ansuchen Deutsch
Übersetzungen Ansuchen ins Englische
Wie sagt man Ansuchen auf Englisch?
Ansuchen Deutsch » Englisch
Sätze Ansuchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ansuchen nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Vereinigten Staaten standen im Frieden mit dieser Nation und waren auf Ansuchen von Japan noch immer in Gesprächen mit seiner Regierung und seinem Kaiser, in der Hoffnung, Frieden im Pazifik zu bewahren.
The United States was at peace with that nation and at the solicitation of Japan was still in conversation with its government and its emperor looking towards the maintenance of peace in the pacific.
Prägt Euch das letzte Ansuchen Eures geliebten Antonius ein.
Commit to memory the last request of your beloved Antony.
Der Gefangene soll in einem Jahr erneut ansuchen.
The prisoner may re-apply after one calendar year.
Nach Beratung mit dem medizinischen Institut und Rücksprache mit dem Patienten gewährte ich das Ansuchen Lieutenant Worfs um die genetronische Prozedur.
After consultation with Starfleet Medical and much soul-searching, I have granted Worf's request to undergo the genetronic procedure.
Aber ich kann nicht um Asyl ansuchen.
But I cannot request asylum.
Der Name auf dem Ansuchen war Aamin Marritza.
But the name on the request was Aamin Marritza.
Ansuchen abgelehnt.
Request denied.
Ansuchen verweigert.
Permission denied.
Damit komme ich zu meinem Ansuchen: Die Verlegung des Verhandlungsortes.
Which raises my next point. I move for a change of venue to my court.
Wenn das Ihre Absicht ist, denke ich über Ihr Ansuchen nach.
If that is how you feel, I will. consider your request.
Unser Ansuchen abzulehnen, ist auch gefährlich.
Denying our request is also dangerous.
Gehen Sie auf unser Ansuchen ein?
Have you had a chance to consider our request?
Es ist kein gewöhnliches Ansuchen.
Well, it's certainly an unusual request.
Du könntest um Versetzung zum Bodenpersonal ansuchen.
You could apply for a transfer to the ground crew.
Nachrichten und Publizistik
Staaten, die Artikel 26 umsetzen, stimmen zwar dem Informationsaustausch nach entsprechenden Ansuchen zu, nicht aber der automatischen Offenlegung von Informationen.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
Aber obwohl die erste GRAS-Bewertung der FDA bereits 2004 vorgelegt wurde und weitere Meldungen folgten, hat die FDA keinerlei Maßnahmen ergriffen. Im Endeffekt zog Ventria sein Ansuchen im März dieses Jahres zurück.
But, while the first GRAS notification was submitted to FDA in 2004 and was followed by further notifications, the FDA took no action; eventually, Ventria withdrew the notifications in March of this year.