Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

marked Englisch

Bedeutung marked Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch marked?
In einfachem Englisch erklärt

marked

Something that is marked is significant or notable. There is a marked difference between the small and large shirts.

marked

(= pronounced) strongly marked; easily noticeable walked with a marked limp a pronounced flavor of cinnamon singled out for notice or especially for a dire fate a marked man having or as if having an identifying mark or a mark as specified; often used in combination played with marked cards a scar-marked face well-marked roads

Übersetzungen marked Übersetzung

Wie übersetze ich marked aus Englisch?

Synonyme marked Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu marked?

Sätze marked Beispielsätze

Wie benutze ich marked in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The cattle are marked with brands.
Das Vieh ist mit Brandzeichen gekennzeichnet.
The contrast between the two ideas is very marked.
Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.
The teacher has marked his name absent.
Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.
There is a marked difference between them.
Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.
The dog marked its territory.
Der Hund markierte sein Revier.
Albert Einstein's theory of relativity marked modern science.
Albert Einsteins Relativitätstheorie prägte die moderne Wissenschaft.

Filmuntertitel

Read, dummkopf, where I have marked.
Lesen Sie die Stelle vor, die ich markiert habe.
Got some swell routes laid out for you, and the stock's all marked.
Die Strecken sind geplant, und der ganze Bestand ist schon vergeben.
Men like you ought to be marked.
Männer wie Sie sollten markiert sein.
But the bruises of the fingers on the neck are clearly marked.
Die Druckstellen der Finger am Hals sind deutlich zu erkennen.
He had it marked. Right on the border of Tibet.
Genau an der tibetanischen Grenze.
Hours marked by the rare sign of friendship.
Sie standen unter dem seltenen Zeichen der Freundschaft.
And look, she even marked these with your initials. R.L.
Und sie hat sie sogar mit deinen Initialen versehen - R.L.
Yes, everything in the shop is marked down 25 percent some articles even more.
Ja, die Waren werden herabgesetzt. Um 25 Prozent und mehr.
It's marked time we've both loved.
Sie zählte die Stunden, die wir beide liebten.
Your course and objective are clearly marked on this map.
Ablauf und Ziel sind eindeutig auf dieser Karte markiert.
All late children are marked.
Alle Kinder mit alten Müttern sind gezeichnet.
I'm afraid you're a marked man as long as Meade is at large. Come on.
Sie sind eine wandelnde Zielscheibe, so lange Meade frei herumläuft.
The ships of this convoy, designated as convoy 211, will put to sea at the respective times marked in sealed orders you'll receive at the close of this meeting.
Die Schiffe dieses Konvois, der Konvoi 2-11 heißI, laufen zu dem Zeilpunkl aus, der in der Order sieht, die Sie später bekommen.
It's all marked on the papers.
Es steht alles auf dem Papier.

Nachrichten und Publizistik

So, even before the recent reports of North Korean leader Kim Jong-il's health problems, North Korea was already a country marked by growing uncertainty.
Nordkorea war also schon vor den jüngsten Berichten über die gesundheitlichen Probleme Kim Jong-Ils von wachsender Unsicherheit geprägt.
This spring marked the 100th anniversary of the discovery of superconductivity - the ability of materials to carry electrical current with no loss.
In diesem Frühjahr war der hundertste Jahrestag der Entdeckung der Supraleitfähigkeit - der Fähigkeit von Materialien, elektrischen Strom verlustfrei zu leiten.
In many countries, this is leading to a new round of austerity - policies that will almost surely lead to weaker national and global economies and a marked slowdown in the pace of recovery.
In vielen Ländern führt dies zu neuen Sparmaßnahmen - einer Politik, die höchstwahrscheinlich zu schwächeren nationalen und globalen Volkswirtschaften und einer deutlich verlangsamten Erholung führen wird.
An already bad situation marked by deadlock and vitriol is likely to worsen, and the world should not expect much leadership from a bitterly divided United States.
Eine bereits schlechte Situation, die von Stillstand und Schärfe geprägt ist, wird sich wahrscheinlich noch verschlimmern, und die Welt sollte von den in zwei erbitterte Lager gespaltenen Vereinigten Staaten keine große Führung erwarten.
NEW YORK - The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.
NEW YORK: Die Finanzkrise von 2008 markierte das Ende der Weltordnung, die wir kannten.
Whereas Asia played an important role in a US presidential election campaign that was marked by often-heated references to China's rise, the Middle East has kept the US bogged down for decades.
Während Asien im US-Präsidentschaftswahlkampf aufgrund der oftmals hitzigen Debatten über Chinas Aufstieg eine prominente Rolle spielte, beschäftigt die verfahrene Situation im Nahen Osten die USA bereits seit Jahrzehnten.
But when I asked five of them what they would like to become, I understood that this conflict has marked them forever.
Als ich aber fünf der Jugendlichen fragte, was sie später werden wollen, begriff ich, dass dieser Konflikt sie für immer geprägt hat.
For Russia, August 1998 marked that dividing line.
Für Rußland bedeutet der August 1998 diesen Trennstrich.
The recent election marked a profound break from the past.
Die jüngsten Wahlen markierten einen tief greifenden Bruch mit der Vergangenheit.
For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti-communist tyrannies.
Lange Zeit war es ein aussichtsloser Kampf, vor allem angesichts der Ausbreitung von kommunistischen und antikommunistischen Diktaturen.
The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata.
Das jahrelange Gerichtsverfahren war durch eine Reihe verdächtiger Entwicklungen gekennzeichnet, die allesamt Winata begünstigten.
But America's inability after the Great War to overcome Old World politics at Versailles and isolationism at home marked a failed opportunity to promote a positive watershed.
Aber die Unfähigkeit der USA, nach dem großen Krieg in Versailles die Politik der alten Welt zu überwinden und zu Hause den Isolationismus zu bekämpfen, war eine verpasste Gelegenheit, einen positiven Wendepunkt zu erreichen.
Ban, who has just marked the half-way point in his five-year term in office, has so far been unable to attract a large worldwide audience for his activities. This is due, in part, to stylistic reasons, but also to the vagaries of UN diplomacy.
Ban, der gerade erst die Hälfte seiner fünfjährigen Amtszeit überschritten hat, konnte bislang kein großes weltweites Publikum für seine Aktivitäten gewinnen. Das hat zum Teil stilistische Gründe, liegt aber auch an den Extravaganzen der UN-Diplomatie.
Hasn't the start of the twenty-first century marked the death of all other ideologies, with China's raw capitalism putting pressure on gentler forms in Europe and elsewhere?
Hat nicht der Beginn des 21. Jahrhunderts den Tod aller anderen Ideologien markiert - wobei der Raubtierkapitalismus in China dessen sanftere Ausprägungen in Europa und andernorts unter Druck setzt?

Suchen Sie vielleicht...?