interessant Deutsch
Übersetzungen interessant ins Englische
Wie sagt man interessant auf Englisch?
interessant Deutsch » Englisch
Sätze interessant ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich interessant nach Englisch?
Einfache Sätze
Das scheint mir interessant!
It seems interesting to me.
Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.
I find foreign languages very interesting.
Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
That sounds interesting. What did you tell her?
Ins Ausland reisen ist sehr interessant.
Traveling abroad is very interesting.
Die Geschichte Roms ist sehr interessant.
The history of Rome is very interesting.
Basketballspielen ist interessant.
It is interesting to play basketball.
Das klingt wirklich interessant.
That sounds really interesting.
Das klingt sehr interessant.
That sounds really interesting.
All diese Geschichten sind interessant.
All the stories are interesting.
Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
It is interesting that no one noticed that mistake.
Interessant, dass dieser Fehler keinem auffiel.
It is interesting that no one noticed that mistake.
Ich frage mich, was es so interessant macht.
Wondering what makes it so fascinating.
Das klingt interessant.
That sounds interesting.
Das klingt sehr interessant.
This sounds very interesting.
Filmuntertitel
Es ist interessant, wenn sie zum Wasserloch kommen.
It's interesting when they come to the waterhole.
Ich finde Sie interessant und unterhaltsam, Sie mögen dieselben Dinge wie ich, aber.
Oh, i think you're interesting and amusing. And you like the things that i like. yes.
Die Deckspiele sehen interessant aus.
I say, em, these deck games look good to me.
Oh, das ist ja interessant.
Well, isn't that interesting?
So, das ist ja sehr interessant.
That's very interesting.
Graf Zaroff hat so interessant erzählt, dass ich im Moment nicht an die Gefahr dachte.
Count Zaroff was so interesting. I didn't realize the danger.
Ich bin sicher, dass Sie ihn sehr interessant finden werden.
I'm sure you will find it most. interesting.
Der Fall klingt interessant.
That sounds like an interesting case.
Tja, das wird interessant.
Well, this is going to be good.
Das wird sicher sehr interessant.
That should be really interesting.
Sehr interessant, Copperfield, Sie nehmen also gestohlenes Gut an. In einem solchen Fall, ja. Was haben Sie jetzt vor?
Yours et cetera, et cetera, et cetera, Wilkins Micawber.
Höchst interessant, was Sie mir da erzählt haben, Herr Hawkins.
Most interesting, what you've been telling me, Mr. Hawkins.
Lisa, wer ist dieser interessant aussehende Herr?
Lisa, who is this interesting-looking man?
Ich finde es interessant, was Sie sagen.
I'm. I'm interested in what you've been saying, Mr. Garth.
Nachrichten und Publizistik
Es war interessant, die erkennbar werdenden unterschiedlichen kulturellen Einstellungen in Bezug auf die Krise zu beobachten.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.
Es wäre interessant, zu erfahren, wie viele an der Zentralen Parteischule in Peking - dem wichtigsten Schulungsorgan der Partei - daran glauben, dass der chinesische Staat davor steht, zu verschwinden, oder es jemals tun wird.
It would be interesting to know how many of those at Beijing's Central Party School - the party's main educational institute - believe that the Chinese state is about to wither away, or ever will.
Hier wird es interessant.
Here is where things get interesting.
Diese Sichtweise ist interessant - und vielleicht notwendig, aber sie ist auch gefährlich.
This is an interesting view - and perhaps a necessary one - but it is also dangerous.
Gleichwohl ist es interessant zu sehen, in welche Richtung natürliche Selektion uns zu entwickeln beginnt.
Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us.
Für die Käufer eines Eigenheims, die eine Hypothek aufnehmen, sollten diese Produkte interessant sein.
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
Wichtiger noch ist, dass Cameron über Europa oder Einwanderung kaum etwas gesagt hat, und auch Miliband hat das Thema heruntergespielt, obwohl er durch sein klares Eintreten für die EU für viele Unternehmensführer als Kandidat interessant geworden ist.
More important, Cameron has said almost nothing about either Europe or immigration; and, though Miliband's clearly stated pro-EU stance has endeared his candidacy to many business leaders, he, too, has played down the issue.
Googles Stellung ist so interessant und Google selbst so mächtig, weil diese Rechtsphilosophie, die jede marktbeherrschende Stellung in Frage stellt - selbst in einer Branche, die naturgemäß Monopole hervorzubringen scheint -, weiter fortbesteht.
Google's position is so interesting and so powerful because the legal philosophy that challenges any ascendant position, even in an industry that seems naturally to produce monopoly, remains in place.
Die Verkündigungen der Notenbanker sind für Geschäftsleute interessant - besonders im Finanzsektor -, und Geschäftsleute sind für die Werbung interessant.
Central bankers' pronouncements are of interest to businesspeople - especially in the financial sector - and businesspeople are of interest to advertisers.
Die Verkündigungen der Notenbanker sind für Geschäftsleute interessant - besonders im Finanzsektor -, und Geschäftsleute sind für die Werbung interessant.
Central bankers' pronouncements are of interest to businesspeople - especially in the financial sector - and businesspeople are of interest to advertisers.
Ebenso interessant ist, dass China versucht, sich von der exportinduzierten Wachstumsstrategie zu distanzieren, die es genau wie andere ostasiatische Länder verfolgt hatte.
Equally interesting, China is attempting to move away from the export-led growth strategy that it and other East Asian countries have pursued.
Vor einem Nationalen Volkskongress, auf dem die nächsten Parteiführer ernannt werden, wird die Lage in China meist interessant.
Things always tend to get interesting in China before a National People's Congress, where the Party's next leaders are anointed.
Das ist vor allem deshalb interessant, weil damit die Horrorszenarien aus Al Gores Film Eine unbequeme Wahrheit widerlegt werden.
This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore's movie An Inconvenient Truth.
So war Amerika zum Beispiel während des Vietnamkriegs extrem unpopulär, doch innerhalb eines Jahrzehnts gewann es seine Soft Power wieder, und es ist interessant sich zu fragen, warum das so ist.
For example, America was extraordinarily unpopular at the time of the Vietnam War, yet it recovered its soft power within a decade, and it is interesting to consider why.