plädieren Deutsch

Übersetzungen plädieren ins Englische

Wie sagt man plädieren auf Englisch?

plädieren Deutsch » Englisch

plead advocate preach pled plea sermonize pleaded declare appeal

Sätze plädieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich plädieren nach Englisch?

Einfache Sätze

Wie plädieren Sie?

How do you plead?

Filmuntertitel

Das ist eine exzellente Basis, um auf Notwehr zu plädieren.

It supplies an excellent basis for a plea of self-defence.

Ich nehme an, Sie plädieren nicht schuldig und erzählen Ihre Version der Geschichte.

Say, were you guys in the same fight with him? I'll say we were.

Sie werden darauf plädieren, dass ich.

And you'll insist that I'm not quite.

Sie können sicher sein, dass ich auf das plädieren werde, was am besten ist.

You may be sure I'll insist on whatever may be best under the circumstances.

Wie plädieren Sie?

How do you plead?

Auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren, geht nicht.

So I couldn't plead insanity. I'm just as sane as anybody else.

Michael muss auf entschuldbare Tötung plädieren.

Michael has got to plead excusable homicide.

Wir plädieren auf mildernde Umstände.

Couldn't we find mitigating circumstances?

Soll ich auf Schuldig plädieren?

So I should plead guilty?

Auf Schuldig plädieren, Gnadengesuch.

That's plead guilty and ask for mercy.

Indem Sie sich dem Gericht widersetzen, hoffen Sie, auf Wahnwitz zu plädieren?

By attempting to defy the court, by such an obviously mad gesture you hope to plead insanity?

Es ist schwer, für seine eigene Sache zu plädieren.

It's hard to plead one's own cause.

Darauf können Sie dann ja plädieren.

That's one way to plead.

Worauf plädieren Sie?

How do you plead?

Nachrichten und Publizistik

Manche Umweltaktivisten plädieren für sauberere Herde und Öfen.

Some environmental campaigners argue for cleaner stoves.

Aber genau diese Sanktionen sind auch das beste Druckmittel für eine iranische Kooperation, was bedeutet, dass in den USA und Europa viele dafür plädieren werden, sie bis zur vollständigen Erfüllung der Verpflichtungen des Landes beizubehalten.

But these same sanctions are also the source of the greatest leverage over Iranian behavior, which means that many in the US and Europe will want them to remain in place until Iran has fully met its critical obligations.

Nach einer langen Stille beginnen wir endlich damit, auf Argumente in Europa und Amerika zu hören, die dafür plädieren, die Gesundheitsfürsorge in Russland zu unterstützen.

After a long silence, we are at last beginning to hear arguments in Europe and America to support Russian health care.

Um in Zukunft weitere Krisen von gleicher Schwere zu verhindern, würden Keynesianer für eine Stärkung der Instrumente zur gesamtwirtschaftlichen Steuerung plädieren.

To prevent further crises of equal severity in the future, Keynesians would argue for strengthening the tools of macroeconomic management.

Suchen Sie vielleicht...?