Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

prohibition Englisch

Bedeutung prohibition Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch prohibition?

prohibition

Verbot a law forbidding the sale of alcoholic beverages in 1920 the 18th amendment to the Constitution established prohibition in the US Verbot a decree that prohibits something the period from 1920 to 1933 when the sale of alcoholic beverages was prohibited in the United States by a constitutional amendment refusal to approve or assent to (= inhibition, forbiddance) the action of prohibiting or inhibiting or forbidding (or an instance thereof) they were restrained by a prohibition in their charter a medical inhibition of alcoholic beverages he ignored his parents' forbiddance

Übersetzungen prohibition Übersetzung

Wie übersetze ich prohibition aus Englisch?

Synonyme prohibition Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prohibition?

Prohibition Englisch » Englisch

exporting exportation export Export

Sätze prohibition Beispielsätze

Wie benutze ich prohibition in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgesprochen.
Prohibition is hereby officially prohibited.
Verbieten ist hiermit offiziell verboten.
During the 1920's alcohol prohibition in the United States, whiskey could be obtained legally with a doctor's prescription.
Während des Alkoholverbots der 1920er Jahre in den Vereinigten Staaten war Whiskey legal durch ärztliche Verschreibung beziehbar.

Filmuntertitel

I'll be glad when Prohibition's over.
Ich bin froh, wenn die Prohibition vorbei ist.
Good old Prohibition days.
In der guten alten Zeit der Prohibition.
Prohibition, of all the bloody nonsense.
Prohibition, was für ein Unfug.
I bet you two or three years, we get Prohibition back.
Die Prohibition wird wieder kommen.
I bet you two or three years, Prohibition comes back.
Vielleicht in 2 bis 3 Jahren.
The papers play it up big, and the public gets the idea that Prohibition's no good.
Und die Leute glaubten die Prohibition sei von Übel.
Prohibition, I mean-- -I don't believe it. Eight hundred guys washed out to sea.
Ich glaube nicht dass 800 Personen ertranken.
So the public votes out Prohibition.
CURLY: Die Prohibition wurde aufgehoben.
I bet inside of two years we have Prohibition back again.
Bis in 2 Jahren haben wir die Prohibition wieder.
It was an old-fashioned killing, Prohibition-kind.
Ein altmodischer Mord, wie während der Prohibition.
Grazzi built this place in prohibition days, not even the bellhops know it's here.
Grazzi hat ihn während des Alkoholverbots gebaut. Nicht mal die Hotelboys kennen ihn.
I'm instructed to tell you that in some remote areas of China the laws concerning taxes, the registration of birth and death and the prohibition against the foot-binding of women are not being properly enforced.
Ich muss Ihnen sagen, dass in den entlegenen Gebieten die Gesetze für Steuern, standesamtliche Einträge und das Verbot des Füße-Einbindens nicht durchgesetzt werden.
Excuse me for saying this, Mr. Gallagher. but your friend's kind of reporting went out with Prohibition.
Verzeihen Sie, dass ich das sage, Mr. Gallagher, aber diese Art der Berichterstattung starb mit der Prohibition.
Maybe my kind did go out with Prohibition.
Vielleicht starb meine Art mit der Prohibition aus.

Nachrichten und Publizistik

Prohibition of war except for self-defense is embedded in the United Nations Charter.
Das Verbot von Kriegen außer zur Selbstverteidigung ist in der Charta der Vereinten Nationen verankert.
The position of debtors was further strengthened by the prohibition of usury - charging unreasonably high interest on money.
Die Stellung der Schuldner wurde darüber hinaus durch das Verbot des Wuchers - der Berechnung ungerechtfertigt hoher Zinsen - gestärkt.
But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization.
Doch erfordert eine Lösung keine Schwarz-Weiß-Entscheidung zwischen Prohibition und Legalisierung.
The worst prohibition is the prohibition to think.
Die schlimmste Prohibition sind Denkverbote.
The worst prohibition is the prohibition to think.
Die schlimmste Prohibition sind Denkverbote.
And no matter that there is no prohibition on the purchase of government bonds on the secondary market: the Rubicon has been crossed, and the Germans are nervous.
Und egal auch, dass es kein Verbot des Kaufes von Staatsanleihen auf dem Sekundärmarkt gibt: Der Rubikon ist überschritten, und die Deutschen sind nervös.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.
Ein Protokoll, das die Einhaltung des Verbots, biologische Waffen herzustellen, überwachen sollte, ist abgelehnt worden.
Perhaps scholars who argue that Islamic financial systems' prohibition on interest generates massive inefficiencies ought to be looking at these systems for positive ideas that Western policymakers might adopt.
Vielleicht sollten Akademiker, die behaupten, das Zinsverbot in islamischen Finanzsystemen erzeuge massive Ineffizienzen, diese Systeme auf positive Ideen hin prüfen, die westliche Entscheidungsträger übernehmen könnten.
In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future.
Theoretisch könnte das Verbot in der Verfassung so ausgelegt werden, dass es nur für die Zukunft gilt.
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all.
Ein einfaches Modell, das auf Verboten und dem Aufspüren genetischer Veränderungen durch Tests beruht, wird nicht ausreichen, vorausgesetzt, dass ein Nachweis überhaupt möglich ist.
True, some of the old EU countries have opted for a prohibition of labor migration during a transition period that is initially set at two years and may be extended to April 2011.
Zwar haben sich einige der alten EU-Mitgliedstaaten für ein Verbot der Zuwanderung von Erwerbstätigen aus Osteuropa während einer Übergangsphase entschieden, die maximal bis zum April 2011 reicht.
However, this prohibition does not apply to people who are self-employed or not working.
Dieses Verbot betrifft jedoch weder die Selbständigen noch die nicht-erwerbstätigen Personen.
First and foremost, the US generates the huge demand for illicit drugs that sustains the entire Latin American mafia, just as the US experiment with alcohol prohibition in the 1920's fueled the rise of gangsters like Al Capone.
Da wäre zuallererst die Riesennachfrage nach illegalen Drogen, die die gesamte lateinamerikanische Drogenmafia unterhält, genauso wie das US-amerikanische Prohibitionsexperiment in den 20er Jahren den Aufstieg von Gangstern wie Al Capone erst ermöglichte.
DDT was subsequently banned for agricultural use worldwide under the 2001 Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, which stigmatized the chemical and effectively constituted a prohibition.
Der landwirtschaftliche Einsatz von DDT wurde in der Folge im Rahmen des Stockholmer Übereinkommens über langlebige organische Schadstoffe von 2001, das die Chemikalie stigmatisierte und praktisch ein allgemeines Verbot darstellte, weltweit untersagt.

