plead Englisch

Bedeutung plead Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch plead?

In einfachem Englisch erklärt

plead Verb

— If you plead for something, you ask for it in a strong and emotional way. The woman plead with the killers for the lives of her children. — If you plead guilty or innocent, you formally tell the court whether you agree that you are guilty of a criminal charge or not.

plead

— verb appeal or request earnestly I pleaded with him to stop — verb enter a plea, as in courts of law She pleaded not guilty — verb offer as an excuse or plea She was pleading insanity — verb make an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts

Übersetzungen plead Übersetzung

Wie übersetze ich plead aus Englisch?

plead Englisch » Deutsch

plädieren bitten beschwören angeben anflehen vorschützen vorgeben fragen flehen ersuchen den Vorwand brauchen vorschieben vertreten verteidigen sprechen für sich äußern sich einsetzen machen erörtern erheben erflehen erbitten dringend bitten darlegen bitten um behaupten aussagen anziehen als Verteidigung anführen Sache vertreten

Synonyme plead Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu plead?

plead Englisch » Englisch

beg entreat beseech implore appeal ask supplicate petition request pray solicit ask for pretend defend argue sue plea intercede declare debate advocate worship urge respond reply reason with profess maintain hold a brief discuss contend claim answer allege adore wheedle vindicate turn try a case translate tap take in charge stand for shield sham serve see return request for represent

Konjugation plead Konjugation

Wie konjugiert man plead in Englisch?

plead · Verb

Präsens I plead

Positiv I plead

Singular

1. Person I plead

2. Person you plead

3. Person he/she/it pleads

Plural

1. Person we plead

2. Person you plead

3. Person they plead

Negativ I don't plead

Singular

1. Person I don't plead I do not plead

2. Person you don't plead you do not plead

3. Person he/she/it doesn't plead he/she/it does not plead

Plural

1. Person we don't plead we do not plead

2. Person you don't plead you do not plead

3. Person they don't plead they do not plead

Frage do I plead?

Singular

1. Person do I plead?

2. Person do you plead?

3. Person does he/she/it plead?

Plural

1. Person do we plead?

2. Person do you plead?

3. Person do they plead?

Negative Frage don't I plead?

Singular

1. Person don't I plead? do I not plead?

2. Person don't you plead? do you not plead?

3. Person doesn't he/she/it plead? does he/she/it not plead?

Plural

1. Person don't we plead? do we not plead?

2. Person don't you plead? do you not plead?

3. Person don't they plead? do they not plead?

Vergangenheit I pleaded

Positiv I pleaded

Singular

1. Person I pleaded I plead I pled

2. Person you pleaded you plead you pled

3. Person he/she/it pleaded he/she/it plead he/she/it pled

Plural

1. Person we pleaded we plead we pled

2. Person you pleaded you plead you pled

3. Person they pleaded they plead they pled

Negativ I didn't plead

Singular

1. Person I didn't plead I did not plead

2. Person you didn't plead you did not plead

3. Person he/she/it didn't plead he/she/it did not plead

Plural

1. Person we didn't plead we did not plead

2. Person you didn't plead you did not plead

3. Person they didn't plead they did not plead

Frage did I plead?

Singular

1. Person did I plead?

2. Person did you plead?

3. Person did he/she/it plead?

Plural

1. Person did we plead?

2. Person did you plead?

3. Person did they plead?

Negative Frage didn't I plead?

Singular

1. Person didn't I plead? did I not plead?

2. Person didn't you plead? did you not plead?

3. Person didn't he/she/it plead? did he/she/it not plead?

Plural

1. Person didn't we plead? did we not plead?

2. Person didn't you plead? did you not plead?

3. Person didn't they plead? did they not plead?

Futur I'll plead

Positiv I'll plead

Singular

1. Person I'll plead I will plead

2. Person you'll plead you will plead

3. Person he/she/it'll plead he/she/it will plead

Plural

1. Person we'll plead we will plead

2. Person you'll plead you will plead

3. Person they'll plead they will plead

Negativ I won't plead

Singular

1. Person I won't plead I will not plead

2. Person you won't plead you will not plead

3. Person he/she/it won't plead he/she/it will not plead

Plural

1. Person we won't plead we will not plead

2. Person you won't plead you will not plead

3. Person they won't plead they will not plead

Frage will I plead?

