conspicuous Englisch

Bedeutung conspicuous Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch conspicuous?

conspicuous

— adjective obvious to the eye or mind a tower conspicuous at a great distance wore conspicuous neckties made herself conspicuous by her exhibitionistic preening — offensichtlich, himmelschreiend, eklatant, krass adjective (= blatant, blazing) without any attempt at concealment; completely obvious blatant disregard of the law a blatant appeal to vanity a blazing indiscretion

Übersetzungen conspicuous Übersetzung

Wie übersetze ich conspicuous aus Englisch?

conspicuous Englisch » Deutsch

auffällig auffallend sichtbar interessant gewinnend fesselnd einnehmend attraktiv anziehend ansprechend vorspringend vorragend unübersehbar unverhohlen stecken bleibend projizierte projiziert projizierend offensichtlich offen markant himmelschreiend hervorstehend hervorstechend hervorspringend herausragend haftend haftenbleibend haften bleibend geragt festklebend deutlich sichtbar deutlich bemerkenswert beachtlich abstehend Ruhe Langsamkeit Gemächlichkeit

Synonyme conspicuous Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu conspicuous?

conspicuous Englisch » Englisch

prominent noticeable outstanding remarkable obvious visible clear manifest striking plain evident distinguished stand out salient notable marked blazing blatant tempting splendid significant showy protrude prime piquant interesting in evidence enticing endearing eminent distinct dignifiedly catchy catching attractive attracting appealing apparent alluring well-marked visual unusual unconcealed uncommon trackable traceable tall superior suggested strikingly

Sätze conspicuous Beispielsätze

Wie benutze ich conspicuous in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

He was conspicuous in his suit.

Er fiel auf mit seinem Anzug.

Among the participants, President Shimon Peres was conspicuous by his absence.

Unter den Teilnehmern glänzte Präsident Shimon Perez durch Abwesenheit.

Filmuntertitel

Therefore for meritorious conduct, extraordinary valor conspicuous bravery against wicked witches I award you the Triple Cross.

Deshalb.. fürverdienstvollesVerhalten, aussergewöhnliche Beherztheit.. undhervorragende Tapferkeit gegen böse Hexen.

Against so home-spun a backdrop, the magnificence of the Ambersons was as conspicuous as a brass band at a funeral.

Verglichen mit der übrigen Stadt war der Reichtum der Ambersons so auffallend wie eine Blaskapelle bei einer Beerdigung.

When our antagonists discover we've separated, it's more than likely you'll be followed, so I want you to make yourself as conspicuous as possible.

Wenn unsere Gegner erfahren, dass wir uns aufgeteilt haben, wird man Ihnen höchstwahrscheinlich folgen. Ich möchte daher, dass Sie sich so verdächtig wie möglich verhalten.

You notice, Watson, that our three friends are conspicuous by their absence?

Haben Sie bemerkt, dass unsere drei Freunde durch Abwesenheit glänzen?

L Troop, 6th Calvary, for conspicuous gallantry at risk of life above and beyond the call of duty.

L-Truppe, 6. Kavallerie, wegen auffallender Tapferkeit. in Lebensgefahr und über jede Pflicht hinaus.

You mustn't be seen here, you're too conspicuous.

Man darf Sie hier nicht sehen, Sie sind zu verdächtig.

We'll leave the horses here, we'll be less conspicuous.

Ein Kurier aus Lüttich traf ein. Er hat wichtige Nachrichten für Herrn Herzog.

What is most conspicuous is your inventiveness.

Am Auffälligsten ist dein Einfallsreichtum.

Now, Mr. Stringer we have agreed that a non-rider in a place like this would be conspicuous.

Nein, Sie können nicht reiten und würden nur auffallen.

Don't you have anything less conspicuous?

Haben Sie kein Kleid, wo der Faden zum Zunähen gereicht hat?

We're very conspicuous. But what do you expect, my dear Tintin?

Wirsollten lieber vorsichtig sein, wirfallen zu sehr auf.

