Anfrage Deutsch

Übersetzungen Anfrage ins Englische

Wie sagt man Anfrage auf Englisch?

Anfrage Deutsch » Englisch

question inquiry enquiry query request demand wish reference plea entreaty survey request for quote prayer point petition order job issue investigation interrogation examination case appeal RFQ ENQ

Sätze Anfrage ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Anfrage nach Englisch?

Einfache Sätze

Warum hast du seine Anfrage auf eine Gehaltserhöhung abgelehnt?

Why did you turn down his request for a pay rise?

Warum haben Sie seine Anfrage auf eine Gehalterhöhung abgelehnt?

Why did you turn down his request for a pay rise?

Ihre Anfrage war dringend.

They were urgent in their demand.

Ich dachte, wir sollten über Toms Anfrage diskutieren.

I thought we should discuss Tom's request.

Ich muss deine Anfrage zurückweisen.

I must reject your request.

Ich muss Ihre Anfrage abschlägig beantworten.

I must reject your request.

Filmuntertitel

Das ist eine Anfrage wegen Dr. Hackenbush!

I want to find out something about Hackenbush!

Ihre Anfrage war demonstrativ lässig.

Their inquiry was pointedly casual.

Wir hatten eine Anfrage nach Beethovens fünfter Sinfonie, gespielt vom Sinfonieorchester London unter Sir Ronald Hedley.

We've had a request for the Beethoven Fifth Symphony played by the London Symphony Orchestra under the direction of Sir Ronald Hedley.

Aber wenn ich andernorts anfrage.

But, Your Excellency, if I walk into the lobby of the other place.

Mit dieser Anfrage.

Of making this inquiry.

Oh, ich mache keine Anfrage.

Oh, I'm not making any inquiry.

Auf Anfrage sagte der Star, er würde seine ZukunftspIäne später ankündigen.

When contacted the star said that he would announce his future plans at a later date.

Ich hatte eine telefonische Anfrage über den König der Watusi.

I had a question on the phone about the king of the Watusis.

Anfrage von der Interpol.

Interpol inquiry.

Soll das heißen, dass es bisher keine einzige Anfrage gab?

You mean to say, you haven't even had one inquiry yet?

Keine einzige Anfrage.

Not a single inquiry.

Natürlich muss jemand bereits eine Anfrage gestellt haben.

Of course, someone would have made an inquiry by now.

Wir haben eine Anfrage von der Polizei erhalten.

We have had an inquiry from the police.

Ja, ich habe eine solche Anfrage erhalten.

I received a request to that effect, yes.

Nachrichten und Publizistik

Den Ländern steht es frei, ob sie einer Swap-Anfrage zustimmen oder nicht.

And countries may choose not to contribute to a swap request.

Diese unabhängige Nichtregierungsorganisation produziert jedes Jahr mehr als 200 Berichte, die meisten davon auf ausdrückliche Anfrage der US-Regierung.

This independent, non-governmental organization produces more than 200 reports a year, most in response to specific requests from the US government.

Das Gericht übergab die Anfrage dem Obersten Richterrat, der eine vollständige Antwort lieferte: eine vierseitige Liste aller sanktionierten Richter, mit Einzelheiten zu den Gründen und Strafen.

The Court transferred the request to the Superior Council of Magistrates, which provided a full response: a four-page list of all sanctioned judges, with details of the reasons and penalties.

Suchen Sie vielleicht...?