Singular

1. Person will I plead?

2. Person will you plead?

3. Person will he/she/it plead?

Plural

1. Person will we plead?

2. Person will you plead?

3. Person will they plead?

Negative Frage won't I plead?

Singular

1. Person won't I plead? will I not plead?

2. Person won't you plead? will you not plead?

3. Person won't he/she/it plead? will he/she/it not plead?

Plural

1. Person won't we plead? will we not plead?

2. Person won't you plead? will you not plead?

3. Person won't they plead? will they not plead?

Konjuktiv I'd plead

Positiv I'd plead

Singular

1. Person I'd plead I would plead

2. Person you'd plead you would plead

3. Person he/she/it'd plead he/she/it would plead

Plural

1. Person we'd plead we would plead

2. Person you'd plead you would plead

3. Person they'd plead they would plead

Negativ I wouldn't plead

Singular

1. Person I wouldn't plead I would not plead

2. Person you wouldn't plead you would not plead

3. Person he/she/it wouldn't plead he/she/it would not plead

Plural

1. Person we wouldn't plead we would not plead

2. Person you wouldn't plead you would not plead

3. Person they wouldn't plead they would not plead

Frage would I plead?

Singular

1. Person would I plead?

2. Person would you plead?

3. Person would he/she/it plead?

Plural

1. Person would we plead?

2. Person would you plead?

3. Person would they plead?

Negative Frage wouldn't I plead?

Singular

1. Person wouldn't I plead? would I not plead?

2. Person wouldn't you plead? would you not plead?

3. Person wouldn't he/she/it plead? would he/she/it not plead?

Plural

1. Person wouldn't we plead? would we not plead?

2. Person wouldn't you plead? would you not plead?

3. Person wouldn't they plead? would they not plead?

Positiv I'm pleading

Singular

1. Person I'm pleading I am pleading

2. Person you're pleading you are pleading

3. Person he/she/it's pleading he/she/it is pleading

Plural

1. Person we're pleading we are pleading

2. Person you're pleading you are pleading

3. Person they're pleading they are pleading

Negativ I'm not pleading

Singular

1. Person I'm not pleading I am not pleading

2. Person you aren't pleading you're not pleading you are not pleading

3. Person he/she/it isn't pleading he/she/it's not pleading he/she/it is not pleading

Plural

1. Person we aren't pleading we're not pleading we are not pleading

2. Person you aren't pleading you're not pleading you are not pleading

3. Person they aren't pleading they're not pleading they are not pleading

Frage am I pleading?

Singular

1. Person am I pleading?

2. Person are you pleading?

3. Person is he/she/it pleading?

Plural

1. Person are we pleading?

2. Person are you pleading?

3. Person are they pleading?

Negative Frage aren't I pleading?

Singular

1. Person aren't I pleading? am I not pleading?

2. Person aren't you pleading? are you not pleading?

3. Person isn't he/she/it pleading? is he/she/it not pleading?

Plural

1. Person aren't we pleading? are we not pleading?

2. Person aren't you pleading? are you not pleading?

3. Person aren't they pleading? are they not pleading?

Positiv I was pleading

Singular

1. Person I was pleading

2. Person you were pleading

3. Person he/she/it was pleading

Plural

1. Person we were pleading

2. Person you were pleading

3. Person they were pleading

Negativ I wasn't pleading

Singular

1. Person I wasn't pleading I was not pleading

2. Person you weren't pleading you were not pleading

3. Person he/she/it wasn't pleading he/she/it was not pleading

Plural

1. Person we weren't pleading we were not pleading

2. Person you weren't pleading you were not pleading

3. Person they weren't pleading they were not pleading

Frage was I pleading?

Singular

1. Person was I pleading?

2. Person were you pleading?

3. Person was he/she/it pleading?

Plural

1. Person were we pleading?

2. Person were you pleading?

3. Person were they pleading?

Negative Frage wasn't I pleading?