Uh, Lily, I feel terribly conspicuous dressed the way we are for such a shabby place.

Lily, ich fühle mich sehr unwohl, weil wir viel zu schick sind für so ein schäbiges Lokal.

Try not to look conspicuous.

Versucht, unverdächtig auszusehen.

We're going to be so conspicuous that nobody's going to notice us?

Wir werden so auffällig sein, dass uns niemand bemerkt?

Nachrichten und Publizistik

Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question.

Heute jedoch, mehr als vier Jahre nach Beginn der aktuellen Kreditkrise, stellt ein auffälliges Rätsel diese Tradition in Frage.

The emergence of violent Muslim vigilante groups employing jihadist rhetoric and mobilizing followers for jihad is one of the most conspicuous new phenomena in Indonesian Islam.

Gewalttätige muslimische Bürgerwehren, die mit ihrer fundamentalistischen Propaganda die Anhänger des heiligen Krieges mobilisieren, sind eines der auffälligsten Phänomene im indonesischen Islam.

As the world reacts to China's crackdown in Tibet, one country is conspicuous by both its centrality to the drama and its reticence over it.

Während die Welt auf Chinas hartes Durchgreifen in Tibet reagiert, fällt ein Land sowohl durch seine zentrale Rolle in diesem Drama auf als auch durch seine Verschwiegenheit.

Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.

In dieser Wahl fiel auf, dass von intelligente Reden, lebhafte Debatten und kluge Slogans nichts zu bemerken war.

Their society was meant to be puritanical, frugal, non-permissive, with laws against conspicuous consumption and luxuries.

Ihre Gesellschaft sollte puritanisch sein, einfach, streng, mit Gesetzen gegen aufdringlichen Konsum und Luxus.

The animal-welfare movement in China should not be satisfied with its small but conspicuous success regarding animal abuse in zoos.

Die Tierschutzbewegung in China sollte sich mit dem zwar klaren, aber doch kleinen Erfolg hinsichtlich der Tierquälerei in Zoos nicht zufrieden geben.

Perhaps less conspicuous, the EU's decision to adopt International Financial Reporting Standards in 2000-2002 triggered an extraordinary move toward the global harmonization of accounting rules.

Vielleicht weniger ins Auge fallend war die Entscheidung der EU zur Übernahme der International Financial Reporting Standards in den Jahren 2000-2002, die einen außergewöhnlichen Schritt zur globalen Harmonisierung der Bilanzrichtlinien auslöste.

Conspicuous consumption was eschewed.

Deutlich sichtbarer Konsum wurde vermieden.

In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated.

In der Kultur der Möglichkeiten der Vereinigten Staaten wurde deutlich sichtbarer Konsum schon eher geduldet.

High spending was a mark of success: what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise.

Hohe Ausgaben waren ein Zeichen für Erfolg: Was die Amerikaner von ihren Reichen erwarteten, war deutlich sichtbares Unternehmertum.

With the conspicuous exception of China and the less conspicuous exception of Australia, all have had low standard deviations of daily returns for the 100-business-day period ending August 3 when compared with the norm for the country.

Mit der auffallenden Ausnahme Chinas und der weniger auffallenden Ausnahme Australiens wiesen alle Börsen im Vergleich zum landesüblichen Normwert über einen Zeitraum von 100 Tagen bis 3. August geringe Standardabweichungen bei den Tagesrenditen auf.

For example, although China has done little to bolster the Greek government's balance sheet, its active approach to the crisis has been conspicuous.

Obwohl China beispielsweise wenig getan hat, um die Bilanzen des griechischen Staates zu unterstützen, ist sein aktiver Ansatz in der Krise auffällig.

Many observers saw this display of unanimity as a conspicuous contrast to the deep divisions in the world community that surrounded the war in Iraq.

Für viele Beobachter stand dieses demonstrativ zur Schau gestellte Einvernehmen in einem auffälligen Gegensatz zu den tiefen Spaltungen innerhalb der Weltgemeinschaft im Umfeld des Irakkrieges.

Suchen Sie vielleicht...?