B2
testimony Englisch
Bedeutung testimony Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch testimony?
In einfachem Englisch erklärt
testimony
testimony
Übersetzungen testimony Übersetzung
Wie übersetze ich testimony aus Englisch?
testimony Englisch » Deutsch
Synonyme testimony Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu testimony?
testimony Englisch » Englisch
Sätze testimony Beispielsätze
Wie benutze ich testimony in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
He contradicted himself several times in his testimony.
Er widersprach sich in seiner Aussage mehrfach selbst.
Filmuntertitel
We need to launch an investigation confidentially based on her sworn testimony.
Wir müssen eine geheime Untersuchung, basierend auf ihrer Aussage, veranlassen.
Testimony of the second witness.
Die Aussage des zweiten Zeugen.
The testimony of the third witness.
Die Aussage des dritten Zeugen.
Does the defendant have anything to add to this testimony?
Angeklagte, haben Sie etwas hinzuzufügen?
Proceed with your testimony.
Ihre Aussage, bitte.
This testimony adds nothing.
Der Zeuge trägt nichts zu der Sache bei.
His testimony may have a major impact for my client.
Und die Aussage dieses Zeugen kann für meine Klientin wichtig sein.
Prosecutor, do you object to hearing this new testimony?
Herr Staatsanwalt, sehen Sie einen Nachteil in der Anhörung?
The jury will only use your testimony for informational purposes.
Die Geschworenen hören Ihre Aussage lediglich zur Information.
You cannot give no testimony.
Und wenn, dann wissen Sie eben von nichts.
That testimony we can eliminate.
Eliminieren wir diese Aussage.
This man, charged with murder, is the Frederick Garrett who by the testimony of your eyesight, Miss Hooper was at home that Saturday afternoon and evening, then?
Dieser Mann, der des Mordes angeklagt ist, ist derselbe Mann, den Sie, Miss Hopper, mit eigenen Augen an dem besagten Samstag nachmittags und abends in seiner Wohnung gesehen haben wollen?
Defendant number one, Kirby Dawson who, according to testimony, was in the Green Light Inn during the hours of the commission of this crime.
Angeklagter Nr. 1: Kirby Darwson. Der sich laut Zeugenaussage während der gesamten Tatzeit im Greenlight Inn befunden hat.
Do you swear the testimony you give before this court shall be the truth and nothing but the truth?
Schwören Sie, dass alles, was Sie vor diesem Gericht sagen. die Wahrheit ist und nichts als die Wahrheit?
Nachrichten und Publizistik
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
Er habe gedacht, dass er im Kongress zu den Haushaltsproblemen eine ausgewogene Erklärung abgegeben habe.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.
Robert Rubin und Kent Conrad hätten ihn damals gewarnt, dass die Presse seine Äußerungen nicht als ausgewogen interpretieren würde und dass der Kongress sie als Ausrede benützen würden, um die Haushaltsdisziplin über Bord zu werfen.
The fact that a former president of Serbia, Ivan Stambolic, could disappear without a trace in 1999 is grim testimony to the power of Serbia's criminal underworld.
Die Tatsache, dass ein früherer Präsident Serbiens, Ivan Stambolic, 1999 spurlos verschwinden konnte, ist ein schlimmer Beweis für die Macht der kriminellen Unterwelt in Serbien.
Furthermore, the manual mentions risk communication only briefly, in the context of medical testimony.
Außerdem wird in dem Buch die Kommunikation über Gefahren nur kurz erwähnt und das auch nur im Zusammenhang mit medizinisch relevanten Aussagen.
Philippine President Gloria Macapagal Arroyo's stalemated first term and the logjam over the fiscal reforms needed to prevent a predicted Argentine-style meltdown early in her second: each bears testimony to democratic paralysis in Asia.
Jedes dieser Ereignisse ist ein Beleg für die demokratische Lähmung in Asien.
Philippine President Gloria Macapagal Arroyo's stalemated first term and the repeated rumors of looming coup attempts against her: each bears testimony to a form of democratic paralysis in Asia.
Jedes dieser Ereignisse ist ein Beleg für eine Art demokratischer Lähmung in Asien.
That such models prevailed, especially in America's graduate schools, despite evidence to the contrary bears testimony to a triumph of ideology over science.
Dass solche Modelle besonders an den Universitäten Amerikas trotz aller Gegenbeweise vorherrschen, zeigt mit unter auch, dass Ideologie über Wissenschaft triumphiert.
To some, the fact that Enron was not bailed out and the problems uncovered, is testimony to the absence of crony capitalism.
Manche interpretieren die Tatsache, dass Enron nicht finanziell unterstützt wurde und die Probleme ans Tageslicht gebracht wurden, als Beleg für die Abwesenheit von Günstlingskapitalismus.
I have a different interpretation: it is testimony to the importance of a free press, which may not stop but can curtail abuses.
Ich deute die Sachlage anders: Es ist ein Beweis für die Bedeutung einer freien Presse, die den Missbrauch zwar nicht abschaffen, aber doch einschränken kann.
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.
Der Unterschied, den ich in meiner Aussage zwischen Recht und Moral machte, wurde nicht akzeptiert.
The success of some in having their claims heard is testimony to the growing power of law as a force for positive change in Europe.
Der Erfolg einiger, eine Anhörung ihrer Forderungen zu erreichen, beweist die zunehmende Macht des Gesetzes als Kraft für positive Veränderung in Europa.
That Japan had nothing to offer Thailand in its moment of turmoil is testimony to how irrelevant Hatoyama's leadership had made the country.
Dass Japan Thailand während der dortigen Turbulenzen nichts anzubieten hatte, zeigt, wie irrelevant Hatoyamas Führung das Land hat werden lassen.
In fact, Clinton was deeply moved by Jibril's testimony, riveted by the horror of the regime's tanks grinding toward Benghazi at that very moment.
Tatsächlich war Clinton von Jibrils Schilderungen tief bewegt und von dem Schrecken der Panzer des Regimes, die in diesem Moment nach Bengasi vorrücken, gepackt.
My testimony about the election is categorical: the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating.
Mein Resümee dieser Wahl ist eindeutig: Die Umstände waren schwierig, aber der Wahlgang verlief repressionsfrei und ohne Betrug.