Singular

1. Person wasn't I pleading? was I not pleading?

2. Person weren't you pleading? were you not pleading?

3. Person wasn't he/she/it pleading? was he/she/it not pleading?

Plural

1. Person weren't we pleading? were we not pleading?

2. Person weren't you pleading? were you not pleading?

3. Person weren't they pleading? were they not pleading?

Positiv I'll be pleading

Singular

1. Person I'll be pleading I will be pleading

2. Person you'll be pleading you will be pleading

3. Person he/she/it'll be pleading he/she/it will be pleading

Plural

1. Person we'll be pleading we will be pleading

2. Person you'll be pleading you will be pleading

3. Person they'll be pleading they will be pleading

Negativ I won't be pleading

Singular

1. Person I won't be pleading I will not be pleading

2. Person you won't be pleading you will not be pleading

3. Person he/she/it won't be pleading he/she/it will not be pleading

Plural

1. Person we won't be pleading we will not be pleading

2. Person you won't be pleading you will not be pleading

3. Person they won't be pleading they will not be pleading

Frage will I be pleading?

Singular

1. Person will I be pleading?

2. Person will you be pleading?

3. Person will he/she/it be pleading?

Plural

1. Person will we be pleading?

2. Person will you be pleading?

3. Person will they be pleading?

Negative Frage won't I be pleading?

Singular

1. Person won't I be pleading? will I not be pleading?

2. Person won't you be pleading? will you not be pleading?

3. Person won't he/she/it be pleading? will he/she/it not be pleading?

Plural

1. Person won't we be pleading? will we not be pleading?

2. Person won't you be pleading? will you not be pleading?

3. Person won't they be pleading? will they not be pleading?

Positiv I'd be pleading

Singular

1. Person I'd be pleading I would be pleading

2. Person you'd be pleading you would be pleading

3. Person he/she/it'd be pleading he/she/it would be pleading

Plural

1. Person we'd be pleading we would be pleading

2. Person you'd be pleading you would be pleading

3. Person they'd be pleading they would be pleading

Negativ I wouldn't be pleading

Singular

1. Person I wouldn't be pleading I would not be pleading

2. Person you wouldn't be pleading you would not be pleading

3. Person he/she/it wouldn't be pleading he/she/it would not be pleading

Plural

1. Person we wouldn't be pleading we would not be pleading

2. Person you wouldn't be pleading you would not be pleading

3. Person they wouldn't be pleading they would not be pleading

Frage would I be pleading?

Singular

1. Person would I be pleading?

2. Person would you be pleading?

3. Person would he/she/it be pleading?

Plural

1. Person would we be pleading?

2. Person would you be pleading?

3. Person would they be pleading?

Negative Frage wouldn't I be pleading?

Singular

1. Person wouldn't I be pleading? would I not be pleading?

2. Person wouldn't you be pleading? would you not be pleading?

3. Person wouldn't he/she/it be pleading? would he/she/it not be pleading?

Plural

1. Person wouldn't we be pleading? would we not be pleading?

2. Person wouldn't you be pleading? would you not be pleading?

3. Person wouldn't they be pleading? would they not be pleading?

Vorpräsens I've pleaded

Positiv I've pleaded

Singular

1. Person I've pleaded I've plead I've pled I have pleaded I have plead I have pled

2. Person you've pleaded you've plead you've pled you have pleaded you have plead you have pled

3. Person he/she/it's pleaded he/she/it's plead he/she/it's pled he/she/it has pleaded he/she/it has plead he/she/it has pled

Plural

1. Person we've pleaded we've plead we've pled we have pleaded we have plead we have pled

2. Person you've pleaded you've plead you've pled you have pleaded you have plead you have pled

3. Person they've pleaded they've plead they've pled they have pleaded they have plead they have pled

Negativ I haven't pleaded

Singular

1. Person I haven't pleaded I haven't plead I haven't pled I have not pleaded I have not plead I have not pled

2. Person you haven't pleaded you haven't plead you haven't pled you have not pleaded you have not plead you have not pled

3. Person he/she/it hasn't pleaded he/she/it hasn't plead he/she/it hasn't pled he/she/it has not pleaded he/she/it has not plead he/she/it has not pled

Plural

1. Person we haven't pleaded we haven't plead we haven't pled we have not pleaded we have not plead we have not pled

2. Person you haven't pleaded you haven't plead you haven't pled you have not pleaded you have not plead you have not pled

3. Person they haven't pleaded they haven't plead they haven't pled they have not pleaded they have not plead they have not pled

Frage have I pleaded?

