A2
apparent Englisch
Bedeutung apparent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch apparent?
In einfachem Englisch erklärt
apparent
apparent
Übersetzungen apparent Übersetzung
Wie übersetze ich apparent aus Englisch?
apparent Englisch » Deutsch
Synonyme apparent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu apparent?
apparent Englisch » Englisch
Sätze apparent Beispielsätze
Wie benutze ich apparent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It was apparent that there was no way out.
Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
So a new problem soon became apparent.
So wurde bald ein neues Problem sichtbar.
The fact is apparent to everybody.
Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich.
The fact is apparent to the most casual observer.
Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.
Her disappointment was apparent to everyone.
Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
It's in times like these that the character of a person becomes apparent.
In solchen Zeiten zeigt sich der Charakter eines Menschen.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Es ist ganz offensichtlich, dass du das nicht für mich tun willst.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Es ist ganz offensichtlich, dass Sie das nicht für mich tun wollen.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
Die Insulaner werden ohne ersichtlichen Grund abgeschlachtet.
The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
Die Tatsache, dass du wochenlang ohne ersichtlichen Grund verschwindest, stört mich.
Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.
The rivalry between them was soon apparent.
Die Gegnerschaft der beiden wurde schnell offensichtlich.
Filmuntertitel
I'm sorry to say this, but it's become apparent that you're lacking in certain leadership qualities.
Tut mir leid, aber es fehlt Ihnen an Führungseigenschaften.
It's apparent Miss Bishop wants him more than I do.
Offensichtlich ist er Miss Bishop wichtiger.
It's only now that the strategic importance of the situation becomes apparent.
Die slrategische Bedeutung der Situalion wird ersi jelzt klar.
Loss of blood, and apparent amnesia.
Blutverlust und offenbar Amnesie.
Though the apparent method of the crime was brutal, I'm convinced that the crime itself was intelligently planned.
Obwohl das Verbrechen augenscheinlich brutal war, ist das Verbrechen selbst bestimmt intelligent geplant worden.
That's apparent.
Das ist offensichtlich.
There is every apparent reason why I should.
Eigentlich gäbe es jeden Grund.
Yet out of this apparent chaos, these people bring tomorrows show, fresh and new and gay and hot, no matter how tangled the skein of their own lives may be.
Doch aus diesem vermeintlichen Chaos erschaffen diese Menschen die morgige Vorstellung, frisch und neu und fröhlich und heiß, egal, wie verwickelt ihre eigenen Leben sein mögen.
That should be apparent.
Das ist offensichtlich.
It was apparent that Captain Nemo had discovered what mankind has always sought, the veritable dynamic power of the universe.
Es wurde deutlich, dass Kapitän Nemo entdeckt hatte wonach die Menschheit schon immer gesucht hatte: Die wahrhaftige dynamische Kraft des Universums.
Another odd thing. This apparent paralysis of the left arm and the respiratory centre.
Und noch etwas, die Lähmung des linken Armes und des Atemzentrums.
They are not readily apparent to the clinical practitioner, but in most cases the etiology.
Sie werden nicht immer in der klinischen Praxis registriert, oftmals sogar ignoriert, ohne an sich.
Science is better equipped today than ever.to penetrate all apparent mysteries.
Die heutige Wissenschaft kann. - alle mutmaßlichen Rätsel lösen.
Apparent?
Mutmaßlich?
Nachrichten und Publizistik
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.
Wie im Fall Enron wird es Jahre dauern, bevor das volle Ausmaß der Betrügereien Präsident Bushs offenkundig werden wird.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
Sein anscheinender Pragmatismus sollte deshalb nicht überraschen.
Egypt's heir apparent Gamal Mubarak followed suit in the fourth week of the fighting by heading a 70-member delegation on a solidarity visit to Beirut.
Der mutmaßliche nächste Präsident Ägyptens Gamal Mubarak distanzierte sich in der vierten Kampfwoche, indem er eine 70-köpfige Delegation anführte, die sich zu einen Solidaritätsbesuch in Beirut einfand.
Or will America's apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?
Oder wird Amerikas augenscheinlicher Blick nach innen von so kurzer Dauer sein wie nach Vietnam?
The apparent conflict between doing justice and preserving peace may be resolved through international law.
Der offensichtliche Konflikt zwischen Rechtsprechung und Friedenserhaltung könnte durch das Völkerrecht gelöst werden.
On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.
Bei einem unlängst vom Europäischen Rat für Auslandsbeziehungen (ECFR) organisierten Besuch ist das Nebeneinander von tief verwurzelter Tradition und rasantem Wandel besonders deutlich geworden.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.
Ebenso deutlich ist der Tribut erkennbar, den jahrelange harte wirtschaftliche Sanktionen gefordert haben.
Another apparent problem is that EMU member states - at least until now - do not coordinate their economic policies effectively.
Ein weiteres augenscheinliches Problem ist, dass die EWU-Mitgliedsstaaten ihre Wirtschaftspolitik - zumindest bis jetzt - nicht wirksam koordinieren.
The effort that this has inspired to create more innovative learning environments was apparent last April, during a visit to the Tohoku schools destroyed by the 2011 tsunami.
Die dadurch angespornten Bemühungen um innovativere Lernumgebungen wurden im letzten April offensichtlich, während eines Besuchs der Tohoku-Schulen, die durch den Tsunami von 2011 zerstört worden waren.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
Die negativen Folgen dieser irrigen Vorstellung wurden sehr schnell sichtbar.
Gates, however, is due to step down from his post shortly, which is unfortunate, because the Obama administration's apparent lack of any explicit Asia strategy means that Gates's reassurances might not reassure for very long.
Allerdings wird Gates in Kürze aus seinem Amt ausscheiden. Das ist bedauerlich, denn der offenkundige Mangel einer expliziten Asien-Strategie der Regierung Obama bedeutet, dass Gates Versicherungen nicht sehr lange gelten werden.
Critics of Europe's apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points.
Die Kritiker des scheinbaren Mangels an Begeisterung in Europa übersehen zwei zentrale Punkte.
Indeed, with America's economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro-zone trade unions with pre-emptive interest-rate hikes unless they behave as he sees fit.
Angesichts des offenkundigen freien Falls der amerikanischen Wirtschaft droht Trichet den Gewerkschaften in der Eurozone mit präventiven Zinserhöhungen, sollten sie sich nicht so verhalten, wie er das für angemessen hält.
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.
Die Probleme der amerikanischen Wirtschaft und des Finanzsystems waren jahrelang offensichtlich.