complaint Englisch

Bedeutung complaint Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch complaint?

In einfachem Englisch erklärt

complaint Noun

— A complaint is an expression of dissatisfaction — A complaint is a small medical problem. He had a skin complaint and so went to the doctor for advice.

complaint

— Beschwerde, Leiden, Krankheit noun (= ailment) an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining — Klage, Anzeige, Monierung, Reklamation, Beanstandung, Beschwerde noun an expression of grievance or resentment — noun (formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow — noun (civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based — noun (= charge) (criminal law) a pleading describing some wrong or offense he was arrested on a charge of larceny

Übersetzungen complaint Übersetzung

Wie übersetze ich complaint aus Englisch?

complaint Englisch » Deutsch

Beschwerde Klage Reklamation Anklage Anzeige Beschuldigung Jammer Denunziation Beanstandung Krankheit Einspruch Murren Leiden Jammern Gejammer Einwand ständiges Klagen flehentliche Bitte Worte Vorwürfe Vorwurf Unzufriedenheit Redewendung Redensart Rede Rechtsstreit Quengeln Quengelei Prozess Protest Monierung Missmut Meinung Meckerei Kummer Klageschrift Klagen Beschwernis Beschwerdebrief Bemerkung Beklagen Behauptung Bedauern Ausdruck Anklageerhebung

Synonyme complaint Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu complaint?

complaint Englisch » Englisch

charge accusation grievance indictment claim plaint petition lament grumble denunciation suit protest objection illness blame beef appeal ailment accusal trouble squawk sickness reclamation gripe allegation pleading plea murmur moan malady lamentation ill dissatisfaction disease discontent complaining reproach regret prosecution prayer peeve order notice of defect mutter motion lawsuit law-suit hardship groan excuse

Sätze complaint Beispielsätze

Wie benutze ich complaint in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Through whom am I to make my complaint, then?

Bei wem kann ich mich dann beschweren?

Do you have any complaint about it?

Haben Sie einen Anlass zur Beschwerde deswegen?

The official could not deal with the complaint himself.

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

You're wasting your energy. Your complaint is groundless.

Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.

I would lodge a complaint.

Ich möchte Klage einreichen.

If I do not get the item this week, I will make a complaint to PayPal.

Wenn ich den Artikel diese Woche nicht bekomme, werde ich Beschwerde bei Paypal einlegen.

I'd like to file a complaint.

Ich würde gerne eine Beschwerde einreichen.

I don't want to hear another complaint about you.

Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.

I don't want to hear another complaint about you.

Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.

I don't want to hear another complaint about you.

Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.

He filed a complaint.

Er reichte eine Beschwerde ein.

I should make a complaint.

Ich sollte Beschwerde einlegen.

Tom has already filed a complaint.

Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.

Is that a complaint?

Ist das eine Beschwerde?

Filmuntertitel

I want to register a complaint.

Ich habe eine Beschwerde.

Nobody, and that's my complaint.

Ist das nicht empörend?

The gentleman has a complaint?

Hat der Herr eine Beschwerde?

Yes, I have a complaint.

Ja, ich habe eine Beschwerde.

I think it's a perfectly fair complaint.

Eine gerechtfertigte Beschwerde.

I want to lodge a complaint with the inspector. - He's not in.

Ich will den Kommissar sprechen.

Are you willing to swear to a complaint for this guy's plugging you?

Könnten Sie beschwören, dass der Kerl auf Sie geschossen hat?

And I'll write a complaint about you, you alcoholic!

Über dich Säufer werde ich eine Beschwerde schreiben!

The next complaint.

Die nächste Beschwerde.

Drat the next complaint.

Vergessen Sie sie.

The old complaint?

Das alte Leiden?

You see, this afternoon an American arrived by plane and he has made a complaint.

Also, heute Nachmittag landete hier ein Amerikaner und er erstattete eine Anzeige.

Let him make his complaint to Washington and he'll find that out!

Soll er sich in Washington beschweren, dann weiß er, mit wem er es zu tun hat!

I have a complaint. Czechoslovakia.

Ich hab eine Beschwerde über die Tschechoslowakei.

Nachrichten und Publizistik

This means that anyone residing in Austria can file a complaint to the European Court for Human Rights, whose judgements are binding on the government.

Das bedeutet, daß jeder Resident Österreichs mit einer Klage vor das europäische Gericht für Menschenrechte ziehen kann, dessen Urteile für die Regierung verbindlich sind.

The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.

Somit kann es vor Ort uneingeschränkt neue Fakten schaffen.

Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.

Stattdessen wird Frauen, die zur Polizei gehen geraten, sie sollten keine Anzeige erstatten.

Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation.

Erst kürzlich, nachdem die Welthandelsorganisation zugunsten einer europäischen Beschwerde entschied, musste der US-Kongress Steuergesetze ändern, die einem Volumen von mehreren Milliarden Dollar entsprechen.

Something similar to this complaint is now made by critics who say that countries like Indonesia and the Philippines are too sprawling and undisciplined to adopt democracy.

Etwas diesen Beschwerden Entsprechendes wird von Kritikern ins Feld geführt, wenn sie erklären, dass Staaten wie Indonesien oder die Philippinen für eine Einführung der Demokratie zu wuchernd und zu wenig diszipliniert seien.

Former Yukos CEO Mikhail Khodorkovsky's lawyers have sent a complaint to the European Court for Human Rights in Strasbourg.

Die Anwälte des ehemaligen Yukos-Chefs Michail Chodorkowsky haben eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg eingebracht.

Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.

Oppositionsparteien und deren Kandidaten wurde aus nichtigsten formalen Gründen die Anerkennung verweigert.

A confidential complaint hotline enables workers to report human-rights violations; more than 300 calls have been received since 2011 (all were investigated, and the vast majority were resolved).

Seit 2011 sind mehr als 300 Anrufe eingegangen (alle Fälle wurden verfolgt und die Mehrzahl aufgeklärt). Unternehmen, die das FFP unterzeichnen, verpflichten sich auch zu einer Null-Toleranz-Politik gegenüber Zwangsarbeit.

Their complaint: the course propagates conservative ideology in the guise of economic science and helps perpetuate social inequality.

Kritikpunkt der Studierenden: der Kurs verbreite konservative Ideologien unter dem Deckmantel der Wirtschaftswissenschaften undtrage dazu bei, die soziale Ungleichheit zu vertiefen.

Some in the country's parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.

Manche Parlamentsabgeordnete fragten sogar, ob der Außenminister nicht eine Protestnote nach Washington übermitteln sollte.

Now, with many Europeans blaming the EU for painful austerity measures, that complaint has grown more powerful - and Europe's political leaders believe that they must act now to address it.

Jetzt, wo viele Europäer der EU die Schuld an den schmerzhaften Sparprogrammen geben, haben sich diese Beschwerden noch verstärkt - und Europas führende Politiker glauben, sie müssten dieses Problem nun angehen.

A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint.

Als eine Frau, die im September 2012 angeblich von zwei Polizisten vergewaltigt worden war, Beschwerde einlegte, wurde sie wegen Unsittlichkeit angeklagt.

Suchen Sie vielleicht...?