Singular

1. Person have I pleaded? have I plead? have I pled?

2. Person have you pleaded? have you plead? have you pled?

3. Person has he/she/it pleaded? has he/she/it plead? has he/she/it pled?

Plural

1. Person have we pleaded? have we plead? have we pled?

2. Person have you pleaded? have you plead? have you pled?

3. Person have they pleaded? have they plead? have they pled?

Negative Frage haven't I pleaded?

Singular

1. Person haven't I pleaded? haven't I plead? haven't I pled? have I not pleaded? have I not plead? have I not pled?

2. Person haven't you pleaded? haven't you plead? haven't you pled? have you not pleaded? have you not plead? have you not pled?

3. Person hasn't he/she/it pleaded? hasn't he/she/it plead? hasn't he/she/it pled? has he/she/it not pleaded? has he/she/it not plead? has he/she/it not pled?

Plural

1. Person haven't we pleaded? haven't we plead? haven't we pled? have we not pleaded? have we not plead? have we not pled?

2. Person haven't you pleaded? haven't you plead? haven't you pled? have you not pleaded? have you not plead? have you not pled?

3. Person haven't they pleaded? haven't they plead? haven't they pled? have they not pleaded? have they not plead? have they not pled?

Vorvergangenheit I had pleaded

Positiv I had pleaded

Singular

1. Person I had pleaded I had plead I had pled

2. Person you had pleaded you had plead you had pled

3. Person he/she/it had pleaded he/she/it had plead he/she/it had pled

Plural

1. Person we had pleaded we had plead we had pled

2. Person you had pleaded you had plead you had pled

3. Person they had pleaded they had plead they had pled

Negativ I hadn't pleaded

Singular

1. Person I hadn't pleaded I hadn't plead I hadn't pled I had not pleaded I had not plead I had not pled

2. Person you hadn't pleaded you hadn't plead you hadn't pled you had not pleaded you had not plead you had not pled

3. Person he/she/it hadn't pleaded he/she/it hadn't plead he/she/it hadn't pled he/she/it had not pleaded he/she/it had not plead he/she/it had not pled

Plural

1. Person we hadn't pleaded we hadn't plead we hadn't pled we had not pleaded we had not plead we had not pled

2. Person you hadn't pleaded you hadn't plead you hadn't pled you had not pleaded you had not plead you had not pled

3. Person they hadn't pleaded they hadn't plead they hadn't pled they had not pleaded they had not plead they had not pled

Frage had I pleaded?

Singular

1. Person had I pleaded? had I plead? had I pled?

2. Person had you pleaded? had you plead? had you pled?

3. Person had he/she/it pleaded? had he/she/it plead? had he/she/it pled?

Plural

1. Person had we pleaded? had we plead? had we pled?

2. Person had you pleaded? had you plead? had you pled?

3. Person had they pleaded? had they plead? had they pled?

Negative Frage hadn't I pleaded?

Singular

1. Person hadn't I pleaded? hadn't I plead? hadn't I pled? had I not pleaded? had I not plead? had I not pled?

2. Person hadn't you pleaded? hadn't you plead? hadn't you pled? had you not pleaded? had you not plead? had you not pled?

3. Person hadn't he/she/it pleaded? hadn't he/she/it plead? hadn't he/she/it pled? had he/she/it not pleaded? had he/she/it not plead? had he/she/it not pled?

Plural

1. Person hadn't we pleaded? hadn't we plead? hadn't we pled? had we not pleaded? had we not plead? had we not pled?

2. Person hadn't you pleaded? hadn't you plead? hadn't you pled? had you not pleaded? had you not plead? had you not pled?

