ansprechend Deutsch
Übersetzungen ansprechend ins Englische
Wie sagt man ansprechend auf Englisch?
ansprechend Deutsch » Englisch
Sätze ansprechend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ansprechend nach Englisch?
Filmuntertitel
Das, was du mir erzählst, klingt nicht sehr ansprechend.
From what you tell me, it doesn't sound very attractive.
Mag die Technik des Teppichwebens auch noch so primitiv sein, die Form und die Verteilung der Ornamente ist harmonisch und ansprechend.
Even if the technique of weaving carpets is primitive, the style and overall look is attractive and delicate.
Elegant und ansprechend. Und er hat einen schneidigen, prächtigen Schnurrbart.
Elegant, a pleasing manner, the most adorable and fetching moustache.
Es war unmöglich, die Figuren an den Stil anzupassen, sodass diese noch ansprechend waren.
It can only do good, dear. to bring joy and happiness. Well, that would make me happy. But there must be some way.
Es klingt sehr ansprechend und vernünftig.
It sounds very attractive and so reasonable.
Wenn Form und Farbe nicht ansprechend sind, kann es als ein Nahrungsmittel erscheinen, das Sie bevorzugen.
If the form and the colour is not appealing, it can appear as any food you wish to visualise.
Finden Sie das Essen ansprechend?
Is the food appealing?
Und Ihr Vorschlag ist höchst ansprechend.
And your suggestion is most congenial.
Meine Aufgabe ist es, darauf zu achten, dass diese Sendung moralisch, kulturell ansprechend und förderlich ist.
I've never known why you're here. - I feel my job is to make sure this program is morally upright and cultural and wholesome.
Das war nicht kulturell ansprechend! In Ordnung.
That was not cultural.
Nun ja, ich fand sie recht ansprechend. Das fanden ja alle. Aber sie hat mir nie schlaflose Nächte bereitet.
I thought she was good looking. but no more than that.
Ich hoffe, der Wein ist so ansprechend wie das Mädchen.
YOU'VE GOT THE JOB. HE'S RIGHT OUTSIDE.
Warum findet man Schreien bei dieser Frau ansprechend?
Oh! Why does that woman make the thought of screaming seem so appealing?
Und durch den Glitzerstift ist er optisch sehr ansprechend.
And the use of the glitter pen gives it a certain visual appeal.
Nachrichten und Publizistik
Aber dieser Vorschlag, so ansprechend er auch sein mag, steht nicht im Einklang mit der heutigen Wirklichkeit in Nahost.
But the proposal, though certainly appealing, is not consistent with the realities of the Middle East today.
Die Vorstellung, wonach wissenschaftlicher Fortschritt auf Grundlage der Leistungen des einzelnen Genies stattfindet, ist natürlich ansprechend.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.