Prohibition Deutsch

Übersetzungen prohibition ins Englische

Wie sagt man prohibition auf Englisch?

Prohibition Deutsch » Englisch

temperance prohibition abstinence Prohibition

Sätze prohibition ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich prohibition nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich bin froh, wenn die Prohibition vorbei ist.
I'll be glad when Prohibition's over.
In der guten alten Zeit der Prohibition.
Good old Prohibition days.
Prohibition, was für ein Unfug.
Prohibition, of all the bloody nonsense.
Die Prohibition wird wieder kommen.
I bet you two or three years, we get Prohibition back.
Und die Leute glaubten die Prohibition sei von Übel.
The papers play it up big, and the public gets the idea that Prohibition's no good.
CURLY: Die Prohibition wurde aufgehoben.
So the public votes out Prohibition.
Bis in 2 Jahren haben wir die Prohibition wieder.
I bet inside of two years we have Prohibition back again.
Ein altmodischer Mord, wie während der Prohibition.
It was an old-fashioned killing, Prohibition-kind.
Verzeihen Sie, dass ich das sage, Mr. Gallagher, aber diese Art der Berichterstattung starb mit der Prohibition.
Excuse me for saying this, Mr. Gallagher. but your friend's kind of reporting went out with Prohibition.
Vielleicht starb meine Art mit der Prohibition aus.
Maybe my kind did go out with Prohibition.
Haben sie die Prohibition aufgehoben?
They repealed Prohibition?
Forcieren Sie die Prohibition?
I am. Do you enforce Prohibition?
Wir haben immer noch die Prohibition.
Virginia, after all, we do have prohibition, you know.
Soll das ein Scherz sein? Ich hab zuletzt soviel verdient, als die Prohibition aufgehoben wurde.
I ain't done so much business since the night they repealed the 18th amendment.

Nachrichten und Publizistik

Doch erfordert eine Lösung keine Schwarz-Weiß-Entscheidung zwischen Prohibition und Legalisierung.
But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization.
Die schlimmste Prohibition sind Denkverbote.
The worst prohibition is the prohibition to think.
Weit davon entfernt, uns zu schützen, höhlen sie die öffentliche Ordnung aus, so wie die Prohibition Amerika mehr Schaden zufügte als der Alkohol selbst.
Far from protecting us, they undermine law and order, just as Prohibition did more damage to America than drinking ever has.
Die Drogen-Prohibition belegt den weltweiten illegalen Drogenhandel mit einer Steuer, die von den Regierungen erhoben und von denjenigen eingetrieben wird, die bereit sind, die Gesetze zu brechen.
Drug prohibition effectively imposes a tax on the global trade in illicit drugs that is enforced by governments and collected by those willing to violate the laws.
Der zweite Mythos beruht auf der Annahme, man könne den Schaden, der durch Drogen hervorgerufen wird, durch Prohibition verringern.
The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.
Regierungen können Warenmärkte unilateral und multilateral regulieren, aber es ist ein Fehler, die Prohibition als die wirksamste Form der Regulierung zu betrachten.
Governments can act unilaterally and multilaterally to regulate commodity markets, but it is a mistake to perceive prohibition as the ultimate or maximum form of regulation.
Prohibition bedeutet im Grunde den Verzicht auf jede Regulierung.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
Heute sind es fast eine halbe Million plus einige Hunderttausend, die wegen anderer Vergehen im Zusammenhang mit der Prohibition verurteilt wurden.
Today, the total approaches half-a-million, with a few hundred thousand more locked up on other prohibition-related offenses.

Suchen Sie vielleicht...?