3. Person hadn't they pleaded? hadn't they plead? hadn't they pled? had they not pleaded? had they not plead? had they not pled?

Vorfutur I'll have pleaded

Positiv I'll have pleaded

Singular

1. Person I'll have pleaded I'll have plead I'll have pled I will have pleaded I will have plead I will have pled

2. Person you'll have pleaded you'll have plead you'll have pled you will have pleaded you will have plead you will have pled

3. Person he/she/it'll have pleaded he/she/it'll have plead he/she/it'll have pled he/she/it will have pleaded he/she/it will have plead he/she/it will have pled

Plural

1. Person we'll have pleaded we'll have plead we'll have pled we will have pleaded we will have plead we will have pled

2. Person you'll have pleaded you'll have plead you'll have pled you will have pleaded you will have plead you will have pled

3. Person they'll have pleaded they'll have plead they'll have pled they will have pleaded they will have plead they will have pled

Negativ I won't have pleaded

Singular

1. Person I won't have pleaded I won't have plead I won't have pled I will not have pleaded I will not have plead I will not have pled

2. Person you won't have pleaded you won't have plead you won't have pled you will not have pleaded you will not have plead you will not have pled

3. Person he/she/it won't have pleaded he/she/it won't have plead he/she/it won't have pled he/she/it will not have pleaded he/she/it will not have plead he/she/it will not have pled

Plural

1. Person we won't have pleaded we won't have plead we won't have pled we will not have pleaded we will not have plead we will not have pled

2. Person you won't have pleaded you won't have plead you won't have pled you will not have pleaded you will not have plead you will not have pled

3. Person they won't have pleaded they won't have plead they won't have pled they will not have pleaded they will not have plead they will not have pled

Frage +'ll I have pleaded?

Singular

1. Person +'ll I have pleaded? +'ll I have plead? +'ll I have pled? will I have pleaded? will I have plead? will I have pled?

2. Person +'ll you have pleaded? +'ll you have plead? +'ll you have pled? will you have pleaded? will you have plead? will you have pled?

3. Person +'ll he/she/it have pleaded? +'ll he/she/it have plead? +'ll he/she/it have pled? will he/she/it have pleaded? will he/she/it have plead? will he/she/it have pled?

Plural

1. Person +'ll we have pleaded? +'ll we have plead? +'ll we have pled? will we have pleaded? will we have plead? will we have pled?

2. Person +'ll you have pleaded? +'ll you have plead? +'ll you have pled? will you have pleaded? will you have plead? will you have pled?

3. Person +'ll they have pleaded? +'ll they have plead? +'ll they have pled? will they have pleaded? will they have plead? will they have pled?

Negative Frage won't I have pleaded?

Singular

1. Person won't I have pleaded? won't I have plead? won't I have pled? will I not have pleaded? will I not have plead? will I not have pled?

2. Person won't you have pleaded? won't you have plead? won't you have pled? will you not have pleaded? will you not have plead? will you not have pled?

3. Person won't he/she/it have pleaded? won't he/she/it have plead? won't he/she/it have pled? will he/she/it not have pleaded? will he/she/it not have plead? will he/she/it not have pled?

Plural

1. Person won't we have pleaded? won't we have plead? won't we have pled? will we not have pleaded? will we not have plead? will we not have pled?

2. Person won't you have pleaded? won't you have plead? won't you have pled? will you not have pleaded? will you not have plead? will you not have pled?

3. Person won't they have pleaded? won't they have plead? won't they have pled? will they not have pleaded? will they not have plead? will they not have pled?

