the charge of attempted murder and to permit her to withdraw her plea of not guilty for the purpose of entering a new plea.
Ich hebe die Anklage wegen Mordversuchs auf und gestatte das Vorbringen eines neuen Schuldbekenntnisses.
If Your Honor please I move to dismiss the charge of attempted murder and to permit her to withdraw her plea of not guilty for the purpose of entering a new plea.
Ich hebe die Anklage wegen Mordversuchs auf und gestatte das Vorbringen eines neuen Schuldbekenntnisses.
I'm informed by defendant's counsel that she will enter a plea of guilty to the charge of manslaughter.
Die Verteidigung sagt, dass sie sich des Totschlags für schuldig befinden wird.
I feel this plea will be satisfactory to the people and in the interest of justice.
Dieses Bekenntnis wäre im Sinne des Volkes und der Justiz.
He got away with it last time with a plea of self-defense.
Er kam mit Notwehr davon. Diesmal gelingt ihm das nicht.
He thinks he's a lawyer. He's rehearsing his plea.
Der Herr bereitet sein Plädoyer vor.
Have you reached any decision about the plea?
Sind Sie sich klar darüber, worauf Sie hinaus wollen?
Mr Prosecutor, you can make your plea now.
Die Anklage kann ihr Gesuch vorbringen.
Nachrichten und Publizistik
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
Die USA stellen weniger eine Forderung, als dass sie um Hilfe bitten.
In his recent speech to the annual, elite central-banking conference in Jackson Hole, Wyoming, the Bank of England's Andy Haldane made a forceful plea for a return to simplicity in banking regulation.
Andy Haldane von der Bank of England hat in seiner jüngsten Ansprache auf dem jährlichen Treffen der Notenbanker in Jackson Hole, Wyoming, dringend dazu aufgefordert, zu einer einfacheren Bankenregulierung zurückzukehren.
The public, categorical rejection of Germany's silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten.
Die kategorische öffentliche Ablehnung des stillen Appells Deutschlands durch Länder, die weiterhin massiv von europäischer Solidarität profitieren, wird nicht so schnell in Vergessenheit geraten.
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.
Er grollt, dass Clinton kaum den Mund aufgemacht habe, was er so auslegt, als wären seine Bitten nicht gut aufgenommen worden.
The majority Shia and their Kurdish allies rejected Bush's plea to Iraqi politicians to modify the new draft constitution to attract disgruntled Sunni Arabs.
Die schiitische Bevölkerungsmehrheit und die mit dieser verbündeten Kurden haben Bushs Appell abgelehnt, den neuen Verfassungsentwurf zu ändern, um die Zustimmung der aufgebrachten Sunniten zu gewinnen.
The caveat consists in a plea that Israel made to the US.
Die Ausnahme bestand in einem Appell Israels an die USA.
Khrushchev had assented to Ulbricht's plea that only a physical barrier would maintain the viability of the East German state.
Chruschtschow hatte sich Ulbrichts Meinung gebeugt, dass nur eine physische Barriere das Überleben des ostdeutschen Staates hätte sichern können.
Sadly, what we actually get is plea bargains in which all relevant details are kept secret.
Was wir tatsächlich bekommen, sind Prozessabsprachen, bei denen alle relevanten Details geheim bleiben.
My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations.
Mein Plädoyer, Pläne und Strategien Seite an Seite mit den spezifischen Emissionszielen zu diskutieren, mag aussehen, als würde man damit eine Verzögerung der Verhandlungen riskieren.