Abruf Deutsch

Übersetzungen Abruf ins Englische

Wie sagt man Abruf auf Englisch?

Abruf Deutsch » Englisch

request fetch wish question prayer polling plea petition order entreaty demand appeal

Sätze Abruf ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Abruf nach Englisch?

Filmuntertitel

Halten Sie sich auf Abruf bereit.

All right, it can't be helped. Stand by until we need you.

Auf Abruf müssen Sie kommen.

We may need transportation.

Sie kreuzen hier und warten auf Abruf.

Our man thinks this area might hold something for us.

Sie sind hier auf Abruf, das weiß ich.

You are here on a rain check, and I know it.

Stets auf Abruf.

Still available.

Können die tanzenden hitler bitte auf Abruf bereitstehen?

Will the dancing Hitlers please wait in the wings?

Anstatt die Verunglückten heraufzuholen wollen die Retter sie bis zum Meer abseilen wo Taucher und Froschmänner auf Abruf bereitstehen.

Instead of getting them up, rescue workers will let them descend towards sea level. Where divers will be ready to help in case of any danger.

Auf Abruf.

Standing by.

Ein Polizist ist rund um die Uhr auf Abruf.

A police captain is on call 24 hours a day.

Ich wusste nicht, dass ich auf Abruf bereitstehen sollte.

I didn't know I was supposed to be on call.

Auf Abruf.

For orders.

Ich habe mich erkundigt, wir benutzen zum Abruf der Daten dasselbe Programm wie das US- Außenministerium und das Innenministerium in Schweden.

We can use the same basicfile interrogation programme as the U.S. State Dept.

Liebe funktioniert nicht auf Abruf.

Love doesn't work on demand.

Auf Abruf für Kongressteilnehmer und Politiker, das Übliche.

Master pimp. Everything from streetwalkers to your thousand dollar-a-night call girls.

Nachrichten und Publizistik

Die EU hat sich von sechs Mitgliedern auf 25 ausgedehnt, und Bulgarien, Rumänien, Kroatien und die Türkei stehen schon auf Abruf bereit.

The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings.

In der Tat hat sich unsere heutige Demokratie eine Popkultur ständig wechselnder Moden zu Eigen gemacht: Die heute allgemeine Hysterie hervorrufende Popgruppe ist morgen bereits vergessen, und es stehen immer schon neue auf Abruf bereit.

Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads; today's hysteria-generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings.

Suchen Sie vielleicht...?