Konjuktiv Perfekt I'd have pleaded

Positiv I'd have pleaded

Singular

1. Person I'd have pleaded I'd have plead I'd have pled I would have pleaded I would have plead I would have pled

2. Person you'd have pleaded you'd have plead you'd have pled you would have pleaded you would have plead you would have pled

3. Person he/she/it'd have pleaded he/she/it'd have plead he/she/it'd have pled he/she/it would have pleaded he/she/it would have plead he/she/it would have pled

Plural

1. Person we'd have pleaded we'd have plead we'd have pled we would have pleaded we would have plead we would have pled

2. Person you'd have pleaded you'd have plead you'd have pled you would have pleaded you would have plead you would have pled

3. Person they'd have pleaded they'd have plead they'd have pled they would have pleaded they would have plead they would have pled

Negativ I wouldn't have pleaded

Singular

1. Person I wouldn't have pleaded I wouldn't have plead I wouldn't have pled I would not have pleaded I would not have plead I would not have pled

2. Person you wouldn't have pleaded you wouldn't have plead you wouldn't have pled you would not have pleaded you would not have plead you would not have pled

3. Person he/she/it wouldn't have pleaded he/she/it wouldn't have plead he/she/it wouldn't have pled he/she/it would not have pleaded he/she/it would not have plead he/she/it would not have pled

Plural

1. Person we wouldn't have pleaded we wouldn't have plead we wouldn't have pled we would not have pleaded we would not have plead we would not have pled

2. Person you wouldn't have pleaded you wouldn't have plead you wouldn't have pled you would not have pleaded you would not have plead you would not have pled

3. Person they wouldn't have pleaded they wouldn't have plead they wouldn't have pled they would not have pleaded they would not have plead they would not have pled

Frage would I have pleaded?

Singular

1. Person would I have pleaded? would I have plead? would I have pled?

2. Person would you have pleaded? would you have plead? would you have pled?

3. Person would he/she/it have pleaded? would he/she/it have plead? would he/she/it have pled?

Plural

1. Person would we have pleaded? would we have plead? would we have pled?

2. Person would you have pleaded? would you have plead? would you have pled?

3. Person would they have pleaded? would they have plead? would they have pled?

Negative Frage wouldn't I have pleaded?

Singular

1. Person wouldn't I have pleaded? wouldn't I have plead? wouldn't I have pled? would I not have pleaded? would I not have plead? would I not have pled?

2. Person wouldn't you have pleaded? wouldn't you have plead? wouldn't you have pled? would you not have pleaded? would you not have plead? would you not have pled?

3. Person wouldn't he/she/it have pleaded? wouldn't he/she/it have plead? wouldn't he/she/it have pled? would he/she/it not have pleaded? would he/she/it not have plead? would he/she/it not have pled?

Plural

1. Person wouldn't we have pleaded? wouldn't we have plead? wouldn't we have pled? would we not have pleaded? would we not have plead? would we not have pled?

2. Person wouldn't you have pleaded? wouldn't you have plead? wouldn't you have pled? would you not have pleaded? would you not have plead? would you not have pled?

3. Person wouldn't they have pleaded? wouldn't they have plead? wouldn't they have pled? would they not have pleaded? would they not have plead? would they not have pled?

Imperativ plead!

Positiv

you plead!

we let's plead!

Negativ

you don't plead!

we let's not plead!

Sätze plead Beispielsätze

Wie benutze ich plead in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I plead you to tell me the truth.

Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.

I plead guilty.

Ich bekenne mich schuldig.

How do you plead?

Wie plädieren Sie?

He was unfit to plead.

Er war nicht zurechnungsfähig.

Filmuntertitel

But we're here to plead for the life of Roger Byam because we believe him innocent.

Wir sind hier, um für Roger Byams Leben zu bitten, denn wir halten ihn für unschuldig.

I presume you wish to plead not guilty and tell your side of the story.

Ist alles in Ordnung, Wilkins?

On the contrary, Your Honor, I wish to plead guilty and get it over with.

Es steht mir zwar nicht zu, Sir, aber gar nichts ist in Ordnung.

How do you plead?

Wie plädieren Sie?

He has sent someone to plead.

Er schickt jemanden, um zu bitten.

Milord of Essex would hardly condescend to plead through me, Your Majesty.

Lord von Essex ließe sich kaum herab, durch mich zu bitten, Eure Majestät.

So I couldn't plead insanity. I'm just as sane as anybody else.

Auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren, geht nicht.

May I plead with you for her hand in marriage?

Darf ich ihre Hand von lhnen erflehen?

Uncle, if we could go to Spain and plead with the king..

Onkel, wenn wir nach Spanien führen und den König ersuchten.

And she will plead for you.

Sie wird sich für Sie einsetzen.

We'll plead guilty, officer.

Wir bekennen uns schuldig, Officer.

Your Honor, we waive preliminary examinations since we intend to plead guilty to both charges.

Wir verzichten auf die Vorverhandlung, da wir vorhaben, uns in beiden Fällen schuldig zu bekennen.

Then you two fixed it up to plead me guilty!

Ich sollte mich schuldig bekennen!

That's why I said we'd plead guilty.

Darum das vorhin im Gericht.

Nachrichten und Publizistik

Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West.

Doch hat China keine Lust dazu, bei Geschäften mit dem Westen die Armut zu erörtern.

Not surprisingly, Saleh tried to reach for the familiar Saudi lifeline, sending his foreign minister to Riyadh to plead for the sort of help the Saudi king provided to Bahrain.

Deshalb war es keine Überraschung, dass Saleh nach dem bewährten saudischen Rettungsring griff und seinen Außenminister nach Riad schickte, um die Art von Hilfe anzufordern, die der saudische König zuvor Bahrain gewährt hatte.

So I readily plead guilty to my economist critic's charge.

Also bekenne ich mich freimütig schuldig.

Moldovan officials have made five fruitless visits to Moscow to plead with President Vladimir Putin to explore a solution and withdraw Russian troops.

Regierungsvertreter Moldaus haben vier fruchtlose Besuche nach Moskau unternommen, um Präsident Wladimir Putin zu überreden, sich um eine Lösung zu bemühen und die russischen Truppen abzuziehen.

I cannot plead for a government bailout.

Ich kann den Staat nicht Hilfe bitten.

Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood.

Jibril war extra angereist als Fürsprecher der Zivilisten, die Oberst Muammar Gaddafi und seine Söhne in Strömen von Blut zu ertränken versprochen hatten.

He acknowledged that for the head of the Pentagon to plead for more resources for the State Department was odd, but these are not normal times.

Er räumte ein, dass es sonderbar ist, wenn sich der Pentagon-Chef für eine Aufstockung der Ressourcen des Außenministeriums einsetzt, aber die Zeiten sind eben nicht normal.

In Arab eyes, European officials implicitly plead guilty to these charges by pointing to Europe's complex multilateral politics and the European Union's bureaucratic nature.

In den Augen der Araber bekennen sich die europäischen Offiziellen dieser Vorwürfe stillschweigend schuldig, indem sie auf Europas komplexe multilaterale Politik und den bürokratischen Charakter der Europäischen Union verweisen.

Political leaders plead impotence, intellectuals dream up implausible global-governance schemes, and the losers increasingly blame immigrants or imports.

Unsere politischen Führer verweisen auf ihre Machtlosigkeit, die Intellektuellen denken sich realitätsferne Global-Governance-Systeme aus, und die Verlierer machen zunehmend Einwanderung oder Importe verantwortlich.

We can now consider the image of Western delegations heading to emerging countries to plead, cap in hand, for financial support, both direct and through the IMF.

So können wir uns nun ein Bild von den westlichen Delegationen machen, wie sie in die Schwellenländer pilgern, um dort unterwürfig - sowohl direkt als auch indirekt über den IWF - um finanzielle Unterstützung anzusuchen.

Annan cannot plead that he faced any risk to his personal safety, whereas Wallenberg in 1944 and 1945 was in constant peril.

Annan kann nicht für sich in Anspruch nehmen, dass für seine persönliche Sicherheit irgendein Risiko bestand, während Wallenberg in den Jahren 1944 und 1945 in ständiger Gefahr schwebte.

China's standard response to any suggestion that it exercise global leadership is to hide beneath its vast internal agenda and plead poverty.

Chinas gängige Antwort auf jegliche Andeutung, dass es eine globale Führungsrolle ausüben möge, besteht darin, sich hinter seiner enormen inneren Agenda zu verstecken und auf seine Armut zu verweisen.

Suchen Sie vielleicht...?